Происхождение фразеологизма «толочь воду в ступе»

Очень часто мы занимаемся в жизни бессмысленной работой, которая не приносит никакого результата. Русский народ всегда был остёр на язык, поэтому пословиц, поговорок и разного рода присказок, отражающих тщетность бытия, предостаточно. Сегодня мы поговорим про фразеологизм «толочь воду в ступе», как он появился и что означает.

Один из путей образования фразеологизмов крайне прост: они возникают на основе пословиц и поговорок. Этот случай именно такой. Пословица «воду в ступе толочь – вода и будет» и дала жизнь выражению. Согласно источникам, фраза «толочь воду в ступе» очень древняя и имеет в разных языках свои аналоги. 

Это выражение существовало ещё в античности. Например, есть упоминания у Лукиана. А в средневековых монастырях оно имело буквальный характер: провинившихся монахов заставляли толочь воду в качестве наказания. 

А вообще, ступа – это глиняная или металлическая ёмкость, предназначенная для измельчения чего-либо. Конечно, сразу вспоминается Баба-Яга и её летательный аппарат, но обычная ступа – небольшая. Вот такое богатое и древнее происхождение у изречения, знакомого с детства. 

Смысл фразеологизма «толочь воду в ступе» нетрудно понять: речь идёт о заведомо бессмысленном занятии, которое не имеет и не может иметь никакого результата. Мы можем легко подобрать более универсальный аналог такой деятельности – это сизифов труд. Кстати, Сизифа боги наказали за его хитроумие и заставили заниматься в потустороннем мире бесполезным делом. 

Конечно, все могут дать какое-то своё определение насыщенной содержанием жизни или бессмысленному бытию человека. Но дело в том, что, погружаясь в бездумное существование, человек отдыхает (особенно в наше безумное время). Однако если речь идёт о ежедневном подобном времяпрепровождении, то здесь уже можно говорить о пустой трате времени. Как писал классик: «Душа обязана трудиться и день и ночь, и день и ночь». Но в разумных пределах, естественно. Всё должно быть в меру.

egocreo.ru

Что значит «толочь воду в ступе» и «писать вилами по воде»

Мир русской фразеологии огромен и многообразен, на любой случай жизни в нем отыщутся выражения, которые помогут придать речи выразительность и образность. Фразеологизмы «толочь воду в ступе» и «писать вилами по воде» воспринимаются сегодня в своем переносном значении и используются говорящими в определенных ситуациях.

Основанием для образования фразеологизмов-шуток служит внутреннее лексическое противоречие, положенное в основу художественно-изобразительного средства языка, именуемого оксюмороном.

Действительно, воду с ступе (деревянном или металлическом сосуде, широко применяемом в старину) не истолчешь – все равно она ею останется. Фразеологизм может употребляться в более коротком варианте «толочь воду», он лег в основу пословицы, которая делает умозаключение – « вода и будет». Значение выражения понимается как бесполезное занятие, на которое только напрасно потратишь время. Если вы услышали эту фразу от кого-либо, знайте: пустые разговоры необходимо заменить конкретными делами.

Вилами (орудием крестьянского труда) тоже не попишешь, тем более на водной поверхности. Фразеологизм употребляется в нашей речи, чтобы выразить сомнение по поводу предполагаемых событий: совершится задуманное на самом деле или нет.

Фразеологические словари относят эти устойчивые сочетания к разговорной речи, указывают на их эмоциональную окраску – пренебрежительность.

У любого образного выражения имеется собственная история происхождения, зачастую объяснения этимологии случаются неоднозначные.

Появление фразеологизма «толочь воду в ступе» иногда связывают с конкретным фактом в истории: в монастырях в качестве наказания монахов заставляли этим заниматься. При языковом сопоставлении оказывается, что оборот «привязан» к обычаю наказания, а не возник из него.

Славяне считали ступу не только необходимым предметом домашней утвари, но и средством, помогающим избавиться от болезни, «истолочь» в ней недуги людей и животных.

Этот фразеологизм часто соотносится со временем зарождения на Руси христианской религии, когда священнослужителям приходилось вступать в борьбу с волхвами и кудесниками, для которых толочь воду в ступе было обычным делом. К бесполезным занятиям относили христианские священники подобные действия, не желая понимать их настоящего значения.

Но кудесники совершали свою работу не бесцельно: они придавали воде магические свойства. Поверья о «живой» и «мертвой» воде жили в народе с глубокой древности, люди пользовались всевозможными способами наговора на нее. Волхвы толкли воду до полного очищения, закладывая в нее затем любую необходимую информацию. Очищенную кудесниками воду использовали для приготовления пищи, изготавливали из нее лекарственные снадобья.

Вода быстро скрывает любые следы, поэтому писание по ней многие народы уже давно образно определяли как заведомо ненужное и бесполезное дело. Выражение «писать на воде» можно встретить у древнегреческих и римских мыслителей и поэтов, таких как Платон, Софокл, Катулл. Оно широко распространялось в повседневной речи людей, по-своему обогащаясь. (Например, написание на материале, неспособном долго храниться (песке, снеге, ветре), в переносном смысле тоже обозначало бессмысленное, бесполезное дело).

Экспрессивности и образности придает этому сочетанию выбор орудия действия: вилы, палец, веточки и прутики. В народной речи, например, даже существовало выражение «сорока хвостом на воде писала».

Самым широким по употреблению является фразеологизм «писать вилами по воде». Предметом дискуссий лингвистов-историков фразеологии стали «вилы», именно лексическое значение этого слова вызывает разные мнения по поводу этимологии фразеологического оборота.

Самым популярным является объяснение выражения с точки зрения материалистической реальности: если пишешь по водной глади любым предметом, следов не останется. Зыбкий материал для записи, выполненной таким неудобным, служащим иным целям орудием, свидетельствует о недостоверности и сомнительности начертанного.

Гадание по воде издавна пользовалось популярностью у славянских народов. Но, как объясняют ученые, употребление существительного «вилы» в форме творительного падежа указывает не на начертанные водные знаки, а на орудие для письма.

Существует мифологическая основа объяснения выражения. Суть его заключается в том, что когда-то крестьяне, охраняя себя от проделок водяного, в момент заговора чертили косой или ножом на воде крест. Это суеверие породило и писание по ней вилами. А значение, указывающее на сомнительность и неясность, сложилось в результате недоверия народа к таким заклинаниям. Подобное толкование обычно считают неверным прежде всего потому, что вилы символически олицетворяли орудие дьявола, использовать их против нечистой силы не соответствовало языческой вере.

Славянская мифология называет «вилами» рожденных из воды, тумана и утренней росы русалок, обитавших в озерах, родниках, колодцах. Они считались очень шаловливыми мифическими существами, которые были не прочь подшутить над людьми, а также предсказать их судьбу. Пророчества русалки чертили на водной поверхности, и прочесть записи было по силам редкому человеку. Вследствие этого о неосуществимом и несбыточном стали выразительно говорить: «вилами по воде написано».

www.kakprosto.ru

какие фразеологизмы (и их значения) есть в данном стихотворении

Толочь воду в ступе — заниматься бесцельным, бесполезным занятием. (Комментарий учителя: душа человека должна постоянно обогащаться новыми впечатлениями, новыми мыслями) . Держать в чёрном теле — плохо обращаться с кем-нибудь, притеснять кого-либо. (Комментарий учителя: человек по натуре ленив. Лень свою нужно держать в чёрном теле) . Не снимать узды — держать в повиновении. (Комментарий учителя: лень, эгоизм, равнодушие, чёрствость — всё это нужно держать в повиновении) . Сорвать последнюю рубашку — разорить, довести до нищенского состояния. (Комментарий учителя: эгоизм, злоба, зависть, равнодушие уничтожают, разоряют духовный мир человека).

вода в ступе в черном теле последняя рубашка

Толочь воду в ступе Держать в чёрном теле Отдать последнюю рубашку

Tолочь воду в ступе-бездельничать; свет утренней звездьi-очень рано; снимать узду- вьiпустить из под контроля; ; давать поблажку-давать свободу; содрать последнюю рубашку-делиться последним.

Толочь воду в ступе — заниматься бесцельным, бесполезным занятием. (Комментарий учителя: душа человека должна постоянно обогащаться новыми впечатлениями, новыми мыслями) . Держать в чёрном теле — плохо обращаться с кем-нибудь, притеснять кого-либо. (Комментарий учителя: человек по натуре ленив. Лень свою нужно держать в чёрном теле) . Не снимать узды — держать в повиновении. (Комментарий учителя: лень, эгоизм, равнодушие, чёрствость — всё это нужно держать в повиновении) . Сорвать последнюю рубашку — разорить, довести до нищенского состояния. (Комментарий учителя: эгоизм, злоба, зависть, равнодушие уничтожают, разоряют духовный мир человека).

Толочь воду в ступе — заниматься бесцельным, бесполезным занятием. (Комментарий учителя: душа человека должна постоянно обогащаться новыми впечатлениями, новыми мыслями) . Держать в чёрном теле — плохо обращаться с кем-нибудь, притеснять кого-либо. (Комментарий учителя: человек по натуре ленив. Лень свою нужно держать в чёрном теле) . Не снимать узды — держать в повиновении. (Комментарий учителя: лень, эгоизм, равнодушие, чёрствость — всё это нужно держать в повиновении) . Сорвать последнюю рубашку — разорить, довести до нищенского состояния. (Комментарий учителя: эгоизм, злоба, зависть, равнодушие уничтожают, разоряют духовный мир человека)

touch.otvet.mail.ru

что обозначает фразеологизм в ступе воду не толочь

ну что ты? вспоминай … Не позволяй душе лениться! Чтоб в ступе воду не толочь, Душа обязана трудиться И день и ночь, и день и ночь! Н. А. Заболоцкий, «Не позволяй душе лениться»

так толку никакого, вода не изменится, так и останется водой

«Толчет в ступе воду» означает делает бесполезные дела.

делать быстро и хорошо, или говорить что то конкретное, а не ходить вокруг да около

«в ступе воду толочь» — деструктурирование воды для последующего использования для приготовления настоев, заговоров на воду итп. Введено специальное искажение значения речевого оборота, чтобы дискредитировать понятие о структуризации воды и чтобы избавиться от того, что не могли объяснить в обычной научной медицине. Недавно введенное, искаженное значение выражение стало «бессмысленное дело». Точнее было бы, «перестали понимать смысл», но это было бы признание в своей несостоятельности и глупости, и унижение науки, а хотелось наоборот науку возвысить. Используя в том числе такие зверские лживые обманные способы, Наука выживала и завоевывала место в сознании людей.

touch.otvet.mail.ru