Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° — ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ — ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π³ΡΡΠ±ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ.
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ.
Π§ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Π-Π½ Π Π°Π΄Π΄ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠΊ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ.
Mr. Ruddy was a private individual who could not prolong his stay indefinitely to await the Committee’s reply to his request.ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ «Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°«.
However, if the Committee so wished, the longer phrase supplemented by «ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½-ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°, ΠΠΠΠΠΠ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ.
Members of the Council will recall that, while awaiting a reply from a Government regarding the provision of mine-detection vehicles and support personnel, UNOMIG had developed an interim concept of operations that entailed the deployment of helicopter support. Π― ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΡ
ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, Ρ Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΠΌΡ,
ΠΠΆΠΎΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Joey said that he would think about my offer, but I am not holding my breath.ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
He had also approached the Director of the United Nations Development Programme Regional Bureau for Latin America and the Caribbean to assist in covering the cost of a larger delegation and wasΠ‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΡΡΠ΄ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΠ°ΠΊΠ° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
To this effect, pending a reply to the request to be granted permission to visit Iraq the Special Rapporteur held a series of formal and informal meetings with representatives of the Government of Iraq in Geneva and submitted questions in writing to the Government.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΠ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Ρ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ Π² ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ².
At the request of the Steering CommitteesΠ¬) Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π‘ΡΠ΄Π° Π·Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π‘ΡΠ΄Π°.
(b) Pending a response by the Court, the requested State may postpone execution of the request for cooperation.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ‘ΠΠΠΠ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅.
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Pending a response from the State party, counsel requests the Committee to specifically address the issue of compensation with the State party.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π³-ΠΆΠ° Π£ΡΠ΄ΠΆΠ²ΡΠ΄ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π°.
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π² ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ.
While awaiting a response to our letter, we have presented to the United Nations Office in Liberia the complete dossier of evidence substantiating our compliance.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΡΠ»Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΡΡΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Ρ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ. Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΡ.
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΌΠ°Ρ 2000 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Pending a reply to the request to visit Iraq and in view of the aforementioned, actual consideration of allegations of human rights violations could not start before May 2000.
Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Π§ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Π-Π½ Π Π°Π΄Π΄ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠΊ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ «Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°«.
However, if the Committee so wished, the longer phrase supplemented by «pending a reply» could be used.ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½-ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°, ΠΠΠΠΠΠ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ.
Members of the Council will recall that, while awaiting a reply from a Government regarding the provision of mine-detection vehicles and support personnel, UNOMIG had developed an interim concept of operations that entailed the deployment of helicopter support.Π― ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, Ρ Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΠΌΡ, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
ΠΠΆΠΎΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Joey said that he would think about my offer, but I am not holding my breath.ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
He had also approached the Director of the United Nations Development Programme Regional Bureau for Latin America and the Caribbean to assist in covering the cost of a larger delegation and was awaiting a response.Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΡΡΠ΄ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΠ°ΠΊΠ° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
To this effect, pending a reply to the request to be granted permission to visit Iraq the Special Rapporteur held a series of formal and informal meetings with representatives of the Government of Iraq in Geneva and submitted questions in writing to the Government.ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΡΠ³ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ.
The determination of the date of the next meeting was left open, pending the reply of the Yugoslav delegation concerning the authenticity of the above-mentioned signatures. English PageΠ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
The Special Rapporteur awaits a reply from the Israeli authorities and stresses the need for Israel to ensure respect for the right of all persons to freedom of religion.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΠ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Ρ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ Π² ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ².
At the request of the Steering Committees, pending the reply from EC, alternative solutions for financial support in the implementation of the Master Plan were explored.Π¬) Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π‘ΡΠ΄Π° Π·Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π‘ΡΠ΄Π°.
(b) Pending a response by the Court, the requested State may postpone execution of the request for cooperation.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ‘ΠΠΠΠ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅.
Pending a response from the Government of Israel, UNIFIL continued its consultations with both parties, with a view to preventing any incident in the area.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Pending a response from the State party, counsel requests the Committee to specifically address the issue of compensation with the State party.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π³-ΠΆΠ° Π£ΡΠ΄ΠΆΠ²ΡΠ΄ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π°.
Pending an answer, Ms. Wedgewood wished to know whether the authorities acknowledged that the police used racial profiling.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π² ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ.
While awaiting a response to our letter, we have presented to the United Nations Office in Liberia the complete dossier of evidence substantiating our compliance.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄ΠΈΡΠΌΠ° ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΉ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡΡΡ 26-28 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 2012 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅.
Pending the Bureau’s response, the Committee decided to finalize its draft recommendations at its twenty-sixth session, to be held from 26 to 28 November 2012 in Geneva.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΡΠ»Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΡΡΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Ρ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ. Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΡ.
While I await your reply, I send you all my affection, hoping to have a long letter and photos from you soon. I embrace you with all my heart.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΌΠ°Ρ 2000 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Pending a reply to the request to visit Iraq and in view of the aforementioned, actual consideration of allegations of human rights violations could not start before May 2000.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π°Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π·Π° ΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΠ΅ΠΉΡ Π₯Π°Π½ΡΠ½Π΅.
Awaiting a response, the High-Level Mission spent a week in consultations with various actors and receiving briefings from United Nations and other organizations working in the occupied Palestinian territory of Gaza and in Beit Hanoun in particular.context.reverso.net
ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° — ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ — ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π³ΡΡΠ±ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ.
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
He had also approached the Director of the United Nations Development Programme Regional Bureau for Latin America and the Caribbean to assist in covering the cost of a larger delegation and was awaiting a response.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π°Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π·Π° ΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΠ΅ΠΉΡ Π₯Π°Π½ΡΠ½Π΅.
Awaiting a response, the High-Level Mission spent a week in consultations with various actors and receiving briefings from United Nations and other organizations working in the occupied Palestinian territory of Gaza and in Beit Hanoun in particular.ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ «Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°«.
However, if the Committee so wished, the longer phrase supplemented by «pending a reply» could be used.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΌΠ°Ρ 2000 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Pending a reply to the request to visit Iraq and in view of the aforementioned, actual consideration of allegations of human rights violations could not start before May 2000.Π¬) Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π‘ΡΠ΄Π° Π·Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π‘ΡΠ΄Π°.
(b) Pending a response by the Court, the requested State may postpone execution of the request for cooperation.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ‘ΠΠΠΠ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅.
Pending a response from the Government of Israel, UNIFIL continued its consultations with both parties, with a view to preventing any incident in the area.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
Pending a response from the State party, counsel requests the Committee to specifically address the issue of compensation with the State party.Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΡΡΠ΄ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΠ°ΠΊΠ° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
To this effect, pending a reply to the request to be granted permission to visit Iraq the Special Rapporteur held a series of formal and informal meetings with representatives of the Government of Iraq in Geneva and submitted questions in writing to the Government.Π§ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Π-Π½ Π Π°Π΄Π΄ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠΊ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ.
Mr. Ruddy was a private individual who could not prolong his stay indefinitely to await the Committee’s reply to his request.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
The Special Rapporteur awaits a reply from the Israeli authorities and stresses the need for Israel to ensure respect for the right of all persons to freedom of religion.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΠ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Ρ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ Π² ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ².
At the request of the Steering Committees, pending the reply from EC, alternative solutions for financial support in the implementation of the Master Plan were explored.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π³-ΠΆΠ° Π£ΡΠ΄ΠΆΠ²ΡΠ΄ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π°.
Pending an answer, Ms. Wedgewood wished to know whether the authorities acknowledged that the police used racial profiling.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π² ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ.
While awaiting a response to our letter, we have presented to the United Nations Office in Liberia the complete dossier of evidence substantiating our compliance.ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½-ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°, ΠΠΠΠΠΠ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ.
Members of the Council will recall that, while awaiting a reply from a Government regarding the provision of mine-detection vehicles and support personnel, UNOMIG had developed an interim concept of operations that entailed the deployment of helicopter support.Π― ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, Ρ Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΠΌΡ, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄ΠΈΡΠΌΠ° ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΉ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡΡΡ 26-28 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 2012 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅.
Pending the Bureau’s response, the Committee decided to finalize its draft recommendations at its twenty-sixth session, to be held from 26 to 28 November 2012 in Geneva.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΡΠ»Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΡΡΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Ρ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ. Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π² ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΡ.
While I await your reply, I send you all my affection, hoping to have a long letter and photos from you soon. I embrace you with all my heart.ΠΠΆΠΎΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Joey said that he would think about my offer, but I am not holding my breath.ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΌ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΡΠ³ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ.
The determination of the date of the next meeting was left open, pending the reply of the Yugoslav delegation concerning the authenticity of the above-mentioned signatures. English Pagecontext.reverso.net
Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° — ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ — ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π³ΡΡΠ±ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ.
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ.
ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
TambiΓ©n ha recabado del Director de la DirecciΓ³n Regional para AmΓ©rica Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo su asistencia para sufragar el costo de una delegaciΓ³n mΓ‘s amplia y estΓ‘ en espera de la respuesta.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π² ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ.
En espera de la respuesta a nuestra carta hemos presentado a la Oficina de las Naciones Unidas en Liberia todos los datos que demuestran que estamos cumpliendo con esa resoluciΓ³n.ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ «Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°«.
Π-Π½ Π Π°Π΄Π΄ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠΊ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ.
El Sr. Ruddy es un particular que no puede prolongar su estancia indefinidamente hasta que la ComisiΓ³n dΓ© respuesta a su solicitud.ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΏΡΠΎΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈ Π‘ΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ° Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ².
Cuando se conozcan las ofertas, los donantes y la cuenta de los fondos disponibles, la secretarΓa comunicarΓ‘ tambiΓ©n a esos paΓses cΓ³mo se brindarΓ‘ el apoyo financiero para la presentaciΓ³n del informe.Π― ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, Ρ Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΠΌΡ, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΡΡΠ΄ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΠ°ΠΊΠ° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
A tales efectos, en espera de una respuesta a la solicitud de autorizaciΓ³n para visitar el Iraq, el Relator Especial mantuvo una serie de reuniones oficiales y oficiosas con representantes del Gobierno del Iraq en Ginebra, y formulΓ³ preguntas por escrito al Gobierno.ΠΠ· ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° 413 Π·Π°ΡΠ²ΠΎΠΊ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² 1,3 ΠΌΠ»ΡΠ΄. Π΄ΠΎΠ»Π». Π‘Π¨Π ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Del total indicado, 413 solicitudes, por un valor de aproximadamente 1.300 millones de dΓ³lares, siguen suspendidas mientras se aguarda una respuesta de los proveedores interesados a las solicitudes de informaciΓ³n adicional y/o de aclaraciones tΓ©cnicas de los miembros del ComitΓ©.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
A la espera de una respuesta del Estado parte, el abogado pidiΓ³ al ComitΓ© que abordase especΓficamente la cuestiΓ³n de la indemnizaciΓ³n con el Estado parte.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΠ‘ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ΄ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ².
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π³-ΠΆΠ° Π£ΡΠ΄ΠΆΠ²ΡΠ΄ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π°.
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
El Relator Especial espera las respuestas de las autoridades de Israel y desearΓa subrayar la necesidad de que Israel garantice el respeto del derecho a la libertad religiosa de todas las personas.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ‘ΠΠΠΠ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅.
En espera de una respuesta del Gobierno de Israel, la FPNUL continuΓ³ sus consultas con ambas partes, con miras a prevenir cualquier incidente en la zona.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΠ»Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ°.
Esperando la respuesta; ya, desde luego, se conocΓa que el aviΓ³n tenΓa combustible para aterrizar en otro estado.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΌΠ°Ρ 2000 Π³ΠΎΠ΄Π°.
En espera de una respuesta a la peticiΓ³n de visita, y habida cuenta de lo anteriormente mencionado, el examen real de las denuncias de violaciones de derechos humanos no pudo iniciarse antes de mayo de 2000.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π°Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π·Π° ΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΠ΅ΠΉΡ Π₯Π°Π½ΡΠ½Π΅.
A la espera de respuesta, la MisiΓ³n dedicΓ³ una semana a celebrar consultas con diversos agentes y a recibir informes de las Naciones Unidas y de otras organizaciones que trabajan en el territorio palestino ocupado de Gaza, y en Beit Hanoun en particular.ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½-ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°, ΠΠΠΠΠΠ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ.
Como recordarΓ‘n los miembros del Consejo, mientras esperaba la respuesta de un gobierno con respecto al suministro de vehΓculos de detecciΓ³n de minas y de personal de apoyo, la UNOMIG habΓa desarrollado un concepto provisional de operaciones que suponΓa el despliegue de helicΓ³pteros de apoyo.ΠΠ°ΡΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
ΠΠ°Π°Π΄ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ.
Gaad te pide las respuestas incluso antes de saber las malditas preguntas.ΠΠΆΠΎΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Joey dijo que pensarΓa en mi oferta, pero no albergo muchas esperanzas.context.reverso.net
ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° — ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ — ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π³ΡΡΠ±ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ.
ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ.
ΠΠΆΠΎΡΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΄ΡΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ-ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
A la espera de una respuesta del Estado parte, el abogado pidiΓ³ al ComitΓ© que abordase especΓficamente la cuestiΓ³n de la indemnizaciΓ³n con el Estado parte.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΠ‘ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠ΄ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ².
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π³-ΠΆΠ° Π£ΡΠ΄ΠΆΠ²ΡΠ΄ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π°.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΡ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ «Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°«.
Π-Π½ Π Π°Π΄Π΄ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠΊ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ.
El Sr. Ruddy es un particular que no puede prolongar su estancia indefinidamente hasta que la ComisiΓ³n dΓ© respuesta a su solicitud.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
El Relator Especial espera las respuestas de las autoridades de Israel y desearΓa subrayar la necesidad de que Israel garantice el respeto del derecho a la libertad religiosa de todas las personas.ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
TambiΓ©n ha recabado del Director de la DirecciΓ³n Regional para AmΓ©rica Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo su asistencia para sufragar el costo de una delegaciΓ³n mΓ‘s amplia y estΓ‘ en espera de la respuesta.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΠ‘ΠΠΠΠ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅.
En espera de una respuesta del Gobierno de Israel, la FPNUL continuΓ³ sus consultas con ambas partes, con miras a prevenir cualquier incidente en la zona.ΠΠ°ΡΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
Π§ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΏΡΠΎΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈ Π‘ΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ° Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ².
Cuando se conozcan las ofertas, los donantes y la cuenta de los fondos disponibles, la secretarΓa comunicarΓ‘ tambiΓ©n a esos paΓses cΓ³mo se brindarΓ‘ el apoyo financiero para la presentaciΓ³n del informe.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° Π½Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π² ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ΅ Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ.
En espera de la respuesta a nuestra carta hemos presentado a la Oficina de las Naciones Unidas en Liberia todos los datos que demuestran que estamos cumpliendo con esa resoluciΓ³n.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΠ»Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ°.
Esperando la respuesta; ya, desde luego, se conocΓa que el aviΓ³n tenΓa combustible para aterrizar en otro estado.Π― ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ, Ρ Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈΠΌΡ, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΌΠ°Ρ 2000 Π³ΠΎΠ΄Π°.
En espera de una respuesta a la peticiΓ³n de visita, y habida cuenta de lo anteriormente mencionado, el examen real de las denuncias de violaciones de derechos humanos no pudo iniciarse antes de mayo de 2000.ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅Π½Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°, Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½-ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°, ΠΠΠΠΠΠ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ.
Como recordarΓ‘n los miembros del Consejo, mientras esperaba la respuesta de un gobierno con respecto al suministro de vehΓculos de detecciΓ³n de minas y de personal de apoyo, la UNOMIG habΓa desarrollado un concepto provisional de operaciones que suponΓa el despliegue de helicΓ³pteros de apoyo.ΠΠ°Π°Π΄ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ.
Gaad te pide las respuestas incluso antes de saber las malditas preguntas.Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π°Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π·Π° ΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΠΠ΅ΠΉΡ Π₯Π°Π½ΡΠ½Π΅.
A la espera de respuesta, la MisiΓ³n dedicΓ³ una semana a celebrar consultas con diversos agentes y a recibir informes de las Naciones Unidas y de otras organizaciones que trabajan en el territorio palestino ocupado de Gaza, y en Beit Hanoun en particular.Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² ΠΡΠ°ΠΊ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΡΡΠ΄ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΡΠ°ΠΊΠ° Π² ΠΠ΅Π½Π΅Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
A tales efectos, en espera de una respuesta a la solicitud de autorizaciΓ³n para visitar el Iraq, el Relator Especial mantuvo una serie de reuniones oficiales y oficiosas con representantes del Gobierno del Iraq en Ginebra, y formulΓ³ preguntas por escrito al Gobierno.context.reverso.net
Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° — ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄
ru Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΌ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΠ°Ρ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΠΠΠΠ‘ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Ρ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅.
UN-2en While awaiting your kind response, please accept the renewed assurances of the ECOWAS commitment to work closely with the United Nations in the interests of peace and security in West Africa.ru Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΡΠ°ΠΊΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π·Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Ρ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π° Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ°, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π° ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°ΠΌ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΈΠ·ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠΈΡΠ°, ΡΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ Π½Π°Π΄ ΡΡΠΎΠΉ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ.
UN-2en Awaiting a positive reply from you, I wish to emphasize that the people of Iraq, with its extensive history and culture, with its absolute dedication to its legitimate right to protect its sovereignty, independence and territorial integrity and to resist aggression and aggressors, in expression of its free national will, and with the support which it receives from the Arab nations and the peoples of the world, will be victorious over this aggression.ru Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΈΠ³Π»ΡΠ±ΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΠ°ΠΌ.
UN-2en I await your early reply and give you renewed assurances of my highest consideration.ru Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ Π½Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ.
Common crawlen Waiting for your prompt answer, we assure you of our entire availability for cooperation.ru ΠΠ°Π΄Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΠΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Ρ ΠΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Ρ ΠΎΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΠ°Ρ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π³βΠ½ ΠΠ΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ, Π² ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°Ρ .
UN-2en I hope you will not consider this an inconvenience and in awaiting our meeting again, or learning of your reactions, allow me to extend dear Mr. Baker, the assurance of my most cordial and friendly sentiments.ru ΠΠ°Π΄Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ ΠΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Ρ ΠΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Ρ ΠΎΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΠ°Ρ, ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π³-Π½ ΠΠ΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ, Π² ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°Ρ
MultiUnen I hope you will not consider this an inconvenience and in awaiting our meeting again, or learning of your reactions, allow me to extend dear Mr. Baker, the assurance of my most cordial and friendly sentimentsru ΠΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡ Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π²Π°ΡΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡ.
LDSen Your preparation may include ways to introduce the questions to the class and to explain expectations concerning the Elevate Learning Experience, such as dates for reviewing and submitting the student responses, the expected length of the responses, and the format for the responses.ru Π‘Π΄Π°ΡΠ° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²: Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Β«ΠΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΒ», Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π²Π°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
LDSen Submit: Students complete the Elevate Learning Experience by submitting the responses to all three questions in accordance with your expectations.ru Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Β«ΠΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΒ», Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π²Π°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
LDSen Students complete the Elevate Learning Experience by submitting the responses to all three questions in accordance with your expectations.ru ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΠ°ΠΌΠ±ΠΈΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½Π° ΠΠ°ΠΌΠ±ΠΈΠΈ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π³, Π½Π°Π½ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ± ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ, ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π΅Π΄ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ±ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Π·Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ.
UN-2en Having waited for almost four weeks for your response, we have taken it upon ourselves to inform the Gambian public that we believe that the decision to include a Gambian on the list was a well-calculated move and is prejudicial to my country, which despite its size has been playing a major role in the quest for peace and stability in the West African subregion beyond.ru.glosbe.com
ΠΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΡ, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ΅
ΡΡΡ.
ΠΠ±ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π·Ρ
1. Π ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° (ΠΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡ, ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ β¦)
2. Π‘ΡΡΠ»Π°ΡΡΡ Π½Π° (Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ, ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅)
3. Π ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ (ΠΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±ΠΎΠΉ)
4. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ (ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ
5. Π ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅β¦
6. Π Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊβ¦
7. Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡΡ ΠΠ°ΠΌβ¦)
Π°Π½Π³Π».
General
1. In reply to your enquiry ofβ¦ (your offer ofβ¦)
2. We refer (Referring, With reference) to our telephone conversation (to your advertisement in the newspaperβ¦)
3. According to your requestβ¦
4. In accordance with the specificationβ¦
5. In confirmation ofβ¦
6. In addition toβ¦
7. We regret (Unfortunately we have) to inform youβ¦
Π½Π΅ΠΌ.
Allgemeine Redensarten
1. In Beantwortung (Ihrer Anfrage vomβ¦, Ihres Angebotes vomβ¦)
Als Antwort zu Ihrer Anfrage vomβ¦
2. Unter Bezug (Mit Bezug, Bezugnehmend) auf unser Telefonatβ¦
AnlΓ€Γlich unseres TelefongesprΓ€chsβ¦
Unter Bezugnahme auf Ihre Anzeige in der Zeitungβ¦
3. Nach (GemΓ€Γ, Entsprechend) Ihrer Bitte
4. Laut Spezifikationβ¦
Nach der Spezifikationβ¦
5. In (Bei) BestΓ€tigungβ¦
6. Im Nachgang zuβ¦
7. Wir mΓΌssen Ihnen mitteilen, dass wir leiderβ¦
ΡΡΡ.
Π‘ΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠ°
1. ΠΠ°Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΠ°ΠΌ (ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠ°Ρ Π½Π°ΠΌ)β¦
2. ΠΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Ρ Π°Π΄ΡΠ΅Ρ (ΠΎΡ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρβ¦,Β Π² ΡΠΎΡΠ³ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅β¦,Β Π² ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π΅β¦)
3. ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ β¦, ΠΌ-Ρβ¦, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΈΡΠΌΡβ¦ (ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°ΡΡΡΡ Ρ ΠΠ°ΠΌΠΈ,Β ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΠ°ΠΌ).
4. ΠΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΈΡ
ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ² (Π½Π° ΡΡΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅β¦,Β Π½Π° Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠ΅β¦)
5. ΠΡ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²β¦
Π Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ β¦ ΠΎΡ β¦ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°β¦
Π°Π½Π³Π».
Reference
1. Your name has been given us by.
2. We owe your address to (your representative,Β the Trade Representation,Β the Embassy)
3. The Embassy (M-r. β¦ of ββ¦β)Β has advised us to get in touch with you (has suggested that we write you).
4. We saw your products demonstrated (at the fairβ¦, at the exhibitionβ¦)
5. We have seen your advertisement in β¦
In the ββ¦β of β¦ there was an advertisement about.
Π½Π΅ΠΌ.
Bezugnahme
1. Sie wurden uns empfohlenβ¦
Man hat uns Sie empfohlenβ¦
2. Wir sind Ihrem Vertreter (Ihrer Handelsvertretung, Ihrer Botschaft) fΓΌr Ihre AdresseΒ dankbar
Wir verdanken Ihre Adresseβ¦
3. Die Botschaft (Herrβ¦) hat uns vorgeschlagen,Β sich mit Ihnen in Verbindung zu setzen (mit Ihnen in Kontakt zu treten,Β an Sie zu schreiben).
4. Auf der Messe β¦ (Auf der Aufstellung β¦) haben wir Ihre Waren kennengelernt.
5. Wir haben Ihre Anzeige durch die Zeitung ββ¦β kennengelernt.
Wir haben uns mit Ihrer Anzeige durch die Zeitung ββ¦β bekannt gemacht.
In der Zeitung ββ¦β vom β¦ wurde Ihre Anzeige angegeben.
ΡΡΡ.
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π·Ρ
1. Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡβ¦
2. Π‘ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΄Π΅ΠΌ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
3. ΠΠ°Π΄Π΅Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅.
4. ΠΠ°Π΄Π΅Π΅ΠΌΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ Ρ Π½Π°Ρ ΠΠ°Ρ Π·Π°ΠΊΠ°Π·.
5. ΠΡΠΎΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡΡ, Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π»ΠΈ ΠΡ Π² Π·Π°ΠΊΡΠΏΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
6. ΠΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ Π·Π° ΠΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ.
7. ΠΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
8. Π ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΎΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡβ¦
9. ΠΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΉ.
10. ΠΠ°Π΄Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡβ¦
Π°Π½Π³Π».
Concluding Phrases
1. Awaiting your offer, we remainβ¦
2. We look forward with interest to you offer.
3. We hope to receive your offer as soon as possible.
4. We hope you will place your order with us.
5. Please let us know if you are interested in purchasing our equipment.
6. your immediate reply will be appreciated.
7. Looking forward to your early reply.
8. Awaiting your early reply, we remainβ¦
9. Please send your reply by return post.
10. Looking forward to further cooperation with you, we remainβ¦
Π½Π΅ΠΌ.
SchluΓsΓ€tze
1. In Erwartung Ihres Angebotes verbleiben wirβ¦
2. Wir erwarten Ihr Angebot mit Interesse.
3. Wir hoffen mΓΆglichst bald Ihr Angebot zu erhalten.
Wir hoffen, dass Sie bei uns bestellen.
5. Bitte teilen Sie mit, ob Sie fΓΌr den Kauf der Angebotenen Ware Interesse haben (zeigen).
6. Wir sind Ihnen fΓΌr Ihre baldige Antwort dankbar.
7. Wir warten auf Ihre baldige Antwort.
8. In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleiben wirβ¦
9. Schicken Sie bitte Ihre Antwort mit RΓΌckpost.
10. In der Hoffnung auf eine weitere Zusammenarbeit mit Ihnen verbleiben wirβ¦
Β
deseite.ru