дякую — перевод — Украинский-Русский Словарь
uk Дякую за чудову тему в жовтневому випуску Ліягони за 2007 рік—сімейно-історичну роботу і відвідування храму.
LDSru Спасибо за прекрасную тему, предложенную в Лиахоне за октябрь 2007 года, – о семейно-исторической работе и посещении храма.uk Моя родина в порядку, дякую.
tatoebaru Моя семья в порядке, спасибо.uk Скажімо, перед тим як воскресити Лазаря, «Ісус підвів очі до неба і промовив: “Батьку, дякую, що ти почув мене.
jw2019ru Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.uk Ми дякуємо за численні внески, які були зроблені в її ім’я до Головного місіонерського фонду Церкви.
LDSru Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.uk Дякую вам за безліч виявів любові і служіння, направлених на дуже багатьох людей.
LDSru Спасибо за бесчисленные акты любви и служения, которые вы предлагаете столь многим.uk Павло ствердив: «Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, завжди за вас молячись».
jw2019ru Павел пишет: «Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас».uk Фарисей, ставши, так молився про себе: “Дякую, Боже, Тобі, що я не такий, як інші люди: здирщики, неправедні, перелюбні, або як цей митник.
LDSru Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:uk Дякую, Додо.
OpenSubtitles2018.v3ru Спасибо, Додо.uk Дякую за все, що ви пишете для нашого підбадьорення та захисту.
JW_2017_12ru Спасибо, что своими статьями поддерживаете нас и предостерегаете об опасностях.uk Дякую за ці статті.
JW_2017_12ru Спасибо вам за эти статьи.uk Віддані подружні пари, які служать тепер або вже відслужили в минулому, ми дякуємо вам за вашу віру й вірність євангелії Ісуса Христа.
LDSru Верные супружеские пары, которые служат сейчас или служили в прошлом, мы благодарны вам за веру и преданность Евангелию Иисуса Христа.uk Я щодня дякую Єгові за наше повночасне служіння».
jw2019ru Я каждый день благодарю Иегову за то, что мы служим полновременно».uk Коли я передавала хліб, сестра посміхалася й дякувала мені, але відмовилася прийняти будь-яку іншу допомогу.
LDSru Когда я отдала ей хлеб, она улыбнулась и поблагодарила меня, но от любой другой помощи отказалась.uk 7. а) Чому необхідно дякувати Богові в молитвах?
jw2019ru 7. а) Почему нам важно благодарить Бога в молитве?uk Я відчувала, що робила правильно, піклуючись про своїх предків та дякуючи їм, тож вчила Айко робити те саме.
jw2019ru Как мне казалось, я делала то, что от меня требовалось, заботясь о своих предках и выражая им благодарность; тому же я учила и Айко.uk Дякую вам за таку корисну інформацію та потіху.
jw2019ru Спасибо вам за полезную и утешающую информацию.uk Дякую вам, мої брати і сестри, за вашу віру й відданість.
LDSru Спасибо вам, братья и сестры, за вашу веру и верность.uk А найважливіше, такі періодичні паузи для роздумів під час читання біблійних публікацій даватимуть нам змогу засвоювати матеріал і в молитві дякувати Єгові за його чудове навчання.
JW_2017_12ru Но что более важно, размышляя над Библией и христианскими публикациями, мы лучше усваиваем прочитанное и можем в молитве поблагодарить Иегову за то, что узнали.uk КС: Що ж, дуже дякую Вам обом.
TEDru КС: Большое спасибо вам обеим.uk Ми дякуємо Єгові, що є одна для одної підтримкою в його важливій праці.
jw2019ru Мы благодарны Иегове за то, что можем поддерживать друг друга и стойко исполнять его важное поручение.uk Дякую за те, що показуєте молодим, наскільки важливі стосунки з дідусями і бабусями.
jw2019ru Спасибо вам большое за то, что вы учите молодежь ценить бабушек и дедушек.uk У молитві того вечора я дякувала Єгові за допомогу.
jw2019ru В молитве я поблагодарила Иегову за его помощь.uk Дякую, Женев’єв.
OpenSubtitles2018.v3ru Спасибо, Женевьев.uk Отож, батьків нейтралітет зберіг іншим людям життя, за що вони йому дуже дякували.
jw2019ru Так что нейтральная позиция отца спасла жизнь и другим людям тоже, за что они были очень признательны.uk Ні, дякую.
OpenSubtitles2018.v3ru Нет, спасибо.ru.glosbe.com
Дуже дякую по Русский — Украинский-Русский Словарь
Пример предложения с «дуже дякую», памяти переводов
add exampleuk Кріс Андерсон: Дуже дякую за це. Дуже дякую за це.
TEDru Крис Андерсон: Спасибо большое, огромное вам спасибо.uk Дякую. Дуже дякую. Дякую. (Оплески)
TEDru Я не подрезал ей крылья, вот и всё.uk Дуже дякую! Ви справді дуже мені допомогли.
tatoebaru Большое спасибо! Вы действительно очень мне помогли!uk КС: Що ж, дуже дякую Вам обом.
TEDru КС: Большое спасибо вам обеим.uk Отож, батьків нейтралітет зберіг іншим людям життя, за що вони йому дуже дякували.
jw2019ru Так что нейтральная позиция отца спасла жизнь и другим людям тоже, за что они были очень признательны.uk Дуже дякуємо тобі».
jw2019ru Мы хотим поблагодарить тебя за это».uk Дуже дякую за вашу тяжку працю (Памела, сім років).
jw2019ru Спасибо вам большое за все, что вы делаете (Памела, семь лет).uk Дуже дякую, мій пане.
OpenSubtitles2018.v3ru Cпacибо, повeлитeль.uk Я дуже дякую Хайді Віндіш Фернандес за те, що вона поділилася своїм дивовижним досвідом.
LDSru Я глубоко благодарен Хайди Уиндиш Фернандес за то, что она поделилась своим удивительным опытом.uk ВП: Дуже дякую. Дякую всім.
TEDru УП: Спасибо большое. Всем большое спасибо.uk Дуже дякую вам за журнал «Пробудись!».
jw2019ru Спасибо вам за ваш журнал.uk Але дуже дякую вам за публікування таких статей, які нагадують, що інші зазнають подібних випробувань.
JW_2017_12ru Но я благодарна вам за такие статьи, которые напоминают, что другие испытывают похожие испытания.uk Дуже дякую.
OpenSubtitles2018.v3ru Большое спасибо.uk Дуже-дуже дякую за те, що ви завжди першими повідомляєте про світові події.
JW_2017_12ru Большое вам спасибо за то, что вы всегда одними из первых сообщаете о событиях в мире.uk Дуже дякую.
jw2019ru Большое вам спасибо.uk Дуже дякую за такі зворушливі історії!
JW_2017_12ru Огромное спасибо за такие трогательные истории, как эта!uk Дуже дякую!
jw2019ru Большое спасибо!uk Як вчитель євангельського вчення у своєму приході, я дуже дякую за велику роботу, яку ви зробили для LDS.org.
LDSru В своем приходе я веду уроки в классе “Учение Евангелия”, и я очень благодарен за ту огромную работу, которую вы провели на LDS.org.uk Дуже дякую.
OpenSubtitles2018.v3ru Огромное тебе спасибо.uk Отже, дуже дякуємо Верховному суду.
JW_2017_12ru Спасибо Верховному суду!»uk “Дуже дякую!”
LDSru “Большое спасибо!”uk Дуже дякую.
OpenSubtitles2018.v3ru Спасибо большое.uk Річард Бренсон: Дуже дякую. Мій перший TED є чудовим.
TEDru Richard Branson: Большое спасибо. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.Показаны страницы 1. Найдено 326 предложения с фразой дуже дякую.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
Что значит Дякую тобі боже що я не москаль,? почему москвичей так ненавидят что они плохого сделали
Москаль — це не москвич, а русский.
Элеметарная зависть. Большинство тех, кто ненавидит москвичей и в Москве-то никогда не были, и настоящих москвичей не видели…
1. Кто такой москаль? Москаль — это не москвич и не любой русский. Москаль — это империалист и шовинист. Тот, который считает, что Украина — часть России, кто мнит украинцев — русскими. Конечно таких в Украине будут ненавидеть, это абсолютно естественно. Таким образом фраза означает — спасибо, Боже, что я не родился уродом, стремящимся захватить чужие земли и поработить чужой народ. 2. Второе значение — радость от того, что человек живет не в России, а в независимой Украине.
Дякую тобi москаль, що я не Боже.
что означает на украинском «дуже дякую» ?
типа очень спасибо
Дюже — очень дякую — приветствую, благодарю и тд.
Дословно- сильно благодарю.
что означает слова «дякую «
Благодарю. Как вариант — спасибо.
подозреваю, что «благодарю» или «приветствую»… но не факт…
благодарю вроде
Дзякую — как на белорусском так и на украинском, спасибо.
touch.otvet.mail.ru
Дякую — Что означает слово «дякую» по украински — 22 ответа
Дякую
В разделе Города и Страны на вопрос Что означает слово «дякую» по украински заданный автором Голосовать лучший ответ это Спасибо
Ответ от 22 ответа[гуру]Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что означает слово «дякую» по украински
Ответ от Катюшка[эксперт]
благодарю
Ответ от Двутавровый[гуру]
думаю спасибо
Ответ от Паросиловой[гуру]
реальный аватар!!
Ответ от Обломов[гуру]
спасибо по польский.
Ответ от Крысуня[гуру]
Сколько народу тя поблагодарило, а?
Спасибо еще раз!
Ответ от Ѐебе Шура[гуру]
дякую — по-украински и по-белорусски одинаково.
по-польски звучит дженькуе.
Восходит это слово к германским языкам. Например, в скандинавских языках (я, правда, совсем не знаю исландского), это слово звучит как такк. В немецком — данке, в английском, соотвественно ТНенк (ТН — глухой английский звук).
И всюду это спасибо.
Интересно, что в украинском можно употребить со словом «гречно» (вежливо), «щиро» (искренне)
В английском — обязательно добавляют you. Или просто говорят thanks
В шведском добавляют takk så mykke — благодарю столь много
А вот в Норвежском говорят обычно tusen takk — тысяча спасибо
И в немецком, по привычке добавляют Зер, очень — Danke sehr (очень благодарен)
Ответ от Кнопа[гуру]
Спасибо
Ответ от Dove[гуру]
Спасибо. Как и по польски, откуда это слово в украинский язык и пришло.
Ответ от Galina Soldatenko[гуру]
это слово-белоруское,обозначает -спасибо
Ответ от Entoren Naiti[мастер]
ДЯКУЮ ЗА ПОМОЩЬ, ТВАРЫНА
Ответ от Екатерина Денисова[гуру]
спасибо
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Конечно Спасибо!
Ответ от Ёветлана Кец[новичек]
Спасибо или благодарю.
Ответ от @len@[новичек]
…это англ. пляшет от др. русс.. изучайте корни языков, обратите внимание на разделение: араб. рус. и обратитесь к слоговму)
Ответ от Лэра огнекпуцы[новичек]
от письки
Ответ от Ёергей Романов[новичек]
Спасибо))
Ответ от Iva s[новичек]
Вот нахватали слов от немчуры. Есть прекрасное слово славян Благо Дарю. А спасибо -это спаси бог (от чего спаси не кто не знает)
Ответ от Restart[гуру]
англ — польск — украинск: зенк ю — дзенькаю — дякую. Как видно, все пляшет от английского. Кстати, в украинском языке намного больше заимствованных слов из английского или немецкого, например, хустка и хуст (платок) , кома и кома (запятая) и т. д.
Ответ от Sergey Gritsenko[гуру]
Ха, у парня появилась украинская девушка! Поздравляю! Учи украинский! А слово это означает «спасибо»! Ежели что — пиши мне — я переведу — у меня по украинскому 5 с двумя плюсами!
Ответ от 2 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с нужными ответами:
Дякую на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Дякую
Украинизмы на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Украинизмы
Ответить на вопрос:
22oa.ru
ответтье срочненько! что такое «дякую»?
спасибо, благодарю
Спасибо, благодарствую
Спасибо, ну или слова благодарности!!!!)))
спасибо по украински и по чешски:)
чугойто много вас тута!!
это славянское слово, означающее то, что в русском означает тюркское «спасибо»
спасибо по хохляцки!!!
У нас на Донбассе тоже спросили бы? не все хохлы по хохляцки разговаривают!
Какой хохляцкий???! Мне прямо за нацию обидно.. . Это красивый украинский язык.. . спасибо))
называя украинцев хохлами — никто никого не хотел обидеть, это просто разговорнте выражение, не обидное.
touch.otvet.mail.ru