Пословицы о здоровье на английском языке.

Английские пословицы о здоровье с примерными эквивалентами в русском языке:

• A sound mind in a sound body. ≈ В здоровом теле здоровый дух.


• After dinner sit a while, after supper walk a mile. ≈ После обеда посиди, после ужина милю пройди.


• An apple a day keeps the doctor away. ≈  Лук от семи недуг. (Кто яблоко в день съедает, у того доктор не бывает. )


• Diet cures more than lancet. ≈ Добрый повар стоит доктора. (Диета лечит лучше скальпеля.)


• Dry feet, warm head bring safe to bed. ≈ Держи голову в холоде, а ноги в тепле.


• Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. ≈ Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.


• Good health is above wealth.  / Health is better than wealth. ≈ Здоровье дороже денег.


• He who has health has hope, and he who has hope has everything. ≈  Было бы здоровье, а остальное приложится.  (У кого есть здоровье, у того есть надежда. А у кого есть надежда, у того есть всё. )


• Health and cheerfulness mutually beget each other. ≈ Здоровье и жизнерадостность рука об руку идут.


• Health is not valued till sickness comes. ≈ Здоровье не ценится, пока болезнь не придет.


• Healthy mind in a healthy body. ≈ В здоровом теле здоровый дух.


• Precaution is better than cure. ≈  Предупредить легче, чем лечить.  / Предупрежденье – то же береженье.


• Temperance is the best physic. ≈ Умеренность  — лучшее лекарство.  / Умеренность – мать здоровья.


• To lengthen thy (=your) life, lessen thy (=your) meals. ≈ Умеренность – мать здоровья. (Ешь поменьше, проживешь подольше. )

Ссылки по медицинской и языковой тематике:

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Русские пословицы и поговорки о спорте и здоровье для детей.

Кто любит спорт, тот здоров и бодр.

И смекалка нужна, и закалка важна.

Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся!

Физкультура — лечит, спорт — калечит.

Где здоровье — там и красота

Двигайся больше — проживешь дольше.

Солнце, воздух и вода помогают нам всегда.

Кто встал до дня, тот днем здоров.

Солнце, воздух и вода наши верные друзья.

Холода не бойся, сам по пояс мойся.

Чистота — залог здоровья.

Если хочешь быть здоров — закаляйся.

Гимнастика удлиняет молодость человека

Смолоду закалишься, на весь век сгодишься.

Аристотель: Ничто так не истощает и не разрушает человеческий организм, как физическое бездействие.

Цель физической культуры: Быть здоровым и с фигурой

От лежанья да сиденья хвори прибавляются.

Клавдий Гален: Тысячи и тысячи раз я возвращал здоровье своим больным посредством физических упражнений

Движение это жизнь.

Отдашь спорту время — взамен получишь здоровье

Здоровому все здорово.

Каждый кузнец своего здоровья

С молоду занимайся — на весь век сгодишься!

Кто пешком ходит тот долго живет

Если не бегаешь, пока здоров, придется побегать, когда заболеешь.

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

Кто не курит, кто не пьет, тот здоровье бережет.

Кто спортом занимается, тот силы набирается.

Лев Толстой: Надо непременно встряхивать себя физически, чтобы быть здоровым нравственно.

Кто любит спорт, тот здоров и бодр.

Кто крепок телом тот богат и здоровьем и делом

Быстрого и ловкого болезнь не догонит!

Гиппократ: Как суконщики чистят сукно, выбивая его от пыли, так гимнастика очищает организм

Пословицы о деньгах, об отношении к деньгам, пословицы и поговорки о деньгах для детей

Со времен возникновения денег, люди выражали свое отношение к ним краткими словесными изречениями — пословицами. Пословицы о деньгах содержат глубокий ментальный смысл и несут в себе поучительный элемент. Вот некоторые из них, демонстрирующие нормы народной морали:

• Живётся, у кого денежка ведётся.
• Алтыном воюют, алтыном торгуют, а без алтына горюют.
• Копейка рубль бережет, а рубль голову стережет.
• Денег наживёшь — без нужды проживёшь.
• Деньги, что каменья: тяжело на душу ложатся.
• За свой грош везде хорош.
• С деньгами мил, без денег постыл.
• Деньги счет любят, а хлеб меру.

Пословицы об отношении к деньгам

Несмотря на высокую духовность, прослеживающуюся в устном творчестве народов, в целом, пословицы об отношении к деньгам выражают благосклонность к обеспеченным людям. Некоторые изречения прямо диктуют поведение, как в следующих примерах:

• Считай деньги в своем кармане!
• Добр Мартын, коли есть алтын.
• Богатый бедному не брат.
• На деньги ума не купишь.
• После Бога — деньги первые.
• Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай!
• При беде за деньгу не стой.
• Чужие деньги считать — не разбогатеть.
• Береги денежку про черный день!
• Не кланяюсь богачу, свои денежки плачу.

Пословицы о деньгах для детей

Народная мудрость и основы воспитания детей, а также формирование отношения к материальным средствам хорошо демонстрируют пословицы о деньгах для детей:

• Блюди хлеб про еду, а копейку про беду.
• Денежка без ног, а весь свет обойдет.
• Деньги — гости: то нет, то горсти.
• Была бы догадка, а на Москве денег кадка.
• Денежки — что голуби: где обживутся, там и поведутся.
• Трудно деньги нажить, а с деньгами и дураку можно жить.
• Добр Мартын, коли есть алтын; худ Роман, коли пуст карман.
• Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.
• Без копейки рубля нет.
• Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.

Пословицы и поговорки про деньги

Самые распространенные и употребляемые пословицы и поговорки про деньги знакомы нам с самого детства и воспринимаются как обычные прописные истины.

Ну кому не известно «Копейка рубль бережет»? Ниже приведены еще несколько примеров, характеризующих денежные взаимоотношение в народе:

• Гроша ломаного не стоит.
• Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина.
• Долг платежом красен.
• Охал дядя, на чужие деньги глядя.
• Площадная речь, что надо деньги беречь.
• Уговор дороже денег.
• Монета карман не тянет.
• Мужик богатый гребет деньги лопатой.
• Здоров буду — и денег добуду.

Английские пословицы о здоровье | Английский язык онлайн, полезные статьи по английскому языку

Английские пословицы о здоровье будут всегда на первом месте в обществе, т.к. здоровье это самое ценное, что есть у человека. В этих пословицах иногда встречаются советы по здоровому образу жизни.

Вашему вниманию представлены английские пословицы о здоровье.

An apple a day keeps the doctor away.

Досл.перевод: Яблоко в день – и врач будет далеко.

Русский эквивалент: Съедай по яблочку в день и врача не увидишь.

A green wound is soon healed.

Досл.перевод: Зеленое деревцо быстро исцеляется.

Русский эквивалент: До свадьбы заживет.

After dinner sit a while, after supper walk a mile.

Досл.перевод: После обеда посиди немного, после ужина пройди милю.

Русский эквивалент: После обеда поспи, после ужина походи.

A sound mind in a sound body.

Досл.перевод: Крепкий разум в крепком теле.

Русский эквивалент: В здоровом теле — здоровый дух.

Better pay the butcher than the doctor.

Досл.перевод: Лучше платить мяснику, чем доктору.

Русский эквивалент: смысл пословицы: Ради здоровья не стоит экономить на еде.

Мельница сильна водой, а человек едой.

Аналог этой английской пословицы о здоровье:

Diet cures more than lancet.

Досл.перевод: Диета лечит лучше скальпеля.

Русский эквивалент: смысл пословицы: правильное питание заменяет докторов.

Добрый повар стоит доктора.

Dry feet, warm head bring safe to bed.

Досл.перевод: Сухие ноги, теплая голова принесет  сохранность в постель.

Русский эквивалент: Держи голову в холоде, а ноги в тепле.

Early to bed and early to rise makes people healthy and wealthy and wise.

Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.

Досл.перевод: Рано в постели и рано вставать – сделает людей здоровыми, богатыми и мудрыми.

Русский эквивалент: Кто рано встает – тому Бог дает. Рано ложиться и рано вставать – здоровья, богатства, ума наживать.

Gluttony kills more than sword.

Досл.перевод: Обжорство убивает чаще меча.

Русский эквивалент: Ешь поменьше, проживешь подольше.

Health is better than wealth.

Досл.перевод: Здоровье лучше богатства.

Русский эквивалент: Здоровье не купишь ни за какие деньги. Здоровье дороже денег.

One man’s meat is another man’s poison.

Досл.перевод: Одному человеку мясо, а другому – яд.

Русский эквивалент: Одних лечит, других калечит. Что русскому хорошо, немцу — смерть.

Что одному впрок, то другому отрава.

Temperance is the best physic.

Досл.перевод: Умеренность лучшее лекарство.

Русский эквивалент: Умеренность — мать здоровья.

Надеемся, что данные английские пословицы о здоровье были вам интересны и полезны.  

Отражение представлений о здоровье и здоровом образе жизни в русских народных пословицах и поговорках

Отражение представлений о здоровье и здоровом образе жизни в русских народных пословицах и поговорках

С. Изотова, О.Н. Алёшина

Муниципальное бюджетное

образовательное учреждение

«Образовательный центр № 11»

г. Череповца Вологодской области ([email protected])

Каждый человек подсознательно понимает, что такое здоровье. Зачастую мы думаем: «Если ничего не болит, и нет недомогания, значит здоровы». Так ли это? Обратимся к имеющимся определениям понятия «здоровье» и «здоровый образ жизни». По определению С.И.Ожегова, здоровье — правильная, нормальная деятельность организма, его полное физическое и психическое благополучие [3]. В.И.Даль считает так: «Здоровье (или здравие) — состоянье животного тела, когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни»[2]. Всемирная Организация Здравоохранения определяет здоровье, как состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или недомогания. ВОЗ формулирует следующие составляющие здоровья: физическое здоровье, психическое здоровье, социальное здоровье, духовное здоровье [5].

Понятие здоровья тесно связано с понятием здорового образа жизни. Ученые рассматривают ЗОЖ как глобальную социальную проблему, составную часть жизни общества в целом. Википедия это понятие объясняет так: «Образ жизни человека, направленный на профилактику болезней и укрепление здоровья»[10].

Изучив разные определения понятий, мы пришли к убеждению, состояние здоровья человека — это, прежде всего, результат его образа жизни. Научное понятие перекликается и с народными представлениями о заявленной проблеме. Это всецело подтверждает русский фольклор, в частности народные пословицы и поговорки.

Пословицы и поговорки — живой голос народа. Люди сохраняют в своей памяти только то, что им необходимо и то, что востребовано постоянно. Пословицы — это выражение коллективного мнения, наблюдения народного ума, народное восприятие и оценка жизни.

Мы часто используем пословицы даже не задумываясь, как само собой разумеющееся и неоспариваемое мнение или суждение. Всем известно, что целью пословиц и поговорок было воспитание людей. Как народные афоризмы помогают воспитывать позитивное отношение к здоровью и культуру здорового образа жизни? На этот вопрос помогает ответить сам фольклорный материал, который мы постарались классифицировать.

 

Результаты нашего исследования мы поместили в таблицу:

Типология	Примеры пословиц	Описание
Ценность здоровья	Здоровье всего дороже. Здоров будешь – все добудешь. Здоровому врач не надобен. Здоровому все здорово. Здоровье сбережёшь – от беды уйдёшь. Здоровье – всему голова, всего дороже.  Здоровья за деньги не купишь. Береги платье снову, а здоровье смолоду. Болен – лечись, а здоров – берегись. Где здоровье, там и красота. Кто не болел, тот здоровью цены не знает. Пока здоровье служит – человек не тужит. Юн и в старости тот, кто смолоду здоровье бережёт.	Пословицы указанной группы подчеркивают, что здоровье — величайшая ценность, несоизмеримая ни с какими богатствами мира. Народная мудрость здоровье соотносит со счастьем, и оба этих понятия всецело зависят от самого человека. Здоровье дается Богом раз и навсегда, его нужно беречь как зеницу ока. Утрата этой ценности — величайшая беда.
Болезнь как беда человека.	Болезнь скачет в дом на переменных, а выбирается на долгих. Болезнь не по лесу ходит, а по людям. Боль без языка, да сказывается. Болезнь да горе изведут скоро. Болезнь, что пожар: чем раньше её обнаружишь, тем меньше вреда она причинит. Больной лечится, здоровый бесится. Дай боли волю, уморит.	Если человек не бережет свое здоровье, он заболевает. В пословицах этой группы болезнь рассматривается как кара человеку, не сумевшему сохранить то, что ему дано Богом. Народная молва утверждает, что болезнь всегда труднее вылечить, чем предупредить.
Польза активного образа жизни.	Быстрого и ловкого болезнь не догонит. Вечерние прогулки полезны, они удаляют от болезни. Двигайся больше – проживёшь дольше. Лучшая из диет – ходьба, бег, велосипед. От бессонницы трудом лечатся. Сидеть да лежать – болезни поджидать. Физкультурой заниматься будешь – про болезни забудешь. Ходи больше, жить будешь дольше. Здоровье в порядке — спасибо зарядке.	Мы предположили, что пословицы этой группы более поздние, так как раньше люди работали физически больше, чем сейчас. Встречаются слова, вошедшие в наш обиход сравнительно недавно: «физкультура», «зарядка», «диета», «прогулка», «велосипед».
Необходимость режима дня.	Кто встал до дня, тот днем здоров. Кто рано встаёт, тот вдвое живёт. Кто день начинает с зарядки, у него дела в порядке. Не досыпаешь – здоровье теряешь. После обеда полежи, после ужина походи! Утро встречай зарядкой, вечер провожай прогулкой. Живёшь каково, и здоровье таково.	Пословицы этой группы говорят о пользе сна, вечерних прогулок, зарядке утром. Эти пословицы тоже возникли относительно недавно, так как раньше не было необходимости доказывать, что вставать надо «до дня».
Роль гигиены и закаливания.	Где душно, там и недужно. Затхлый воздух и грязная вода для здоровья беда. Чистая вода – для хвори беда. Чистота – залог здоровья. Чистота – половина здоровья.	Эти пословицы сообщают, что чистота и порядок могут спасти человека от вредных микробов и предотвратить болезни. Также говорится о пользе закаливания.
Правиль-ное питание.	Больше овощей – краше стол. Где пиры да чаи, там и немочи. Ешь, да не жирей – будешь здоровей. Если много съешь, то и мёд горьким покажется. Коли ешь всё подряд, еда – яд. Кусочек тортика мимо ротика – не будет животика. Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов изводит. Не с поста, а с обжорства люди мрут. Сладко есть и пить – по врачам ходить. Умеренность в еде полезнее ста врачей. Хлеб да вода – здоровая еда. Хороший повар доктора стоит. Чеснок да редька, так и на животе крепко.	Народная мудрость утверждает, что пищи должно быть в меру. Сейчас люди стали в неограниченных количествах употреблять вредную пищу, поэтому появились болезни, связанные с ожирением. Это приводит как к физическим страданиям, так и психологическим. В пословицах сказано, что пища может и исцелять. Известны целебные свойства чеснока, лука, редьки и т.д.
Польза русской бани.	Баня – мать наша: кости распаришь, всё тело поправишь. Баня здоровит, разговор веселит. Баня любую болезнь из тела гонит. В бане мыться, заново родиться. Душистый пар не только тело, но и душу лечит. Жаркий пар любой недуг исцелит. Который день паришься, тот день не старишься.	Баня как способ укрепления здоровья и борьбы с различными недугами — обычай многих народов. После нескольких ее посещений улучшаются физиологические свойства кожи, нормализуется жировой обмен, улучшается кровоснабжение.
Вредные привычки.	За вредные привычки не держись. Кто не курит, кто не пьет, тот здоровье бережет.  Курить – здоровью вредить. Куришь, бездельничаешь и пьёшь – от хворобы не уйдёшь. Много бед от сигарет. От наркоты не жди доброты.	Эта группа пословиц возникла сравнительно недавно. В конце 20 века стал очевиден вред табака, наркотических веществ, поэтому и народ в пословицах стал осуждать и эти явления.
Эмо-циональное здоровье человека.	В здоровом теле – здоровый дух. В гнев впадаешь – здоровье теряешь. Всегда будь бодр и весел. Весёлые люди быстрее выздоравливают и дольше живут. Гнев человеку кости сушит и рушит сердце. Добрый человек здоровее злого. Добрым быть – долго жить. Жадность здоровью – недруг. Здоровьем слаб, так и духом не герой. Кто зря сердит, у того голова болит. От того, кто сквернословит, здоровье уходит.	Важной составляющей здоровья считают эмоциональное и психическое благополучие человека. Мы нашли небольшую группу пословиц, посвященную этой проблеме. Главное, что подчеркивается в них, это нужно жить в согласии с миром, с самим собой, и это подарит человеку душевное равновесие.

Сопоставляя существующие определения, а также аспекты здоровья, выдвинутые Всемирной Организацией Здравоохранения, с названиями сформулированных нами тематических групп пословиц, можно убедиться, что рассматриваемый нами малый русский фольклор в полной мере отражает современные представления о здоровье и здоровом образе жизни.

Литература

Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. — М.: «Диамант», 1998

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: «РИПОЛ», 2010

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. — М.: «АЗЪ», 1992

Шейко Н.И.Пословицы и поговорки русского народа. М.: «Вече», 2006

Сайт Всемирной Организации Здоровья // http://www.who.int/ru/

Большой вопрос.ru. http://www.bolshoyvopros. ru)

Пословицы и поговорки //Литературный сервер. http://fplib.ru/literature/proverbs.html)

http://samosoverhenstvovanie.ru/science/history/the-history-of-hardening

Польза русской бани //http://www.kuzdrav.ru/zdorkuz/banya.htm

Википедия. Свободная энциклопедия. http://ru.wikipedia.org/wiki

Пословицы — Здоровье, Болезнь | kaz-tili.kz

Родина, Народ Семья, Дети Дружба, Вражда Труд, Дело Учение, Мудрость Слово, Речь, Язык Добро, Зло Богатство, Бедность Смелость, Риск Цель, Мечта Здоровье Еда (хлеб)     Пословицы       (разные)              Фразеологизмы Другие фразеологизмы Если хотите сказать ./fonkirlat.png» valign=»top»> Здоровье, Болезнь   Автор: Татьяна Валяева  1 Тәні саудың жаны сау. Здоровый телом и духом здоров. Tänı saudyñ jany sau. Ауырып ем іздегенше, ауырмайтын жол ізде. Чем исцеление от болезни искать, лучше дорогу, чтобы не болеть, найди. Auyryp em ızdegenşe, auyrmaityn jol ızde. Ауру желмен келіп, термен шығады. Болезнь с ветром приходит, с потом выходит. Auru jelmen kelıp, termen şyğady. Сақ жүрсең, сау жүресің. Будешь беречься, здоровым будешь. Saq jürseñ, sau jüresıñ. Тыста ұзақ жүргенің – ұзақ өмір сүргенің. На свежем воздухе долго быть – долгую жизнь прожить. Tysta ūzaq jürgenıñ – ūzaq ömır sürgenıñ. Бас аманда мал тәтті, бас ауырса жан тәтті. Пока здоров – дорого добро, заболеешь – жизнь дорога. Bas amanda mal tättı, bas auyrsa jan tättı. Аурудың жақсысы жоқ, дәрінің тәттісі жоқ. Нет приятной болезни, нет сладкого лекарства от неё. Aurudyñ jaqsysy joq, därınıñ tättısı joq. Шынықсаң – шымыр боласың. Если будешь закаляться – будешь здоровым (крепким). Şynyqsañ – şymyr bolasyñ. Тазалық — денсаулық негізі, денсаулық — байлық негізі. Чистота — здоровья основа, здоровье — богатства основа. Tazalyq — densaulyq negızı, densaulyq — bailyq negızı. Ауруын жасырған арам өледі. Если будешь закаляться – будешь здоровым (крепким). Auruyn jasyrған aram öledı.  2 Денсаулық — зор байлық. Здоровье — большое богатство. Densaulyq — zor bailyq. Сырқат желмен кіреді, термен шығады. Болезнь со сквозняком приходит, и с потом уходит. Syrqat jelmen kıredı, termen şyğady. Бас ауырса жан қорқады. Голова начинает болеть – душа покой теряет. Bas auyrsa jan qorqady. Денің сау болса, жарлымын деме. Жолдасың көп болса, жалғызбын деме. Когда друзей много, не говори об одиночестве. Когда здоров, не говори о нужде. Denıñ sau bolsa, jarlymyn deme. Joldasyñ köp bolsa, jalğyzbyn deme. Тер шықпаған кісіден, дерт шықпайды. Пока пот не выйдет, болезнь не уйдёт. Ter şyqpağan kısıden, dert şyqpaidy. Ауруды емдегеннен, алдын алған жақсы. Чем болезнь лечить, лучше ее предупредить. Aurudy emdegennen, aldyn alğan jaqsy. ©  Татьяна Валяева   2007–2022 https://kaz-tili.kz/

пословицы о здоровье для детей

На этой страничке у нас собраны пословицы о здоровье для детей. Все самые лучшие, что мы смогли найти. Возможно, и не абсолютно все, что были придуманы, но очень много. Пословицы и поговорки передаются от поколения к поколению с древнейших времен. Они никогда не теряют своей актуальности, потому что в них собрана вся народная мудрость. Поговорки как неоспоримые законы учат нас житейской смекалке, отражают быт и повседневные мысли людей. Короткие и емкие, поучительные и наставляющие — вот как можно охарактеризовать этот вид устного народного творчества и вот почему так важно рассказывать ребенку пословицы и поговорки. Они развивают детское воображение, улучшают память, расширяют кругозор и одновременно наставляют его, как поступать хорошо, а как — плохо.

 

При этом каждую пословицу необходимо объяснять ребёнку понятным для него языком, ведь многие из них написаны и сохранены в нашей памяти с неподражаемой старорусской стилистикой, и маленькие детки не всегда смогут воспринимать эти речевые обороты правильно.

Пословицы о здоровье для детей помогут ребенку воспитывать в себе любовь к здоровому образу жизни, к природе, сформируют у него правильные мысли о полезном питании и поведении, и как следствие, помогут Вам правильно воспитать вашего малыша. Ваша задача — помочь ребенку вникнуть в суть пословицы.

Рассмотрим на примере всем известной присказки «Лук от семи недуг». Эта понятная нам пословица вызовет недоумение у ребенка, потому что такой неприятный детям овощ как лук не может ассоциироваться с чем-то положительным, ведь он горький и вызывает слезы. Прежде всего, объясните ребенку значение слова «недуг», а потом расскажите, что в луке содержится много полезных веществ, помогающих организму бороться с болезнями. Таким образом ребенок быстрее поймёт смысл и запомнит это выражение.

Вот ещё несколько примеров пословиц о здоровье для детей:

• Здоровье дороже богатства.
• Не спрашивай здоровья, а глянь на лицо.
•  На нём хоть воду вози.
• Гляди в ноги: ничего не найдёшь, так хоть нос не расшибёшь.
• Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
•  От перееданья люди умирают чаще, чем от голода.
• Двигайся больше, проживёшь дольше.
• Сляжешь не встанешь.
• Кроме смерти от всего вылечишься.
• Болезнь человека не красит.
• Здоров на еду, да хил на работу.
• Береги платье снова, здоровье смолоду.
• Где больно — там рука, где мило — там глаза.
• Были бы кости, а мясо нарастёт.
• Одной ногой в могиле стоит.
• Болит голова — состричь догола, посыпать ежовым пухом, да ударить обухом.
• Скрипучее дерево живуче.
• Краше в гроб кладут.
• Добрый человек здоровее злого.
• В стоячей воде всякая нечисть заводится.
•  Какие мысли такие и сны.
• Утро встречай зарядкой, вечер провожай прогулкой.
• Барского слугу стало гнуть в дугу.
• Еле-еле душа в теле.
• Ешь вполсыта, пей вполпьяна — проживёшь век дополна.
•  Больной, что ребёнок.
• Больному и киселя в рот не вотрёшь.
• Брюхо больного умнее лекарской головы.
•  Голова болит, заду легче.
• Ешь чеснок и лук — не возьмёт недуг.
• Не лечиться худо, а лечиться ещё хуже.
•  От старости могила лечит.
• Желание выздороветь помогает лечению.
• Сладко есть и пить, по врачам ходить.
• Здоровье дороже денег.
• Здоров буду и денег добуду.
• Здоровья не купишь.
• Горьким лечат, а сладким калечат.
• Ногти распухли, на зубах мозоли натёр.
•  Здоров как бык, как боров.
• Лук семь недуг лечит.
• Вечерние прогулки полезны, они удаляют от болезни.
• Здоровому всё здорово.
• Доброе слово лечит, а злое калечит.
•  Самого себя лечить, только портить.
• Подкошенная трава и в поле сохнет.
• Не всякая болезнь к смерти.
• Не могу, а ем по пирогу.
• Не рад больной и золотой кровати.
• Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
• Больному и мёд горек.
• В здоровом теле — здоровый дух.
• После обеда полежи, после ужина походи.
• Что в рот пролезло, то и полезно.
• Сидеть да лежать, болезни поджидать.
•  Здоровье на болезнь не меняй.
•  Смерть одна, да болезней тьма.
• Добрым быть — долго жить.
•  Ходи больше, жить будешь дольше.
• Заболит нос — высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет.
•  Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
• Деньги — медь, одежда — тлен, а здоровье всего дороже.
• На ладан дышит.
• Недосыпаешь — здоровье теряешь.
• Жадность здоровью недруг.
• В три погибели согнуло.
• Лежит — не может, а что болит — не скажет.
• Болезнь ищет жирную пищу.
• Заболеть легко, вылечится — трудно.
•  Кто много лежит, у того бок болит.
• Умеренность — мать здоровья.
• Чистота — залог здоровья.

Некоторые пословицы довольно простодушные, однако есть много и саркастичных пословиц, например, выражения «на ладан дышит» или «краше только в гроб». Если вы считаете, что такие обороты и чёрный юмор не годятся для вашего ребенка, не пытайтесь объяснять ему, со временем он и сам поймёт их значение.

Заучивание с ребенком пословиц поможет ему значительно пополнить свой словарный запас. Если ваш сын или дочка уже умеет читать, то разбирайте с ним поговорки вслух, пускай он читает их с листка бумаги, а затем вы вместе будете искать их смысл и в конечном итоге, это сильно поможет ему в учебе в школе.

Лучшие котировки медицинского страхования для иностранцев в России

Мы берем на себя заботу о медицинском страховании: эти две медицинские страховые компании обеспечивают международную медицинскую и стоматологическую страховку для эмигрантов в России. Получите быстрые простые расценки и ознакомьтесь с нашим списком часто задаваемых вопросов, чтобы выбрать лучший план медицинского страхования для вас.

Котировки медицинского страхования иностранцев в России

Финансовая компания со штаб-квартирой в Мюнхене предлагает планы международного медицинского страхования иностранным студентам, специалистам, парам и семьям, проживающим в России. В зависимости от полиса Allianz Care покрывает ежедневные медицинские расходы, неотложную помощь, стоматологические услуги, услуги по беременности и родам, операции и амбулаторные услуги.

Американская компания, предоставляющая медицинские услуги, обслуживает экспатов и людей, путешествующих по всему миру, в более чем 200 международных юрисдикциях. Полисы Cigna Global легко настраиваются в соответствии с требованиями к покрытию и стоимости, и клиенты могут выбирать из трех уровней покрытия, модульных планов и нескольких вариантов разделения затрат.

Здравоохранение в России

Что нужно для получения медицинской помощи в России?

В России есть финансируемая государством система общественного здравоохранения, которая бесплатна для всех жителей, включая иностранцев.Финансирование осуществляется за счет отчислений из заработной платы. Иностранцы также обязаны оформлять дополнительное добровольное медицинское страхование, которое обеспечивает базовое покрытие. Однако государственная система здравоохранения в России подвергается критике за неадекватность, поэтому многие жители оформляют частную страховку, чтобы получить доступ к частным врачам и больницам.

Нужна ли мне ДМС в России?

Краткосрочные гости должны оформлять частную медицинскую страховку в России. Многие иностранцы, живущие в России, также приобретают частную страховку, поскольку она позволяет им получить доступ к наилучшему доступному медицинскому обслуживанию, видеть англоговорящий персонал и быстрее получать лечение.Существует множество вариантов частного медицинского страхования для эмигрантов, в том числе международные планы медицинского страхования, которые обеспечивают покрытие за пределами страны.

FAQ: Медицинское страхование в России

Если вы оформляете частную или международную медицинскую страховку в России, обязательно внимательно изучите различные варианты пакетов, предлагаемых различными частными компаниями, и выберите тот, который отвечает всем вашим потребностям по хорошей цене.

Вот несколько общих соображений по медицинскому страхованию:

1.Пакет распространяется на членов семьи?

В то время как государственное медицинское страхование автоматически покрывает детей-иждивенцев, частные планы обычно предлагаются отдельным лицам, но семейное и групповое страхование является вариантом для большинства поставщиков. Проверьте, кто предлагает лучший пакет, если это необходимо для вас.

2. Существуют ли какие-либо ограничения, ограничения или исключения в политике, например. в связи с возрастом или ранее существовавшими условиями?

Планы частного страхования основаны на истории болезни, а также на требуемом уровне покрытия.Большинство полисов могут быть адаптированы для покрытия хронических заболеваний и ранее существовавших состояний, но вам придется платить более высокую премию.

3. Что такое пробел в покрытии и могу ли я быть затронут?

Пробел в страховом покрытии — это любой период, когда вы не имеете медицинской страховки. Это может произойти с государственной медицинской страховкой, так как она обычно решается после вашего прибытия в страну и зависит от оформления документов (вид на жительство, документы о трудоустройстве и т. д.). Вы можете избежать этого беспокойства, купив частную страховку перед поездкой в ​​Россию.Свяжитесь со страховщиками, чтобы узнать, когда вы застрахованы от.

4. Застрахован ли я во время путешествия?

С государственной страховкой вы будете застрахованы только при поездках в страны, с которыми у России есть взаимное соглашение о здоровье, включая многие страны ЕС. В противном случае вы можете приобрести зарубежную страховку у большинства частных страховых компаний или выбрать индивидуальный полис международного медицинского страхования, который подходит для частых путешественников.

5. Какие виды лечения покрываются?

Российская система здравоохранения достаточно обширна, но ее качество вызывает сомнения.Частное страхование даст вам доступ к частным врачам и больницам, и вы также можете расширить свой план, включив в него области, не охваченные государственной схемой, такие как стоматологическое лечение и альтернативные методы лечения.

6. Насколько прост процесс подачи претензии?

Процедура возмещения убытков различается между страховщиками в России. Некоторые из них имеют прямые соглашения с поставщиками медицинских услуг и будут оплачивать счета от вашего имени, другие просят вас внести предоплату и требуют возмещения.Спросите об этом своего страховщика, если это вас беспокоит.

История холодной войны в 40 цитатах

В понедельник я опубликовал список своих номинантов на десять достойных прочтения историй о холодной войне. Но у многих людей нет ни времени, ни терпения, чтобы изучить всесторонние истории. Итак, для читателей TWE, которые хотят сэкономить время, вот краткий курс по истории холодной войны с использованием сорока самых запоминающихся цитат той эпохи.

• «Я могу иметь дело со Сталиным. Он честен, но умен как черт.”—Президент Гарри Трумэн, запись в дневнике, 17 июля 1945 г. , что желательно и необходимо, чтобы была нарушена внутренняя гармония нашего общества, разрушен наш традиционный уклад жизни, сломлен международный авторитет нашего государства, для того чтобы упрочить Советскую власть. Эта политическая сила обладает полной властью распоряжаться энергией одного из величайших народов мира и ресурсами самой богатой в мире национальной территории, увлекается глубокими и мощными течениями русского национализма.— Джордж Кеннан, поверенный в делах посольства США в Москве, в официальной телеграмме в Государственный департамент США («Длинная телеграмма»), 22 февраля 1946 г.
• «От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике». над континентом опустился железный занавес». — Уинстон Черчилль, выступление в Вестминстерском колледже, Фултон, штат Миссури, 5 марта 1946 года.
• попытка подчинения со стороны вооруженных меньшинств или внешнего давления.Я считаю, что мы должны помочь свободным народам вершить свою судьбу по-своему. Я считаю, что наша помощь должна быть прежде всего в виде экономической и финансовой помощи, которая необходима для экономической стабильности и упорядоченных политических процессов. — Президент Гарри Трумэн, речь на совместном заседании Конгресса, провозглашающая то, что стало известно как доктрина Трумэна, 12 марта 1947 г.
• здоровье в мире, без которого не может быть политической стабильности и гарантированного мира.— Государственный секретарь Джордж К. Маршалл, вступительная речь в Гарвардском университете, посвященная плану Маршалла, 5 июня 1947 г.
• «Главным элементом любой политики Соединенных Штатов в отношении Советского Союза должна быть долгосрочная, терпеливое, но твердое и бдительное сдерживание экспансионистских тенденций России». — «X» (Джордж Кеннан), Foreign Affairs , 1 июля 1947 г.
• «Оборонительный периметр [Соединенных Штатов в Восточной Азии] проходит вдоль Алеутских островов. в Японию, а затем отправляется в Рюкю.— Дин Ачесон, речь в Национальном пресс-клубе, который оставляет Южную Корею за периметром обороны США, 12 января 1950 года. Коммунистической партии и членов шпионской сети, у меня в руках список из 205 человек». Джозеф Маккарти, речь в женском республиканском клубе Уилинг, Западная Вирджиния, 9 февраля 1950 г.
• «Весь успех предлагаемой программы в конечном счете зависит от признания этим правительством, американским народом и всеми свободными народами того, что холод война на самом деле настоящая война, в которой на карту поставлено выживание свободного мира. ”— СНБ-68, 7 (или 14) апреля 1950 г.
• «Если мы подведем Корею, Советы продолжат движение и поглотят одно [место] за другим». — Президент Гарри Трумэн, замечает на своей первой встрече со своими советниками после того, как узнал, что Северная Корея вторглась в Южную Корею, 25 июня 1950 года.
• «Мистер Стивенсон имеет приличную степень — докторскую степень Ачесонского колледжа сдерживания трусливых коммунистов», — вице-президент Ричард Никсон, нападающий на кандидата в президенты от Демократической партии Адлая Стивенсона во время выборов 1952 года.
• «Все начнется с того, что президент примет простую твердую резолюцию. Решение будет таким: отказаться от политических диверсий и сконцентрироваться на прекращении Корейской войны — до тех пор, пока эта работа не будет выполнена с честью. Эта работа требует личной поездки в Корею. Я совершу эту поездку. Только так я мог узнать, как лучше всего служить американскому народу во имя мира. Я поеду в Корею». Кандидат в президенты от Республиканской партии Дуайт Д. Эйзенхауэр излагает свой план окончания Корейской войны, 25 октября 1952 года.
• «До этого момента, сенатор, я думаю, что никогда по-настоящему не оценивал вашу жестокость или ваше безрассудство… Давайте не будем больше убивать этого парня, сенатор. Вы сделали достаточно. У вас нет чувства приличия?» — Адвокат Джозеф Уэлч, защищающий одного из своих коллег от нападения сенатора Джозефа Маккарти на слушаниях по делу Армии и Маккарти, 9 июня 1954 г.
• вы бы назвали это принципом «падающего домино». У вас есть ряд костяшек домино, вы сбиваете первую, и то, что произойдет с последней, — это уверенность в том, что она упадет очень быстро.”—Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр, пресс-конференция, 7 апреля 1954 г.
• «Если мы вам не нравимся, не принимайте наши приглашения и не приглашайте нас навестить вас. Нравится вам это или нет, но история на нашей стороне. Мы вас похороним». — Советский премьер Никита Хрущев, 18 ноября 1956 г. ибо катастрофический подъем неуместной власти существует и будет продолжаться. «—Президент Дуайт Д. Эйзенхауэр, прощальная речь, 17 января 1961 г.
• «Пусть каждая нация знает, желает ли она нам добра или зла, что мы заплатим любую цену, вынесем любое бремя, встретим любые трудности, поддержим любого друга , противостоять любому врагу, чтобы обеспечить выживание и успех свободы». — Президент Джон Ф. Кеннеди, инаугурационная речь, 20 января 1961 г.
• «Никто не собирается возводить стену!» — Премьер-министр Восточной Германии Вальтер Убрихт, июнь 15 декабря 1961 года, менее чем за два месяца до начала строительства Берлинской стены.
• «Это правительство, как и обещало, осуществляет самое пристальное наблюдение за наращиванием советских войск на острове Куба. За последнюю неделю неопровержимые доказательства подтвердили тот факт, что на этом острове, находящемся в заточении, в настоящее время готовится ряд наступательных ракетных площадок. Целью этих баз может быть не что иное, как обеспечение возможности нанесения ядерного удара по Западному полушарию». — Президент Джон Ф. Кеннеди, обращение к нации по поводу кубинского ракетного кризиса, 22 октября 1962 г.
• «Мы внимательно к глазному яблоку… и я думаю, что другой парень просто моргнул.— Государственный секретарь Дин Раск советнику по национальной безопасности Макджорджу Банди, узнав, что советские корабли, направлявшиеся к Кубе, остановились в воде, 24 октября 1962 года.
• «Все свободные люди, где бы они ни жили, являются гражданами Берлина, и поэтому, как свободный человек, я горжусь словами Ich bin ein Berliner». — Президент Джон Ф. Кеннеди, речь перед народом Западного Берлина, 26 июня 1963 г.
• «Я считаю, что эта резолюция историческая ошибка. Я верю, что в следующем столетии будущие поколения будут смотреть с тревогой и большим разочарованием на Конгресс, который вот-вот совершит такую ​​историческую ошибку.— Сен. Уэйн Морс (D-OR) о предстоящем голосовании Сената по принятию резолюции по Тонкинскому заливу, 7 августа 1964 г.
• «Мы не собираемся посылать американских мальчиков за 9 или 10 000 миль от дома делать то, что должны делать азиатские мальчики. делать для себя». — Президент Линдон Джонсон, речь в Акронском университете, 21 октября 1964 г.
• «Мы делаем это, чтобы замедлить агрессию. Мы делаем это, чтобы укрепить уверенность храбрых жителей Южного Вьетнама, которые мужественно выдержали эту жестокую битву на протяжении стольких лет с таким большим количеством жертв.И мы делаем это, чтобы убедить лидеров Северного Вьетнама — и всех, кто стремится разделить их завоевания, — в простом факте: мы не побеждены. Мы не будем уставать. Мы не уйдем ни открыто, ни под прикрытием бессмысленного соглашения». — Обращение президента Линдона Джонсона к нации о целях войны США во Вьетнаме, 7 апреля 1965 г.
• «Объявить Соединенные Штаты победителем и начать объявлять эскалация». — Сен. Джордж Эйкен (R-VT) дает совет президенту Линдону Джонсону о том, как справиться с политикой сокращения США.S. обязательство во Вьетнаме, 19 октября 1966 г.
• «Но этому репортеру становится все более очевидным, что единственным рациональным выходом будет вести переговоры не как победители, а как честные люди, которые выполнили свое обещание защищали демократию и делали все, что могли». — Уолтер Кронкайт, CBS Evening News, 27 февраля 1968 г.
• Президент» (Президент Линдон Джонсон, обращение к нации, 31 марта 1968 г.).
• «И поэтому сегодня вечером — к вам, огромному молчаливому большинству моих соотечественников — я прошу вашей поддержки». — Президент Ричард Никсон, обращение к нации с просьбой о поддержке его политики во Вьетнаме, 3 ноября 1969 года.
• «Именно в этом духе, в духе 1976 года, я прошу вас встать и присоединиться ко мне в тосте за председателя Мао, премьер-министра Чжоу, за народы наших двух стран и за надежду наших детей на то, что мир и гармония может стать наследием нашего поколения для их поколения» (Президент Ричард Никсон произносит тост за свой визит в Китай, 25 февраля 1972 г.).
• «От секретности и обмана в высших кругах; вернись домой, Америка. От военных расходов, столь расточительных, что они ослабляют нашу нацию; вернись домой, Америка. От закрепления особых привилегий в налоговом фаворитизме; от опустошения пустующих земель к радости полезного труда; от предрассудков, основанных на расе и поле; от одиночества стареющих бедняков и отчаяния безнадзорных больных — возвращайся домой, Америка». Джордж Макговерн (DSD), речь о принятии кандидатуры демократов на пост президента, 14 июля 1972 г.
• «Днем в понедельник по вашингтонскому времени аэропорт в Сайгоне подвергся непрекращающемуся ракетному и артиллерийскому обстрелу и был фактически закрыт. Военная обстановка в районе быстро ухудшалась. Поэтому я приказал эвакуировать весь американский персонал, оставшийся в Южном Вьетнаме». Заявление президента Джеральда Форда после эвакуации американского персонала из Республики Вьетнам, объявившей о падении Сайгона, 29 апреля 1975 г.
• «При Ленине советская Союз был как религиозное возрождение, при Сталине как тюрьма, при Хрущеве как цирк, а при Брежневе как Почта США.— Советник по национальной безопасности Збигнев Бжезинский на заседании кабинета министров, как записано в дневнике президента Джимми Картера, 7 ноября 1977 года. -за полтора года до этого. Только сейчас до всего мира доходит масштаб действий, предпринятых Советами при вторжении в Афганистан». — Президент Джимми Картер, интервью ABC News, 31 декабря 1979 г.
• переживут наше поколение.Но вместе мы тоже прошли через худшее. Давайте же сейчас начнем серьезное усилие по обеспечению лучшего — крестовый поход за свободу, в котором будут задействованы вера и сила духа следующего поколения. Во имя мира и справедливости давайте двигаться к миру, в котором все люди, наконец, вольны сами определять свою судьбу». — Президент Рональд Рейган, речь перед британским парламентом в Вестминстер-холле, 8 июня 1982 года.
• «Что, если бы свободные люди могли жить в безопасности, зная, что их безопасность не зависит от угрозы мгновенного уничтожения?S. возмездие для сдерживания советского нападения, чтобы мы могли перехватить и уничтожить стратегические баллистические ракеты до того, как они достигнут нашей территории или территории наших союзников?» — Президент Рональд Рейган, обращение к нации по вопросам обороны и национальной безопасности, которая запускает Стратегическую оборону. Инициатива, 23 марта 1983 г.
• «Мои сограждане американцы, я рад сообщить вам сегодня, что я подписал закон, который навсегда объявит Россию вне закона. Мы начинаем бомбить через пять минут» (Президент Рональд Рейган во время проверки микрофона перед выступлением по радио, 11 августа 1984 года).
• «Мне нравится господин Горбачев. Мы можем вести дела вместе». — Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, интервью Би-би-си, 17 декабря 1984 г.
• «Г-н. Горбачев, снесите эту стену!» — Президент Рональд Рейган, речь у Бранденбургских ворот в Западном Берлине, 12 июня 1987 г.
• «Угрозы мировой войны больше нет». — Советский премьер Михаил Горбачев об окончании Холодная война, декабрь 1991 года.
• «Но самое большое событие, которое произошло в мире в моей жизни, в нашей жизни, это вот что: по милости Божьей Америка выиграла холодную войну.— Президент Джордж Х.У. Буш, обращение о положении в стране, 28 января 1992 г.

Подробнее о:

Соединенные Штаты

Россия

Войны и конфликты

 

Чтобы узнать больше о холодной войне, ознакомьтесь с другими сообщениями из этой серии:

У кромки воды

Джеймс М.

Линдси анализирует политику, формирующую внешнюю политику США, и устойчивость американской мощи. 2-4 раза в неделю.

Сводка мировых новостей с анализом CFR доставляется на ваш почтовый ящик каждое утро.

Большинство будних дней.

Еженедельный дайджест последних новостей CFR о самых важных событиях недели в области внешней политики, включающий краткие сведения, мнения и разъяснения.

Каждую пятницу.

Подборка оригинальных анализов, визуализаций данных и комментариев, посвященных дискуссиям и усилиям по улучшению здоровья во всем мире. Еженедельно.

Вводя свой адрес электронной почты и нажимая «Подписаться», вы соглашаетесь получать объявления от CFR о наших продуктах и ​​услугах, а также приглашения на мероприятия CFR. Вы также соглашаетесь с нашей Политикой конфиденциальности и Условиями использования.

«Десять мемуаров времен холодной войны, которые стоит прочитать»

«Десять историй холодной войны, которые стоит прочитать»

«Десять романов времен холодной войны, которые стоит прочитать»

«Десять фильмов о холодной войне, которые стоит посмотреть»

Подробнее о:

Соединенные Штаты

Россия

Войны и конфликты

Стивен Колберт призывает Майка Пенса сочинить старую русскую пословицу

«Позднее шоу со Стивеном Колбертом»/CBS; Гетти Изображений Хотя широко распространено мнение, что Майк Пенс выиграл дебаты вице-президента на этой неделе, рекорд может быть испорчен, если он использует то, что он назвал старой русской пословицей. Стивен Колберт решил разобраться в этом вопросе в программе «Позднее шоу» в среду.

«Это может стать крупнейшим скандалом в предвыборной кампании Трампа с тех пор, как Мелания процитировала древние пословицы Мишель Обамы», — сказал Колберт, намекая на плагиат Мелании Трамп речи первой леди на съезде.

Пословица в вопросе? Как заявил Пенс во время дебатов: «Русский медведь никогда не умирает, он просто впадает в спячку.» Неплохая русская пословица. Беда в том, что она якобы не русская и не старая.

«Обычно, когда слышишь пословицу, улыбаешься, — сказал Кольбер, — ждешь, пока дедушка задремлет, потом перебираешь его бумажник, прежде чем вы на цыпочках выйдете из его комнаты. Он не пропустит 20. Но этот заслуживает немного большего внимания, потому что выяснилось, что Майк Пенс, возможно, только что придумал эту пословицу о России». некоторая ругань в социальных сетях и некоторая проверка фактов экспертами, которые заявили, что предполагаемой русской пословицы не существовало, пока Пенс не воплотил ее в жизнь. Кроме того, сайт обнаружил, что единственный другой случай его использования был Майком Пенсом в интервью 2014 года.

«Это были древние времена, 2014 год», — сказал Колберт. «Это были древние времена, когда мы лечили болезни, выливая себе на голову ведерко со льдом».

Затем Колберт прочитал книгу под названием «Поддельные русские пословицы Майка Пенса». Например, он прочитал: «Мудрый белый медведь притворяется глухим, когда его просят защитить оранжевого жакета…»

Смотреть весь сегмент Colbert ниже:

 

Русские пословицы – Золотые весы

Ниже приведены около 510 русских пословиц , взятых из сборников, перечисленных внизу страницы. Они отражают выстраданные русские идеи. Много общего с другими людьми.

❦❦❦❦

Холостяк — гусь без воды.

Плохой компромисс лучше хорошей битвы.

Постоянному гостю никогда не рады.

Казак без коня не казак.

Краб — это не рыба; летучая мышь не птица; муж-подкаблучник — не мужчина.

Толпа — это не компания.

Рыба начинает вонять с головы.

Состояние не всегда друг; но друг всегда удача.

Друг не так скоро обретается, как теряется.

Девушка должна совершать грехи, иначе ей не за что искупать.

Скромность девушки длится только до тех пор, пока ты не перетащишь ее через порог.

Коза на холме выглядит выше, чем корова на лугу.

Золотой молот сломает железную дверь.

Доброе дело никогда не пропадает.

Хороший муж является отцом для своей жены.

Хороший человек хорош внутри; хорошая лошадь хороша снаружи.

Хороший жернов перемолоть любое зерно; плохой жернов перемалывает сам себя.

Хорошая репутация сидит дома, плохая бегает по городу.

Гость не должен почитать хозяина; хозяин должен уважать своего гостя.

Горсть грязи приятна, если это твоя земля.

Красивая клетка не кормит птицу.

Сотня друзей — это не так уж много; один враг есть.

Доброе слово сейчас лучше пирога потом.

Ягненок дома лучше коровы за границей.

Смеющаяся невеста – плачущая жена; плачущая невеста — смеющаяся жена.

Человеку и собаке место на улице; женщине и кошке место в помещении.

Новый друг: замерзший ручей весной.

Свинья в салоне остается свиньей.

Место для всего и все на своем месте.

Горшок удачи лучше, чем мешок мудрости.

Горшок с овсом на огне поет себе дифирамбы.

Обещанная лошадь телегу не потянет.

Святой за границей и дьявол дома.

Ученый иногда может быть дураком.

Ложка дегтя испортит бочку меда.

Палка имеет два конца. См. В каждом вопросе есть две стороны.

Жена — это не инструмент, который можно повесить на стену, когда надоест играть на нем.

Жена очень дорога мужу дважды: в день, когда он женится на ней, и в день, когда он ее хоронит.

Мудрый спутник сокращает путь вдвое.

Женщина смеется, когда должна, и плачет, когда хочет.

Слово не птица: попав в полет, его уже никогда не поймаешь.

Достаточно слова мудрому.

Боитесь вы или нет, вам придется столкнуться со своей судьбой.

После того, как тебе отрежут голову, ты не будешь плакать над своими волосами.

Через семь лет вы поймете, что с ним делать.

Не все веселы, что танцуют легкомысленно.

Все казаки не становятся есаулами.

Всякая плоть не оленина.

Все девушки хороши, а откуда берутся плохие жены?

Все возлагают грузы на желающую лошадь.

Все дороги ведут в Москву.

Все, что блестит, не золото.

Все, что дрожит, не падает.

Все храбрецы сидят в тюрьме.

Старый жених недолго остается в браке.

Старое дерево визжит, но стоит, пока молодое падает.

Быка ловят за рог, человека за язык.

Неиспытанный друг: нерасколотый орех.

По словам ее матери или бабушки, Энни прекрасная девушка.

Любой может быть матросом (лоцманом) в спокойном море.

Любой может быть моряком в спокойном море.

Как часто вы падаете, вставайте.

Гордый, как орел, храбрый, как курица.

Как заметила лошадь: травы хватит на всю жизнь; а после этого кого это волнует?

Просите много, но берите то, что предлагают.

При пожаре вода бесценна.

На дне вина вы всегда найдете осадок.

Дружи с волком, но держи одну руку на своем топоре.

Будь тем, кем кажешься.

Взбейте воду, и она останется водой (на ее поверхности не останется жира).

Перед боем двое хвастаются; потом только один.

Прежде чем умереть, сначала заплати священнику.

Начало [может быть] трудным.

Лучше просить, чем воровать, лучше работать, чем просить.

Лучше под бородой старика, чем под кнутом юноши.

Лучше хлеб и вода, чем пирог и неприятности.

Лучше дать яйцо, чем курицу.

Лучше меньше, но лучше.

Лучше запастись по краям, чем снизу.

Лучше первая ссора, чем последняя.

Лучше страдать от болезни, чем делать плохо.

Лучше торговать с убытком, чем воровать с прибылью.

Лучше вернуться, чем сбиться с пути.

Лучше своя корочка, чем пирог соседа.

Между женскими «да» и «нет» трудно влезть игле.

Между жизнью и смертью: блохе негде прыгнуть.

Остерегайтесь рогов быка, пяток осла и сердца монаха.

Большая рыба проглатывает маленькую рыбу и проглатывает ее целиком.

Рождение, крещение, баны и погребение имеют одно общее: простертая ладонь священника.

Горькие пилюли могут иметь благословенные эффекты.

Хлебом и солью можно с радостью делиться, но табак лучше держать в тайне.

Закопайте память, как камень в воду • покажется лишь один-два пузырька.

Ухаживайте за своей одеждой со дня доставки портным; заботьтесь о своей чести с того дня, как у вас отрастет борода.

Осторожность — родитель безопасности.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Совесть — тысяча свидетелей.

Смерть — кровный брат русского солдата.

Смерть не похожа на твоего брата — с ним не поспоришь.

Смерть не за холмами, а через плечо.

Долг и страдание живут на одной дороге.

Защититесь от грабителя дубиной; против чиновника с рублем.

Бриллиант алмазной огранки.

Не копай яму другому, чтобы самому не упасть в нее.

Не гарантируй ни часы, ни лошадь, ни жену.

Не вешайте все на один гвоздь.

Не судите о доме по его внешнему виду, а по теплоте приема.

Не пытайся водить чужие сани.

Не проси вола напиться, но ведра с водой понеси.

Не вините Тома за ошибку Джерри.

Не пытайтесь родиться красивым или хорошим — просто родитесь удачливым.

Не выбирайте себе невесту, пока не выберете своего брокера.

Не собирайте солому для соседской крыши, пока ваша собственная протекает.

Не считайте цыплят, пока они не вылупятся.

Не гони лошадь хлыстом — используй мешок с овсянкой.

Не объезжайте мир ради короткого пути.

Не вешайте все, что у вас есть, на один гвоздь.

Не смотри сейчас, но кто-то ворует твою картошку.

Не хвалите пшеницу, пока она не в мешке, барина, пока он не в гробу.

Не спасайте яйцо и не теряйте курицу.

Не плюй в колодец — скоро захочется пить.

Не берите с собой свои собственные правила, когда вы входите в чужой монастырь.

Не беспокойтесь, если вы берете взаймы — только если вы даете взаймы.

Пить за столом, а не за столбом.

Сухую солому следует хранить в недоступном для огня месте.

Ешьте, дорогие гости, а то собакам бросим.

Пустые бочки (сосуды) издают наибольший шум (звук).

Даже слепая лошадь может тянуть телегу, если ее ведут.

Даже глупая жена не скажет мужу правду.

Даже больной волк может справиться с ягненком.

Даже у ласточки есть сердце.

Даже кривые палочки горят прямо.

Даже если Истина спрятана в золотой шкатулке, она вырвется наружу и выйдет наружу.

Даже соловьи не могут жить сказками.

Даже из мелкой рыбы получается хороший суп.

Даже весне не доставляет удовольствия чужая земля.

Даже порог богатого оказывается смущен бедным.

Каждое животное любит свой собственный мех.

Каждый дурак сходит с ума по-своему.

Каждый кулик хорош в своем болоте.

Каждый смотрит со своей колокольни.

Каждый любит дерево, которое его укрывает.

Дорогие лекарства всегда хороши: если не для пациента, то, по крайней мере, для фармацевта.

Опыт часто заменяет обучение.

Факты — упрямая вещь.

Корми волка сколько хочешь, а он все равно оглядывается на лес.

Хорошими словами капусту не откармливают.

Рыбы ищут более глубокие воды, люди — лучшую жизнь.

Женщине рожать детей нелегко, а молчать очень тяжело.

Дайте ребенку семь нянек, и он обязательно останется без присмотра.

Отдай орех красавице, а розу мудрецу.

Дайте своей жене слишком много свободы действий, и вы украдете у себя.

Дарить подарок богатому — все равно, что давать воду морю.

У Бога осталось много дней • времени для работы предостаточно.

Бог слишком высок, а царь слишком далеко.

Бог посылает короткие рога проклятой корове.

Золото тяжелое, но оно поднимается наверх.

Золото проверяется огнем, люди золотом.

Хорошее дешевое дорого.

Хорошее здоровье бесценно.

Хорошую кашу маслом никогда не испортишь.

Хорошее вино не нуждается в кустах.

Трава не растет на оживленной улице (шоссе).

Большие воры вешают маленьких.

Волосок за волоском можно всю бороду выщипать.

Счастье и здоровье уходят центнерами и возвращаются унциями.

Он целился в ворону и попал в ворону.

Он кланялся, когда брал у меня взаймы, я кланялся, когда брал у него.

Тот не знает худшего в жизни, у кого нет красивой молодой вдовы в жены.

Его послали считать берёзы в Сибири.

Он такой подлый, что пытается снять сливки с грязи.

Он такой злой, что ты не можешь одолжить у него снег зимой.

Он молод, но читал старые книги.

Он бежит от медведя прямо среди волков.

У кого есть жена, у того есть господин.

У кого есть друзья, у того нет друга.

Пошел за шерстью, а пришел домой остриженный.

Он пошел в здание суда в своем лучшем пальто, но пришел домой голым.

Тот, кто боится воробьев, никогда не сажает зерно.

Тот, кто обречен на виселицу, не должен бояться моря.

Тот, кто бросается в жизнь, умирает молодым.

Куры не должны кукарекать, как петухи.

Его мысли о горах; опасность перекинулась через его плечо.

Не могу значит не буду.

Я убежала от медведя в лесу, а дома столкнулась со свекровью.

я вижу церковь; Что касается таверны, я лучше спрошу дорогу.

Я бы с радостью пошел на войну, но я тоскую по своей бедной жене.

Если бы дураки носили белые меховые шапки, мы все были бы похожи на стадо овец.

Если бы Бог услышал проклятие каждого пастуха, все наши овцы были бы мертвы.

Если я должен утонуть, лучше открытое море, чем деревенская лужа.

Если бы на земле жила только одна злая женщина, каждый мужчина утверждал бы, что она его жена.

Если отец рыбак, дети знают воду.

Если гром не громкий, крестьянин забывает перекреститься.

Если нет яблока, ешьте морковь.

Если мы съедим семя сейчас, нам не придется беспокоиться об урожае в следующем году.

Если вам предлагают подарки, берите. Если вам предлагают проклятия, бегите.

Если вам надоел друг, одолжите ему денег.

Если вы не знаете, как быть хорошим слугой, вы не будете знать, как быть хорошим хозяином.

Если вы едите вишни с лордами, они будут плевать на вас косточками.

Если боишься волка, держись подальше от леса.

Если вы угостите гостя, вы должны накормить его собаку.

Если найдете хорошую вещь, не радуйтесь. Если вы потеряли хорошую вещь, не отчаивайтесь.

Если вы идете на войну, молитесь; если идешь в море, молись дважды; и молитесь три раза, если вы идете на венчание.

Если в твоем доме нет черта, возьми зятя.

Если вы никогда не видите новых вещей, вы можете продолжать наслаждаться старыми.

Если вы предлагаете нести корзину, не жалуйтесь на вес.

Если у вас есть шуба, вас будут мучить вши.

Если вы плюнете на Небеса, вы испачкаете свое лицо.

Если ты хочешь быть священником, ты должен заниматься похоронами.

Если вы хотите полакомиться медом, сначала убейте пчел.

Если хотите продать испорченный товар, ищите слепого покупателя.

Если ты петух, кукарекай. Если ты курица, заткнись и клади яйца.

Если бы молодость но знала и старость но умела.

Если вы съели его во вторник, не ищите его в среду.

Продаю по той же цене, по которой купил. См. Говори, как найдешь.

В стране слепых одноглазый — король.

На том свете ростовщики голыми руками будут считать раскаленные рубли.

В этом мире не каждый с длинным ножом повар.

Подходит — как седло на корову.

Это храбрая или глупая собака, которая вступает в драку между друзьями.

Лучше всего не открывать широко рот при виде каравая соседа.

Легче терпеть позор, чем терпеть дым в глаза.

Легче найти счастье, чем его удержать.

Легко делать то, что хочется.

Трудно плыть по морю в яичной скорлупе.

Приятно смотреть, как кто-то молотит кукурузу.

Слишком поздно беспокоиться о своих волосах, когда ты вот-вот потеряешь голову.

Это не лошадь, это овес тянет телегу.

Волка никогда не волнует, сколько может быть овец.

Для создания леса нужны все виды деревьев. См. Чтобы создать мир, нужно все.

Это хорошая деревня, но у нее дурное имя.

Плох солдат, который не мечтает стать генералом.

Грех пойти на свадьбу и вернуться домой трезвым.

Это глупая мышь, которая знает только одну дырку.

Никогда не поздно делать добро.

Неприятно путешествовать в одиночку, даже если вы потерпели кораблекрушение и утонули.

Дело не в том, как долго, а в том, насколько хорошо ты живешь.

Не ваше дело качать колыбель соседа.

Слишком поздно думать о вине, когда бочка пуста.

Ревность и Любовь — сестры.

Хорошо оцените себя, прежде чем критиковать.

Как портному не хватает брюк, так и сапожнику не хватает обуви.

Приготовьтесь к дождливому дню. • Держите что-нибудь на черный день. • Приготовьте что-нибудь на черный день.

Уроки, которые трудно выучить, приятно знать.

Давайте жить и видеть.

Полежишь с собаками, а встанешь с блохами.

Жизнь дается Богом, но ее может отнять зверь.

Жизнь невыносима, но и смерть не так приятна.

Как священник, так и паства.

Сходство вызывает симпатию.

Живи и чеши • когда ты умрешь, зуд прекратится.

Лорд Время никогда не кланяется тебе; вы всегда должны кланяться ему.

Возлюби ближнего, но поставь забор.

Люби свою жену, как свою душу, и тряси ее, как свою грушу.

Мирись с людьми и борись со своими грехами.

Человек делает то, что может; Бог делает то, что хочет.

Человек не гриб, за день не вырастает.

Брак подобен чиханию • даже когда вы чувствуете приближение чихания, вы не можете остановиться.

Женись на жене, которая умеет читать, и она найдет все праздники в календаре.

Выдайте замуж своего сына, когда захотите, свою дочь, когда сможете.

Измерьте свой выпад до полета.

Деньги любят счета.т.е. Всегда ведите точный учет.

Москва строилась не за один день.

Комары поют над живыми, священники над мертвыми.

Мои руки и ноги мучители мои, но чрево мое храни Боже.

Наивность может принести больше вреда, чем воровство.

Рядом мое пальто, но ближе моя рубашка.

Ни судья, ни желудок не должны говорить вам на словах, чего они хотят.

Никогда не делай зла, надеясь, что из этого выйдет добро.

Никогда не доверяйте дружбе шутника.

Ночь приносит совет.

Ни одно яблоко не застраховано от червей.

Не надо сажать или выращивать дураков: они растут везде.

Нет греха просить и нет беды, от которой можно отказаться.

Дворяне дают обещания, а крестьяне должны их выполнять.

Не все сбывается, на что надеются.

Не все сосны в лесу годятся для корабля.

Не все, кто занимается любовью, также заключают браки.

Не все, кто храпит, спят.

Овсяная (перловая) (гречневая) каша хвалит себя.

Старые дураки хуже молодых дураков.

Старым рукам нелегко развязать кошельки. См. Чем старше птица, тем неохотнее она расстается со своими перьями.

У старых быков жесткие рога.

На опасной дороге носите бороду через плечо.

Как только слово сорвалось с твоих уст, ты уже не сможешь его проглотить.

Один раз в жизни каждый цыган говорит правду; то сразу же жалеет об этом.

Как только он упал с тележки, он ушел навсегда.

Как только ваша дочь выходит замуж, прекрасные молодые холостяки появляются как по волшебству.

Один рыбак знает другого издалека.

Один дурак хвалит другого.

Услуга за услугу.

Один старый друг лучше двух новых.

Один ворон не ковыряется в глазах другого.

Одна овца следует за другой.

Один солдат не делает целый полк.

Только дурак сделает своего доктора своим наследником.

Только Бог бережет дураков.

Только портные ходят без одежды и сапожники без обуви.

Только орел может смотреть на солнце.

Только когда волки будут накормлены, ягнята будут в безопасности.

Возможность делает вора.

Угнетение идет не от царя, а от его фаворитов.

Снаружи таверны холодно, а внутри его деньги тают.

Бумага примет любое письмо.

Простить плохого [вора] — значит навредить хорошему.

Терпение имеет свои пределы.

Приятная посуда продана наполовину.

Заткните дырку, пока она маленькая.

Бедный ягненок: у него семь пастухов.

Бедность не грех.

Бедность делает изобретательным.

Хвалите прекрасный день ночью.

Молись Богу и не обижай Дьявола.

Молитесь Богу, но продолжайте долбить (но долбить).

Молитесь Богу, но продолжайте грести к берегу.

Подарки дешевы, настоящая любовь дорога.

Дуй не против ветра.

Положите на осла легкую ношу, и он думает, что может лечь.

Откажитесь от бесплатного вина: его покупка обойдется вам дешевле.

Русские волки живут, используя свои собственные ноги.

Сава шуршит овцами, а виноваты волки.

Пошлите дурака на рынок, и он вернется дураком.

Слуги в шелках, хозяева в банкротстве.

Семь никогда не ждут одного.

На крике никогда не построили дом.

Сибирь ужасна, но жизнь там лучше, чем жизнь в России.

Маленькие птицы вьют маленькие гнезда.

Пока у меня есть лунный свет, звезды могут устроиться сами по себе.

Тратить быстро и легко, зарабатывать медленно и тяжело.

Плюньте ему в глаза, и он будет клясться, что это святая роса с небес.

Оседлайте двух лошадей, и вы упадете в грязь.

Сила и слава — слуги богатых.

Вытяните ноги в соответствии с вашим покрывалом.

Как бы силен ни был Самсон, даже он не смог поднять из пустого кошелька рубля.

Возьми шерсть, но прошу оставить шкуру.

Говорите на рынке, и вы расскажете миру.

Та строга с одеждой – она изнашивает третьего мужа.

Застенчивый нищий часто уходит голодным.

Медведь пляшет, а цыганка копейки собирает.

Медведь заплатит за овечьи слезы.

Побитой собаке нужно только увидеть палку.

Птицу узнают по ноте, человека по словам.

Птица маленькая, но клюв острый.

Смелые поют в тюрьмах, глупые поют в церквях.

Капюшон не делает монахом.

Царь щедр, но его деньги просачиваются сквозь множество сит.

Царь не огонь, но подойдешь слишком близко и сгоришь заживо.

Дьявол подливает мед чужим женам.

Яйцо не должно пытаться учить курицу.

Лицо – это показатель ума.

Падающий лист что-то шепчет живым людям.

Отцы съели клюкву, а детям осталось послевкусие.

Первая жена с Неба, вторая с Земли, третья из Ада.

Первая жена есть супружество, вторая компания, а третья ересь.

Глупый ошибается один, а мудрый развращает многих.

Дурак делает веревки из песка.

Чем дальше (в лес), тем больше бревен.

Будущее за тем, кто умеет ждать.

Коза сыта и капуста цела.

Величайшего царя наконец укладывают в постель той же лопатой.

Капюшон не делает монахом.

Рука, которая берет, никогда не устает от своей работы.

Следы зайца могут привести вас к берлоге медведя.

Голодный человек может думать только о еде.

Охотник убил лошадь и поймал зайца.

Охотник убил лошадь и поймал зайца.

Грех мужа остается у порога; жена входит в дом.

Икона и лопата происходят от одного дерева.

Копеечного вора вешают, а тысячника чествуют.

Закон подобен саням: умный судья может направить его в любую сторону.

Закон прям, а судьи лукавы.

Малыш слишком мал; большой слишком большой; средний — в самый раз, но я не могу его понять.

Легкий груз лежит на чьих-то плечах.

Кобыла дружила с волком, но почему-то не пришла домой.

Чем больше вы жалуетесь, тем дольше Бог позволяет вам жить.

Пасть волка и глаз священника: никогда не удовлетворены.

Маленькие вещи соседа всегда выглядят большими.

Ночь слишком коротка, чтобы жениться на бедняге.

Старый пес не может есть свою кость и не подпускает к себе других.

Старшую дочь выдают замуж родители, младшую — сестра.

Бумага неподвижна, пока перо пишет.

У павлина светлые перья, но грязные ноги.

Философ не боится смерти. См. Вся жизнь философа есть подготовка к смерти.

Священник любит похороны богача; судье нравится иск богача.

Богатые становятся богаче.

Богатые должны были бы есть деньги, но, к счастью, бедные обеспечивают себя едой.

Дорога в Сибирь широка; обратная дорога узкая.

Кулик маленький, но все же птица.

У продавца одна цена, а у покупателя совсем другая.

Чем медленнее вы едете, тем дальше вы проедете.

Секрет трезвого человека — речь пьяного.

У звездочета часто ушиблен палец на ноге.

Сила рубля в копейке.

С бубнами нормально по буграм.

Слезы чужих — только вода.

Вор думает, что все остальные вор.

Нить рвется в самом слабом месте.

Незваный гость хуже татарина.

Неудачный крик, счастливый прыжок.

Воды ему по шею, и он просит попить.

Волк не товарищ лошади.

Волк сжалился над барашком — оставил ему кости и руно.

Рабочий с чистыми инструментами — плохой работник.

Худшее колесо стонет больше всех.

Для женщины извилин больше, чем тропы в лесу.

На каждом рынке есть два дурака: один просит слишком мало, другой просит слишком много.

На каждую кастрюлю есть крышка.

На глупый вопрос нет хорошего ответа.

Нет смысла везти свой самовар в Тулу.

Всему есть предел.

В гнилых яблоках мало выбора.

Нет выбора, когда ничего нет.

Этим ребятам на том свете будет помягче: их сразу чертями сделают.

Они так усердно молились о хорошей погоде, что Бог послал им засуху.

Тем, кто любит кататься на горных лыжах, лучше понравится подниматься в гору.

Те, кто живет среди волков, должны научиться выть по-волчьи.

Хотя лошадь может пересечься, курица утонет.

Хоть в парадную дверь тебя не пускают, попробуй рублем в заднюю постучать.

Времена меняются, и (люди меняют свои идеи) (мы) вместе с ними.

Чтобы хорошо поесть, сядьте рядом с хозяйкой; пить хорошо сидеть рядом с хозяином.

На каждого шулера рождается семь дураков.

Для одного человека два врага вместе — полк.

Научить дурака так же легко, как вылечить труп.

Для мышки кошка — лев.

Слишком поздно, чтобы отдышаться, когда пришло время умирать.

Слишком много масла никогда не испортит бульон.

Игрушки для детей, подушки для стариков.

Надейся на Бога, но не будь небрежным.

Правда молчит, когда говорят деньги.

Два к одному — шансы.

Две женщины делают рынок, три — ярмарку.

Используйте свою [собственную] голову.

Размахивайте языком сколько угодно, но не размахивайте пистолетом.

Иди быстро, и несчастье настигнет тебя; идите медленно, и он настигнет вас.

Мы родственники: одно и то же солнце сушит наши тряпки.

Мы более проницательны на восходе солнца, чем на восходе луны.

Мы учимся не для того, чтобы научиться мудрости, а для того, чтобы сдать экзамены.

Мы живем не в гору, а вниз.

То, что входит с молоком матери, уходит только с душой.

То, что семеро могут сделать ложкой, один может сделать плугом.

Что говорит взрослый, слышит юноша.

Когда солдат умирает, он слишком плох для Неба; и он пьет так много, что черти не возьмут его в ад.

Когда каркает старая ворона, слушай внимательно.

Когда собаки лают, ветер уносит звук.

Когда аббат уходит в таверну, монахи напиваются в винном погребе.

Когда холостяк умирает, даже собака не воет.

Когда царь зарычит, упадет топор.

Когда Дьявол состарится, он станет монахом.

Когда сам Дьявол терпит неудачу, он посылает женщину.

Когда сокол улетает, его место занимает ворона.

Когда лиса спит, ей снятся цыплята.

Когда господа дерутся, крестьяне страдают.

Когда губернатор берется за перо, крестьяне молятся и птицы замолкают.

Когда голова полая, болят голени.

Когда мышь сыта, хлеб черствеет на вкус.

Когда приходской священник отправляется в гости в деревню, в город приходит дьявол.

Когда придет священник, не радуйся: он зачем-то пришел.

Когда ножны сломаны, вы не можете спрятать свой меч.

Когда вор молится Богу, дьявол крадет его молитвы на лету.

Когда волк пригласил козу на обед, коза с благодарностью отказалась.

Когда волк показывает зубы, он не смеется.

Когда две собаки дерутся, пусть третья держится на расстоянии.

Когда мы поем, все нас слышат; когда мы вздыхаем, нас никто не слышит.

Когда ты умрешь, даже тесная коробка будет удобной.

Когда вы прыгаете в канаву, вы рискуете своей шеей.

Когда вы выбираете жену, закройте глаза и откройте уши.

Когда вы распилите дерево, упадет пыль.

Когда вы судитесь с царем, попросите Бога сыграть роль судьи.

Когда у тебя болит голова, не лечи чужую.

Где мне хорошо, там моя страна.

Куда идет игла, туда следует и нить.См. Приставка должна следовать за основной частью.

Где дрова рубят, там и щепки летят.

Там, где нет рыбы, за нее может пройти даже рак.

Там, где есть любовь, даже хижина покажется раем.

Где мед, там и мухи.

Где нет начала, нет и конца.

Везде, где у Бога есть церковь, дьявол открывает часовню.

Кто не знал моря, тот не знал печали.

Готовность — это не работа.

С хорошей женой и достаточным количеством щей большего и не ищите.

С Богом вы можете пересечь море; без него не переступайте порог.

У некоторых людей даже их петухи, кажется, несут яйца.

С счастливчиком умирает его враг; вместе с несчастным человеком умирает его лучший друг.

Волки ловят других, но потом сами себя ловят.

Работать может быть тяжело, но есть приятно.

Можно убежать от змеи, но не от клеветы.

Вы можете выпрыгнуть из седла, но вы крепко привязаны к жене.

Вы можете отмерить свою ткань двенадцать раз, но отрезать ее только один раз.

Вы никогда не сможете наполнить живот священника.

Ему можно доверять, как льду поздней весной.

Одним лбом стену не пробьешь.

Нельзя носить воду в решете.

Нельзя судить о книге по коре или о дереве по обложке.*

Вы не можете сделать мягкую постель для всех. См. Вы не можете угодить всем.

Нельзя подать одного воробья на двенадцать тарелок.

Нельзя писать в дымоход углем.

Вы не можете умереть дважды, и вы не можете жить только один раз.

Мех (шапку) из «спасибо» не сделаешь.

Из шкуры ежа мех не сделаешь.

Нельзя пришивать пуговицы на рот соседа.

Нельзя дважды освежевать одну и ту же тушу.

Вы не столько учитесь, покупая, сколько продавая.

Вы даете орехи белке, когда у нее выпадают зубы.

Вы даете деньги в долг и идете за ними пешком.

Вы можете смеяться – у вас хорошие зубы.

Вы должны слезть с лошади вашего соседа по первому требованию, даже в грязи.

Никогда не поймаешь старого волка в старую ловушку.

От чужой водки никогда не похмелье.

Ваш язык доставит вас в Киев.

Безумно звучащая цитата Путина о медведях необходима для понимания современной России

Российский президент Владимир Путин на пресс-конференции в четверг, посвященной все более тяжелому экономическому кризису в стране, сделал пространное и странное упоминание медведей, которое привлекает большое внимание, и это правильно, потому что это звучит совершенно безумно.

Но цитаты Путина о медведе — а медведь, как это широко понимают в России, является метафорой русской нации — на самом деле необходимы для понимания Путина и его растущей враждебности к Западу.Вот цитата, согласно переводу AP, и ее краткое изложение связанного с этим момента, который он сделал в середине:

Иногда я думаю, а может нашему медведю лучше бы посидеть тихо, а не гоняться по лесу за поросятами. Вместо этого сидеть есть ягоды и мед. Может быть, они оставят это в покое. Они не. Потому что они всегда будут пытаться посадить его на цепь, и как только им это удастся, вырывают ему клыки и когти.

[Путин говорит, что под клыками и когтями он имел в виду российское ядерное оружие.А Запад хочет ослабить Россию, говорит он, чтобы получить контроль над ее богатыми природными ресурсами.]

После того, как ему вынули когти и клыки, медведь больше не нужен. Он станет игрушечным животным. Вопрос не в Крыму, вопрос в том, что мы защищаем свой суверенитет и свое право на существование.

Да, для ясности, вы правы, читая его аргументы как сумасшедшие бананы: что существует заговор Запада с целью уничтожить Россию и ее ядерное оружие, чтобы украсть российские ресурсы — ту же нефть, которая торгуется по бросовым ценам, верно. сейчас — и что Россия может предотвратить эту катастрофу, только «гоняясь по лесу за поросятами», другими словами, периодически проявляя агрессию против других, более мелких стран.

О чем на самом деле говорит Путин

Но дело не только в том, что Путин случайно выскакивает по причудливой касательной. Эта линия рассуждений является и всегда была преднамеренной частью этой стратегии. Эта стратегия состоит в том, чтобы изобразить любой экономический спад в России как вину гнусных западных агрессоров, разыграть российский имперский национализм как средство заручиться народной поддержкой и начать агрессивные военные кампании, которые укрепляют и соединяют эти две вещи.

В этой цитате о медведях Путин прямо ссылается на имперское прошлое России и на идею о том, что Россия по своей сути является могущественной и превосходящей страной, чья основная природа — на самом деле, чье право согласно естественному закону — заключается в физическом господстве над другими странами.Речь идет об оправдании российского вторжения и аннексии Крыма, а также ее продолжающегося вторжения в восточную Украину, не говоря уже о недавних проявлениях агрессии Путина против других восточноевропейских государств, но речь идет не только об этом.

Эта идея популярна среди россиян; после распада Советского Союза и особенно экономических катастроф 1990-х годов возникло ощущение утраченного величия и утраченной гордости за Россию. Путин говорит русским, что они по-прежнему великая мировая держава, и обвиняет любые чувства национальной неполноценности не в неудачах российского руководства, а в западных агрессорах, само существование которых лишь еще раз доказывает, что Россия является равным и конкурентом.

Медвежья стратегия Путина работает в краткосрочной перспективе, но крайне опасна

Самое хитрое в этом то, что Путин, по сути, утверждает, что настоящая причина коллапса российской экономики заключается в том, что российское государство настолько настолько велико, что эти гнусные западные империалисты просто не выдержали и пытаются сковать нести.

Кроме того, он утверждает, что путь решения этой проблемы для России состоит не в том, чтобы, скажем, провести болезненные, но необходимые экономические реформы или отказаться от вторжения в Украину, которое повлекло за собой разрушительные западные санкции. Россия должна быть еще более агрессивной, потому что «погоня за поросятами» — это присущая и славная природа России, и только это может предотвратить реальную угрозу.

Такая риторика популярна в России. Людям нравится слышать, что их проблемы на самом деле являются признаком их силы, что их страна — это то, чем они должны гордиться, что они по своей природе выше и обособлены от остальных (нетрудно найти подобную риторику в политика США).

Но это чрезвычайно опасно для мира и для самой России, потому что Путин настраивает себя на решение каждой проблемы с помощью националистической риторики и военной агрессии, что, в свою очередь, только вызовет новые проблемы и потребует больше национализма и агрессии, чтобы скрыть их. .

Пословиц о правилах здорового сна. Русские пословицы и поговорки

Нет, пожалуй, более мистического и неизведанного состояния человеческого тела, чем сон. Именно он оказывает большое влияние на активность и сосредоточенность людей, их способность концентрироваться и воспринимать новую информацию, выполнять важные задачи и т. д. В связи с этим в русской традиции аспекту сна придается большое значение, воплощается в афоризмах, пословицах и других малых устных жанрах.

Сон как часть здорового образа жизни

Без должного количества сна человек не только может работать в полную силу, максимально концентрируясь на выполнении своих служебных и бытовых обязанностей, но и плохо себя чувствует, находится в состоянии определенной апатии. Чтобы избежать таких последствий недосыпа, нужно бодрствовать и отдыхать в соотношении 2:1. По мнению ученых, минимальная норма сна для взрослого человека в сутки составляет 7 часов. Для ребенка этот показатель обычно больше на 1-2 часа.

При этом различают стадию сна, а также время его наступления. В связи с этим в народной традиции появились пословицы о правилах здорового сна. Они регулируют время, когда человек ложится спать и когда встает. Так, считается, что сон до 12 часов ночи наиболее полезен для восстановления всех систем организма. Время перед рассветом является наиболее энергозатратным, а потому имеет наименьшее значение.

Пословицы о здоровом сне особенно подчеркивают, что человек должен просыпаться с восходом солнца, потому что, во-первых, это полезно, а во-вторых, это соответствует христианскому мировоззрению русских людей, уверенных, что работать надо от очень утром.

Сон в русской культуре

Это мистическое состояние играет очень важную роль в культуре каждого народа, в том числе и русского. Неудивительно, что фольклор придает такое большое значение высказываниям, связанным со сном. С давних времен люди верят, что сны – это не просто случайные картинки, приходящие ночью, а возможность узнать и изменить свое будущее, предсказать будущее.

Пословицы о правилах здорового сна часто отражают возможность корректировки жизни человека.Например, описывали последовательность действий, после которых молодая девушка сможет увидеть своего жениха, а потом и узнать его в реальности.

Недаром такой выдающийся ученый, как В. Даль, включал в свои работы народные сонники, являющиеся неотъемлемой частью русской культуры.

Русские поговорки про сон

Жители России не могли обойти тему сна и сновидений в своем фольклоре. Именно поэтому в сборниках русских поговорок можно встретить такие высказывания, как «еда — пища тела, сон — пища для бодрости», «во сне не увидишь» и т. д.Первая пословица из приведенных повествует о сути сна и сопоставляет его с другими необходимыми вещами. для жизни ресурс — еда. Второй – пословица, которая обычно употребляется в отрицательном смысле, когда человек увидел что-то плохое – такое, что пришел в ужас.

Еще одна поговорка о благотворном влиянии ночного отдыха на организм: «Будешь спать — будешь моложе». Это означает, что во время сна происходят регенеративные процессы нервной и других систем организма человека.

Мотивы сна в произведениях русских писателей

В отечественной литературе авторы часто прибегают к мотиву сна как к возможности дать дополнительную характеристику героям произведения. Пожалуй, одним из самых известных примеров использования этого приема является целая глава из романа «Обломов», которая называется «Сон Обломова». В ней рассказывается о детстве героя, местах, где он иногда гулял, чрезмерной опеке матери, которая мешала ему стать полноценным членом общества с развитыми умственными способностями.

Некоторые пословицы о правилах здорового сна подразумевают, что именно он способен продлить человеку жизнь, то есть отдалить его от смерти. Мотив противопоставления сна и смерти как двух сходных и в то же время противоположных сил использует Ф. Тютчев в своем стихотворении «Близнецы».

Широко известна баллада Жуковского «Светлана», в которой композиция построена вокруг сна лирической героини. После гадания девушке снится кошмар, в котором она видит своего мертвого жениха.А на самом деле все хорошо — молодой человек приходит к ней, они счастливы.

Афоризмы и высказывания про сон

Близкая к тютчевским «Близнецам» идея воплощена в высказывании Плутарха, который также подчеркивает сходство природы смерти и сна: «Сон есть малая тайна смерти, сон есть первое посвящение в смерть». Мудрец говорит о пограничном состоянии человека, когда душа находится далеко за пределами тела, преодолевая за секунду огромные расстояния.

Афоризмы о сне — неотъемлемая часть древнегреческой культуры, ведь в те времена пропагандировался культ здорового тела, которое невозможно без отдыха.

Философы Нового и Новейшего времени также не обходят стороной эту тему, трактуя ее как изменение состояния, временное отключение от реальности, некую «новую» жизнь. «Я люблю поспать. Моя жизнь имеет тенденцию разваливаться, когда я просыпаюсь», — сказал когда-то Э. Хемингуэй о сне. Подобные афоризмы о сне наглядно иллюстрируют выдвинутый выше тезис.

Толкование снов в России

Толкование и толкование снов как состояний, когда человеку открывается будущее, занимает чрезвычайно важное место в русской культуре. Исследователи этой темы часто обращаются к пословицам о здоровом сне, по которым можно уловить символику будущего.

Таким образом, толкования можно разделить на тематические категории в зависимости от того, что человек видел ночью. Первая группа – природные явления.Сюда входит описание стихии, камней, деревьев, рек, засухи, грозы, снегопада и прочего. Например, лед во сне означает некие неприятности, которые вскоре предстоят человеку. Песок можно интерпретировать по-разному. Он может символизировать богатство, так как по фактуре и цвету напоминает золото в природе. С другой стороны, песок может присниться как предвестие встречи со старым другом.

Пословицы о правилах здорового сна иногда могут основываться на непонятных обывателю символах.То же самое происходит и с толкованием снов. Так, одно из понятий в категории «Свет и цвет» — синий цвет — означает большие неприятности, огонь — радость, лакей приносит неудачу и т. д.

Загадки для детей про сон

Загадки про сон в русской культуре, как правило, наивны и очевидны, так как человек интуитивно описывает описываемое в них состояние. Но есть и такие, над которыми надо задуматься, чтобы найти правильный ответ: «И войско, и воевода всех бросили». В данном случае сложность заключается в том, что вариантов ответов много. Есть еще одна загадка, описывающая сон, вроде того, что видит человек, когда закрывает глаза.

: Литература :: Культура и искусство :: Россия-ИнфоЦентр

русские пословицы и поговорки — это острые крылатые выражения, созданные русскими людьми, или переведенные из древних письменных источников и заимствованные из литературных произведений; они выражают мудрые идеи и мысли в сжатой и остроумной форме.

Многие русские пословицы состоят из двух пропорциональных рифмующихся частей.Пословицы, как правило, имеют как прямое, так и переносное значение (мораль). Часто может быть несколько разных версий пословиц с одной и той же моралью. По сравнению с поговорками пословицы имеют более высокое обобщающее значение. Самые ранние сохранившиеся фрагменты древнерусской письменности, содержащие пословицы, относятся к XII веку.

Пословицы встречаются в некоторых известных произведениях древнерусской литературы: «Слово о полку Игореве» (XII век), «Моление Даниила Замурованного» (XIII век) и др. Рукописные книги пословиц выпускались с XVII века.

Некоторая часть пословиц, укоренившихся на Руси, создана устным народным творчеством; некоторые из них были заимствованы из древних сборников фраз и религиозных источников.

Многие пословицы восходят к произведениям русских писателей, таким как Горе от ума Александра Грибоедова, басни Ивана Крылова и другие.

Русский народ всегда уважал и высоко ценил меткие, мудрые и яркие афоризмы.Есть основания для русских поговорок: «Пословица в века не сломается», «Без углов дом не строится, без пословицы речи не сказано». В пословицах и поговорках люди правдиво отразили свой огромный жизненный опыт, борьбу за лучшую жизнь, свою историю и мировоззрение. Образные и мудрые изречения заключают в себе обычаи и традиции, ожидания и надежды русского народа. Остроумно и едко высмеивают они своих угнетателей и такие отрицательные черты, как наглость, фальшь, вероломство, двуличие, конформизм, стяжательство, жадность, взяточничество.

Во всем своем блеске и совершенстве русские пословицы и поговорки свидетельствуют о проницательности, живости и сообразительности народного ума, о его особом таланте точно улавливать наиболее характерные черты различных вещей и явлений. В краткой и отчеканенной форме народные афоризмы очень ясно и доходчиво передают сложные и большие мысли, становясь тем самым «крылатым словом», придающим русскому языку остроту, точность и меткость.

Пословицы и поговорки существуют с незапамятных времен, живут долго и незыблемо.Однако со временем структура пословиц и поговорок меняется. Известно, что большинство пословиц прошлых веков вышли из употребления. Например, после Октябрьской революции перестали быть некоторые пословицы, связанные с царским самодержавием.

Сборники пословиц

Классики русской словесности бережно собирали пословицы, записывая их за простонародьем. Неутомимым знатоком пословиц и поговорок был Александр Сергеевич Пушкин. Так, в своей статье «Старинные пословицы и поговорки» Пушкин дает широкий круг пословиц, с анализом их исторических источников и литературной формы, а также их прямого и переносного значения.

Высоко ценили народные афоризмы и Виссарион Белинский, Николай Чернышевский, Николай Добролюбов. В 18 лет Добролюбов начал собирать и записывать пословицы. Он также изучал теоретические труды, составлял сборники пословиц и постоянно использовал их в своих литературных обзорах.

Великий русский прозаик Лев Николаевич Толстой всю жизнь изучал и собирал пословицы. Последней книгой, которую он купил перед отъездом из своего имения Ясная Поляна, была книга Иллюстровой «Сборник русских пословиц и поговорок». Все, что задумал народ, заложено в пословицах и поговорках, подчеркивал Лев Толстой. Он очень любил читать пословицы.

Среди черновиков его знаменитого романа Война и мир были найдены две страницы, заполненные пословицами вдоль и поперек. Очевидно, это было частью его подготовительного материала к роману. На одной странице 29 пословиц, на другой 33. Толстой вплетал в свой текст пословицы как подтверждение своих мыслей и использовал их при описании особенностей характеров персонажей.

Другим писателем, уделявшим огромное внимание народным пословицам, был Максим Горький. Путь к литературному мастерству он считал изучением фольклора. По его словам, пословицы и поговорки – это жанр народного творчества, который помогает писателю овладеть богатством русского языка.

Пословицы и поговорки доступно объясняют самые сложные вопросы, дополняют логические формулы силой словесной картины, дают с высоты птичьего полета выводы житейской мудрости.

Вот некоторые из русских пословиц на английском языке

Капля точит камень.
О человеке судят по делам, а не по словам.
Пословицу нельзя судить.
Жена не горшок, она так просто не сломается.
Доброе слово лучше жирного пирога.
Любви все возрасты покорны.
Враг согласится, а друг будет спорить.
Любой кулик молодец в своем болоте.
Задай глупый вопрос и получишь глупый ответ.
Цыплят учитывают осенью.
Доверь тайну немому, и он заговорит.
Не плачь, пока тебе не причинят боль.
Любопытной Варваре оторвали нос.
Лиши зеркало серебра, и даже царь не увидит его лица.
Не делайте из мухи слона.
Не наливайте молодое вино в старые мехи.
Яйца не могут научить курицу.
Каждый кулик свое болото хвалит.
Каждое семя знает свое время.
У страха большие глаза.
Бойтесь козла спереди, лошади сзади и человека со всех сторон.
Бойтесь греков, приносящих дары.
Для того, кто не верит в приметы, нет возможности жить на свете.
Ибо плохо делать хорошо, Тогда не бойся ада.
Сплетни не нуждаются в перевозке.
Счастье — это не лошадь; вы не можете использовать его.
Ему не нужно рыться в карманах в поисках слов.
Если каждый даст по одной нитке, у бедняка будет рубашка.
Если ребенок не плачет, мать не знает его желаний.
Если дьявол поймает человека праздным, он заставит его работать.
Если гром негромкий, крестьянин забывает перекреститься.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
В ссоре оставьте место для примирения.
Держите уши шире, а рот уже.
Законы молчат во время войны.
Глядя на дерево, видишь его плоды; глядя на человека, видишь его дела.
Старость не радость, а смерть не приобретение.
Обжегшись молоком, подуешь на холодную воду.
В Тулу со своим самоваром не едут.
Человек не ищет добра, когда ему хорошо.
Один рыбак узнает другого издалека.
Молитесь Богу, но продолжайте грести к берегу.
Тратишь быстро, зарабатываешь медленно.
У успеха много отцов, а неудача всегда сирота.
Взять быка за рога.
Возьми свои мысли с собой в постель, ибо утро вечера мудренее. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Первая [стакан водки] идет колом, вторая — соколом, а третья — птичкой.
Рыба всегда воняет с головы вниз.
Утро вечера мудрее.
Богатые должны были бы есть деньги, если бы бедные не давали еды.
Богатство, которое в сердце, нельзя украсть.
Коса наткнулась на камень.
Чем медленнее вы идете, тем дальше вы будете.
Самая высокая травинка срезается косой первой.
Самое высокое дерево укоренено в земле.
Язык всегда возвращается к больному зубу.
В стоячей воде может быть глубокое дно.
В вине нет вреда; виновато пьянство.
Вода не бежит под лежачий камень.
То, что просит молодой, выбрасывает взрослый.
Когда деньги говорят, правда молчит.
Когда вы встречаете человека, вы судите о нем по его одежде; когда вы уходите, вы судите его по сердцу.
Где тонкое, там и рвется.
Лбом стену не пробьешь.
Без работы рыбу из пруда не вытащишь.