Военный переворот в Мьянме: задержана лидер страны Аун Сан Су Чжи, связь отключена

1 февраля 2021

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Аун Сан Су Чжи фактически являлась лидером страны

Военные Мьянмы (прежнее название — Бирма) взяли страну под свой контроль. Утром 1 февраля задержаны глава правящей партии Мьянмы «Национальная лига за демократию», государственный советник и фактический лидер страны Аун Сан Су Чжи, президент Мьянмы Вин Мьин и другие члены политического руководства.

В стране объявлено чрезвычайное положение сроком на год. Военные объявили, что, согласно заявлению, подписанному первым вице-президентом Мьин Све, государственная власть передается главнокомандующему вооруженными силами Мин Аун Хлаину.

Аун Сан Су Чжи в письме, написанном незадолго до ареста, успела призвать сторонников «не принимать это» и «протестовать против переворота». По ее словам, действия военных способствуют возвращению диктатуры.

В последние месяцы отношения между руководством страны и армией резко обострились из-за недовольства военных итогами ноябрьских выборов в стране, которые они объявили подтасованными.

Как развивались события

Автор фото, EPA

Подпись к фото,

На улицах Янгона появились автоколонны с полицейскими, телеканалы были отключены

Рано утром в понедельник телеканал Myawady TV объявил, что власть в стране передается главнокомандующему вооруженными силами Мин Аун Хлаину.

Фактический лидер страны Аун Сан Су Чжи, президент Мьянмы Вин Мьин и другие члены политического руководства правящей партии «Национальная лига за демократию» были арестованы в ходе серии рейдов.

Хотя насилия нигде не наблюдалось, военные заблокировали дороги в столице Нейпьидо и главном городе страны Янгоне.

Позже военные объявили о снятии с постов 24 министров правительства и назначении новых руководителей ряда министерств, в том числе финансов, здравоохранения, иностранных и внутренних дел.

Автор фото, EPA

Подпись к фото,

В Янгоне и других городах к банкоматам выстроились длинные очереди

В настоящий момент в больших городах нарушена работа мобильных сетей и телефонных линий. Государственная телекомпания MRTV также заявляет, что испытывает технические трудности и пока не может выходить в эфир, как и другие местные компании.

Вещание телеканала BBC World News и других иностранных СМИ блокировано.

Телефонная и мобильная связь с самым крупным городом и бывшей столицей Янгоном сильно ограничена.

Жители Янгона выстраиваются в очередь к банкоматам на фоне слухов о том, что скоро начнется нехватка наличности. Ассоциация банков Мьянмы заявила, что банки временно приостановили проведение любых финансовых операций.

Страна без интернета

Одним из самых заметных последствий военного переворота стало отключение интернета на большей части территории страны.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Не все в Мьянме опечалены переворотом: сторонники военных в Янгоне устроили марш в их поддержку

Отключения начались в понедельник в 3 утра по местному времени, и к 8 утра интернет работал уже в половину прежней мощности. Нарушения в работе сети отмечались как у национального оператора MPT, так и у международного провайдера Telenor.

Мониторинговая служба Netblocks, проанализировав имеющуюся информацию, пришла к выводу, что приказ о приостановке интернета был издан централизованно, и нарушения в работе сети усиливались по мере того, как все больше операторов ему подчинялось. Впрочем, к полудню интернет функционировал уже на 75%.

Власти Мьянмы уже не раз прибегали к блокировке интернета, особенно в штатах Чин и Ракхайн, где армия проводит операции против местных вооруженных группировок.

Статья 77 закона о телекоммуникациях, принятого в 2013 году, позволяет властям отключать интернет в случае чрезвычайных ситуаций национального масштаба.

Однако правозащитники не раз требовали отменить этот закон как нарушающий свободу слова.

Что привело к перевороту?

Политическая партия под руководством Аун Сан Су Чжи «Национальная лига за демократию» (НЛД) в ходе ноябрьских выборов получила 83% мест в парламенте. Многие восприняли этот результат как своеобразный вотум доверия гражданскому правительству под фактическим руководством Аун Сан Су Чжи (она не может занимать пост президента, поскольку ее дети имеют иностранное гражданство).

Это были вторые всеобщие выборы в стране со времен окончания военной диктатуры в 2011 году. Тогда же в Мьянме начались демократические реформы.

Однако военные оспорили результаты и подали жалобы в Верховный суд против президента и главы избирательной комиссии. ЦИК обвинения в подтасовках отрицает.

О возможном военном перевороте в стране заговорили после того, как на прошлой неделе главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы Мин Аун Хлаин пригрозил отменить конституцию, если, по его словам, законы не будут исполняться. Сами военные тогда отрицали, что главнокомандующий угрожал совершить государственный переворот.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Власть взял в свои руки главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы Мин Аун Хлаин

«Военная хунта, правившая Мьянмой на протяжении десятилетий, никогда и не уходила от власти в стране, — говорит сотрудник правозащитной организации Human Rights Watch Джон Сифтон. — Они никогда не подчинялись гражданским властям, так что в некотором смысле сейчас проявилась политическая реальность, которая все это время существовала».

«Открылись двери в совершенно иное будущее, — считает Тан Мьин У, историк и писатель из Янгона (бывшая столица и крупнейший город страны, также известен как Рангун). — У меня такое чувство, что никто не сможет контролировать, куда все пойдет дальше».

«И не забывайте, что Мьянма — страна, наводненная оружием, глубоко разделенная по этническим и религиозным признакам, в которой миллионы людей едва могут себя прокормить», — предупреждает он.

«Опасный путь»

Анализ корреспондента Би-би-си Джонатана Хеда:

Итак, это официально: вооруженные силы Мьянмы подтвердили, что совершили переворот — первый с 1962 года. Тем самым, нарушив конституцию страны, соблюдать которую они призывали не далее как в минувшую субботу.

Причины разногласий между военными и гражданским правительством достаточно хорошо известны. Поддерживаемая военной верхушкой партия показала на прошедших ноябрьских выборах плохой результат, в то время как НЛД превзошла собственный успех 2015 года.

Время, выбранное для переворота, тоже легко объяснить. На этой неделе должна была начаться первая после выборов парламентская сессия, и на ней должны были утвердить новое правительство. Теперь этого не произойдет.

А вот долгосрочный план военных постичь трудно. Что они намерены делать в течение года, который выделили себе для управления страной? Реакция общественности на переворот будет яростной. 70% избирателей даже проигнорировали риски, связанные с эпидемией Covid-19, чтобы в ноябре прийти и проголосовать за Аун Сан Су Чжи.

Она известна своим упрямством и вряд ли будет сотрудничать с военными даже под дулом пистолета. Ее союзник, президент Мьянмы Вин Мьин, — единственный человек, наделенный конституционным правом вводить и отменять чрезвычайное положение. Но он арестован вместе с ней.

На данный момент действия военных выглядят безрассудными и толкают Мьянму на очень опасный путь.

Как в мире реагируют на ситуацию в Мьянме

Многие западные лидеры, в том числе госсекретарь США Энтони Блинкен и глава МИД Австралии Марис Пейн, выразили обеспокоенность ситуацией в Мьянме и призвали военных немедленно освободить госсоветника Аун Сан Су Чжи и других высокопоставленных чиновников.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон осудил переворот в Мьянме и назвал арест Аун Сан Су Чжи «незаконным задержанием».

С осуждением действий военных Мьянмы выступили и лидеры Евросоюза.

Китай, который всегда возражал против иностранного вмешательства в дела Мьянмы, призвал противоборствующие в стране силы «преодолеть разногласия».

Вместе с тем, буддистское большинство Мьянмы относится к рохинджа без сочувствия, так что внутри страны позицию Аун Сан Су Чжи многие приветствовали.

Мьянма: как Аун Сан Су Чжи была символом борьбы за свободу, но разонравилась Западу

2 февраля 2021

Автор фото, Getty Images/BBC

Подпись к фото,

Военные Мьянмы посадили под арест фактического лидера страны Аун Сан Су Чжи, президента Вин Мьина и других гражданских руководителей

Рано утром 1 февраля военные захватили власть в Мьянме (эта страна ранее была известна как Бирма) и посадили под арест фактического лидера Аун Сан Су Чжи, президента Вин Мьина и других гражданских руководителей.

На выборах в ноябре прошлого года возглавляемая Аун Сан Су Чжи «Национальная лига за демократию» набрала достаточно голосов, чтобы самостоятельно сформировать правительство. Генералы объявили выборы подтасованными. Первая сессия нового парламента должна была собраться как раз в понедельник, но армия не дала депутатам возможности начать работу и объявила о переходе всей власти в руки главнокомандующего вооруженными силами Мин Аун Хлаина.

Принадлежащий военным телеканал объявил о введении в стране чрезвычайного положения сроком на год. Аун Сан Су Чжи успела призвать своих сторонников «не принимать этого» и «протестовать против путча».

Мьянма, известная также как Бирма, много лет управлялась военными, пока в 2011 году не начались демократические реформы.

В 2015 году, когда в Мьянме были проведены первые за 25 лет свободные конкурентные выборы, Аун Сан Су Чжи одержала на них триумфальную победу и не заняла президентский пост лишь потому, что ее дети имеют иностранное гражданство.

Она считалась иконой демократии, проведя долгие годы под домашним арестом за то, что открыто бросала вызов безжалостным генералам. И она по-прежнему пользуется огромной популярностью у буддистского большинства населения Мьянмы.

Однако в мире ее репутация оказалась сильно подорвана из-за жестокого обращения с представителями мусульманской народности рохинджа.

Путь наверх

С 1989-го по 2010 год Аун Сан Су Чжи провела под домашним арестом в общей сложности 15 лет, отказываясь покинуть страну, хотя военные хунты предлагали ей эмигрировать без права вернуться. В 1991 году ей была присуждена Нобелевская премия мира за «выдающийся пример силы бессильного».

Автор фото, AFP

Подпись к фото,

Во время правления Барака Обамы США сняли санкции с Бирмы, когда там начались демократические реформы

Борьба Аун Сан Су Чжи за демократию и права человека сделали ее мировым символом мирного сопротивления угнетению.

Сейчас ей 75. Ее должность называлась «государственный советник», но все рассматривали ее как неформального главу государства. Президент Мин Мьин был ее верным и близким соратником.

«Не могу оставаться равнодушной»

Аун Сан Су Чжи — дочь героя антиколониальной борьбы генерала Аун Сана. Ее отец был убит накануне провозглашения независимости Мьянмы от Великобритании в 1948 году, когда ей было два года.

В 1960 году она отправилась в Индию со своей матерью Дау Хин Чжи, назначенной послом Мьянмы в Дели. Через четыре года поступила в Оксфордский университет, где изучала философию, экономику и политические науки. Там она познакомилась со своим будущим мужем, британским ученым Майклом Арисом.

Пожив и поработав в Японии и Бутане, она обосновалась в Соединенном Королевстве, чтобы воспитывать двоих сыновей, Александра и Кима. Но о Мьянме, по ее словам, никогда не забывала.

Автор фото, Aris Family Collection/Getty Images

Подпись к фото,

Аун Сан Су Чжи с мужем Майклом Арисом и сыном Александром в 1973 году в Лондоне

Когда Аун Сан Су Чжи в 1988 году вернулась в Рангун (ныне Янгон), чтобы ухаживать за тяжело больной матерью, страна переживала политические пертурбации.

Тысячи студентов, офисных работников и буддийских монахов вышли на улицы, требуя демократии.

«Как дочь моего отца я не могла остаться равнодушной к происходящему», — заявила она на митинге в Рангуне 26 августа 1988 года. И возглавила выступления против тогдашнего военного правителя, генерала Не Вина.

Под домашним арестом

Вдохновленная примером ненасильственного сопротивления Махатмы Ганди и Мартина Лютера Кинга, Аун Сан Су Чжи без устали ездила по стране, всюду собирая митинги и требуя реформ и свободных выборов.

Автор фото, AFP

Подпись к фото,

В 2010 год Аун Сан Су Чжи освободили из-под домашнего ареста

Но демонстрации были грубо подавлены армией, осуществившей 18 сентября 1988 года военный переворот. В следующем году Аун Сан Су Чжи поместили под домашний арест.

В мае 1990 года военное правительство провело выборы, которые сторонники Аун Сан Су Чжи выиграли со значительным перевесом, однако хунта отказалась признать итоги голосования.

В июле 1995 года Аун Сан Су Чжи освободили из-под домашнего ареста и возобновили его в сентябре 2000-го за то, что она, вопреки запрету покидать столицу, отправилась в город Мандалай.

В мае 2002 года ее снова освободили, и опять арестовали после столкновения между ее сторонниками и проправительственной толпой.

Аун Сан Су Чжи жила в своем доме, но под жестким надзором и охраной. Первые несколько лет она находилась в полной изоляции, потом получила возможность иногда встречаться с однопартийцами и иностранными дипломатами. К ней не допускали сыновей и мужа, который скончался в Британии от рака в марте 1999 года.

Во время его болезни военные власти предлагали отпустить Аун Сан Су Чжи повидаться с ним. Она отказалась, потому что назад ее не пустили бы.

Возвращение в политику

Аун Сан Су Чжи не допустили к участию в выборах 7 ноября 2010 года, но выпустили из-под домашнего ареста через шесть дней после дня голосования. Вскоре к ней смог приехать сын Ким.

Когда правительство начало проводить реформы, Аун Сан Су Чжи и ее партия включились в политический процесс.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

В 2015 году партия Аун Сан Су Чжи победила на выборах

На промежуточных выборах в апреле 2012 года, где ставкой были 45 парламентских мандатов, Национальная лига за демократию завоевала 43. Аун Сан Су Чжи стала депутатом и лидером оппозиции.

В мае 2013-го она впервые за 24 года съездила за границу.

Кризис с рохинджа

Став государственным советником, Аун Сан Су Чжи столкнулась с проблемой рохинджа — мусульманской народности, говорящей на языке, близком бенгальскому и компактно проживающей в мьянманском штате Ракхайн (Аракан).

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Беженцы рохинджа в Бангладеш

В 2017 году сепаратисты из «Армии спасения Аракан рохинджа» напали на несколько полицейских участков. Армия Мьянмы ответила репрессиями, по мнению международной общественности и правозащитников, несоразмерно жестокими. Несколько сотен тысяч рохинджа бежали в соседнюю Бангладеш.

Международный суд ООН в Гааге сейчас рассматривает дело по обвинению Мьянмы в геноциде, а Международный уголовный суд проверяет информацию о преступлениях против человечности.

Бывшие зарубежные сторонники Аун Сан Су Чжи теперь говорят, что она не сделала ничего, чтобы пресечь убийства и изнасилования, не осудила мьянманских военных и не признавала масштабов трагедии.

Некоторые, впрочем, замечали, что она — прагматичный политик, которому приходится руководить многонациональной страной со сложной историей.

Но ее личное участие в отстаивании позиции мьянманской армии на прошлогодних слушаниях в Международном суде ООН стали поворотным пунктом, после которого от ее международной репутации мало что осталось.

Но на родине «Леди», как называют Аун Сан Су Чжи, остается весьма популярной у буддийского большинства, питающего мало симпатий к рохинджа.

Торможение реформ

Аун Сан Су Чжи и ее партию критикуют также за преследования журналистов и политических противников, для чего используются законы, принятые еще в колониальную эпоху.

Автор фото, EPA

Подпись к фото,

В столице военные перекрыли дороги

В некоторых областях прогресс налицо, однако представители военных продолжали автоматически занимать четверть мест в парламенте и контролировать силовые ведомства, включая министерства обороны и внутренних дел и пограничную службу.

В августе 2018 года Аун Сан Су Чжи описала генералов в правительстве как «довольно любезных людей».

Процесс перехода страны к полноценной демократии, по мнению аналитиков, застопорился. «Последние действия военных кажутся безрассудными и толкают Мьянму на опасный путь», — комментирует корреспондент Би-би-си по Юго-Восточной Азии Джонатан Хэд.

Ситуация с Covid-19 в Мьянме — одна из худших в регионе. Недофинансированная система здравоохранения не справляется, карантин разрушает благополучие многих семей.

Но Аун Сан Су Чжи остается популярной. По данным опроса, проведенного в 2020 году мониторинговой организацией Народный альянс за свободные выборы, ей доверяли 79% граждан страны — на 9% больше, чем за год до этого.

«История Аун Сан Су Чжи не столько о ней, сколько о нас, — заявил Би-би-си бывший американский посол в Мьянме Дерек Митчелл. — Думаю, она не менялась. Она всегда была последовательной, а мы не понимали сложности ее личности. Надо думать, прежде чем превращать кого-то в икону».

Игры патриотов в погонах. С кем будет «дружить» Мьянма при военной хунте

Мировые лидеры, в основном на Западе, обсуждают, как реагировать на переворот в Мьянме – и могут ли они сделать в этой связи что-то более существенное, чем «выразить глубокую озабоченность» и ввести «точечные санкции». А вновь захватившие в Мьянме власть военные, уверенно заявляющие, что действовали они в соответствии с Конституцией, блокируют в стране соцсети и отказываются сообщать, что стало с уже теперь бывшим фактическим лидером страны, нобелевской лауреаткой Аун Сан Су Чжи, в последнее время сильно разонравившейся Западу из-за своей причастности к преследованиям народа рохинджа.

Аун Сан Су Чжи, дочь национального героя Аун Сана (основателя Коммунистической партии Бирмы, тесно сотрудничавшего с Японией во время Второй мировой войны), бывшая политзаключенная, лауреат Нобелевской премии мира 1991 года, лидер правившей партии «Национальная лига за демократию» (НЛД), де-факто возглавляла правительство Мьянмы (бывшей Бирмы) с 2016 года.

Она имела особый статус и занимала специально для нее придуманную должность первого государственного советника, то есть премьер-министра, из-за невозможности (согласно принятой в 2008 году Конституции) баллотироваться в президенты лицам, имевшим даже в прошлом иностранное гражданство. Аун Сан Су Чжи, как и ее покойный муж, английский тибетолог и исследователь истории буддизма Михаэль Эйрис, ранее была гражданкой Великобритании.

Аун Сан Су Чжи на церемонии передачи ей власти генералом Мин Аун Хлайном. 30 марта 2016 года

Что происходит с ней сейчас, как и с ее соратником, президентом Вин Мьином, также долго сидевшим за решеткой во время предыдущей военной диктатуры, никто не знает, кроме самих арестовавших их военных. Официально они, как и еще довольно большое число членов свергнутого правительства и руководителей НЛД, остаются «под домашним арестом в неизвестном месте». Есть информация, что Аун Сан Су Чжи собираются обвинить якобы в нелегальном ввозе в Мьянму партии мелкой техники.

1 февраля в ходе переворота военные, сразу объявившие в стране чрезвычайное положение сроком на год, задержали в общей сложности несколько сотен человек. Исполняющим обязанности президента они временно назначили вице-президента Мьина Шве, но в реальности вся полнота государственной власти теперь сосредоточилась в руках главнокомандующего вооруженными силами Мьянмы старшего генерала Мин Аун Хлайна.

2 февраля генерал Мин учредил Государственный административный совет, состоящий из 11 членов, в качестве исполнительного руководящего органа Мьянмы. При этом военная верхушка заявила, что по-прежнему привержена многопартийной демократической системе, и пообещала провести «новые честные и демократические выборы после окончания выполнения задач периода действия режима чрезвычайного положения».

Мьянма находилась под властью генералов до 2011 года, когда в стране начались демократические перемены под руководством Аун Сан Су Чжи. Это в целом уникальное в смысле политического устройства государство, когда-то и созданное военными, правившими здесь десятилетиями с момента получения независимости от Великобритании. И даже теперь, то есть в последние несколько лет, вся ее современная политическая система (в том числе и пресловутая Конституция 2008 года) была выстроена так, чтобы сохранять огромное влияние за генералами, которые считают только себя истинными блюстителями законности и гарантами суверенитета и правопорядка. Например, 25 процентов мест в обеих палатах парламента и ключевые (силовые) должности в кабинете министров, даже после перехода власти к гражданской администрации Аун Сан Су Чжи, сохранялись исключительно за депутатами и чиновниками, назначенными военной верхушкой.

С точки зрения Мин Аун Хлайна и его соратников, действовали они сейчас вполне в рамках закона и собственных представлений о «дисциплинированной демократии». 8 ноября прошлого года в Мьянме состоялись очередные парламентские выборы, на которых, по официальным данным, убедительную победу одержала «Национальная лига за демократию», набравшая 83 процента голосов. Армейские военачальники и лидеры ряда других партий, оппозиционных НЛД, сочли результаты подтасованными, однако местный ЦИК отказался проверять все обвинения в фальсификациях. И поскольку Аун Сан Су Чжи и ее министры разрешили парламенту собраться в новом составе, генералы, по их словам, и решили вновь взять власть в свои руки. Они сослались на один из пунктов новой Конституции, гласящий, что «прямой обязанностью вооруженных сил является отстранение правительства и объявление чрезвычайного положения в случае, когда политическая стабильность и суверенитет Мьянмы оказываются под угрозой».

В знак неповиновения генералам группа депутатов, избранных в ходе голосования 8 ноября, как стало известно, 4 февраля провела символическое парламентское заседание в помещении, где они содержатся после переворота. Небольшие уличные акции протеста состоялись в главном городе страны, бывшей столице, Янгоне. Свою кампанию гражданского неповиновения устроили и многие местные врачи. Однако никакого массового выхода оппозиции на улицы в Мьянме, стране с длинной и кровавой историей разгона любых демонстраций, не случилось.

«Наблюдая за последними событиями, я чувствую себя вернувшимся в старую Мьянму, изолированную от всего мира», – пишет на страницах The New York Times известный мьянманский журналист-эмигрант Ай Мин Тан. «Реальность переворота очевидна, и в обществе нарастает паника». Поскольку в стране продолжают вспыхивать спорадические протесты, однако в основном пассивные и выражаемые через интернет, пришедшая к власти военная хунта решила полностью заблокировать в стране Facebook и многие другие соцсети, начиная с 7 февраля.

К Facebook новый правитель Мьянмы 64-летний генерал Мин Аун Хлайн испытывает давнюю нелюбовь: его аккаунты там, а также в Instagram, заблокированы с 2018 года «за пропаганду ненависти и религиозной вражды». Профессиональный военный, он известен миру в первую очередь как организатор репрессий и очень похожих на этнические чистки боевых операций против боевиков и мирного населения из числа многочисленных местных национальных меньшинств – когда-то качинов, шанов и каренов, а в последние годы – мусульманской этноконфессиональной группы рохинджа. Несколько месяцев назад в интервью российским журналистам Мин Аун Хлайн (которого можно считать если не союзником Москвы, то точно человеком, с симпатией относящимся к официальному Кремлю) заявил: «История Мьянмы – это история вооруженных сил, история вооруженных сил – это история Мьянмы».

В конце 2018 года группа экспертов ООН, занимавшаяся изучением конфликта с рохинджа, опубликовала отчет, в котором рекомендовала начать преследование Мин Аун Хлайна и других высших генералов Мьянмы в Международном уголовном суде, а также запретить продажу этой стране оружия и наложить санкции на все ее руководство. Расследователи пришли к выводу, что командование вооруженных сил Мьянмы во главе с Мин Аун Хлайном устроило геноцид рохинджа, которых военные считают нелегальными иммигрантами из соседней Бангладеш, не имеющими права на гражданство, несмотря на то что многие представители этого этнического меньшинства живут в Мьянме более 100 лет.

Хотя в странах Запада к нему относятся фактически как к палачу и диктатору (например, с 2019 года ему запрещен въезд в США, против него Вашингтоном и Лондоном введены персональные санкции), в России Мин Аун Хлайн довольно частый и очевидно желанный гость. Не так давно Минобороны России наградило генерала медалью «За укрепление боевого содружества». Незадолго до нынешнего переворота к Мин Аун Хлайну в новую мьянманскую столицу Нейпьидо прилетал российский военный министр Сергей Шойгу, после чего армия Мьянмы (в основном и так вооруженная российскими самолетами, танками и орудиями) объявила о решении закупить у Москвы дополнительно несколько видов новейших вооружений. В июне 2020 года, побывав на параде по случаю «отложенного» Дня Победы в Москве, Мин Аун Хлайн восторженно заявил: «Российские военные парады – это что-то грандиозное».

Аун Сан Су Чжи, бывший лидер многолетнего противостояния военной хунте и признанный борец за демократические ценности, друг многих известных западных лидеров, в их глазах, конечно, по-прежнему остается законно избранным лидером Мьянмы. Однако репутация ее в последние годы оказалась очень подмочена. Хотя в последние дни многие мировые политики призывали к ее немедленному освобождению, она явно уже больше не та героиня и почти икона многих борцов за соблюдение прав человека, которой когда-то была.

Люк Бессон вряд ли теперь снимет о ней сиквел своей картины «Леди» 2011 года. Хладнокровное молчаливое согласие Аун Сан Су Чжи с резней рохинджа испортило ее имидж до такой степени, что некоторые известные в мире демократические активисты ранее обратились в Осло с петицией – лишить ее Нобелевской премии. Вот что думает о положении, в котором оказалась Аун сан Су Чжи, российский востоковед

Василий Головнин:

Василий Головнин

«Когда Су Чжи стала главой гражданской власти, военные сохранили свои могучие полномочия – контроль над силами безопасности, особая строка в конституции, квота в парламенте. И она начала долгую игру, началась скучная политика… Целью Аун Сан Су Чжи стал пересмотр Конституции и вообще законодательства, который бы лишил военных особой политической роли и превратил армию просто в армию. Это была опасная игра на долгую дистанцию, она требовала огромных жертв и компромиссов. Именно поэтому Су Чжи ушла от осуждения генералов за кровавое подавление мусульманского меньшинства, ведь действия армии поддерживали избиратели. В своей борьбе нобелевская лауреатка могла опираться только на массовую поддержку. И она сделала выбор – пока не правозащитница, а лидер большинства 54-миллионной страны, желающей демократизации и свободы.

Су Чжи ушла от осуждения генералов, ведь действия армии поддерживали избиратели

Но эти маневры вызвали возмущение мировой прогрессивной общественности – она подвергла Аун Сан Су Чжи убийственному остракизму. Что, бесспорно, учли ее враги. И теперь она вновь находится под арестом: военные победили, хотя Аун Сан Су Чжи по-прежнему активно или вяло поддерживает большинство избирателей, а на всеобщих выборах в ноябре ее сторонники получили неимоверное количество голосов. И она вновь может стать символом борьбы, уже последней в ее жизни».

Военный патруль на улице в Мандалае, втором по величине городе Мьянмы. 3 февраля 2021 года

Военный переворот в Мьянме, безусловно, стал неприятным сюрпризом для Вашингтона, годами выстраивавшего вокруг Китая, своего главного в XXI веке геополитического противника, своеобразную «азиатскую дугу обороны» из стран-союзников. Мьянме, как и Таиланду, Малайзии, Вьетнаму, Филиппинам или Южной Корее, в этой стратегической игре отводилась очень важная роль. В 2011 году состоялся первый в истории визит в Мьянму госсекретаря США – тогда в администрации Барака Обамы этот пост занимала Хиллари Клинтон. Облетевшие мир фотографии ее встречи с Аун Сан Су Чжи в Янгоне для них обеих оказались моментом настоящего профессионального триумфа. А через год, в 2012-м, и сам Обама стал первым действующим президентом США, когда-либо посещавшим эту страну – официально для признания заслуг Аун Сан Су Чжи в деле «уверенного продвижения по пути демократии», но также и для того, чтобы подтолкнуть Мьянму ближе к сфере влияния Вашингтона. И подальше от Пекина.

Барак Обама и Аун Сан Су Чжи. Янгон, 19 ноября 2012 года

Теперь нынешний президент США Джо Байден (и бывший вице-президент при Обаме) пригрозил вернуть все прежние санкции в отношении Мьянмы, снятые в 2011–2016 годах. Но, в то время как большинство западных правительств, в первую очередь США, осудили мятежных генералов, большинство авторитарных государств во главе с КНР и Россией этого не сделали. Пекин вообще назвал переворот «перестановкой в кабинете министров» и заблокировал в Совбезе ООН резолюцию, направленную против пришедшей к власти хунты. Двусмысленно промолчала и Москва. Василий Головнин продолжает:

«Все происходящее в Мьянме имеет к Китаю самое прямое отношение, поскольку он всеми силами стремится удержать свое преобладающее стратегическое присутствие в этой стране, невероятно для него важной. КНР – крупнейший и жизненно важный торговый партнер Мьянмы. На Китай приходится до трети иностранных инвестиций в эту страну – и очень существенных, в инфраструктуру. Мьянма для Пекина – стратегический выход к Индийскому океану, где Китай выстраивает цепь контролируемых им портов. Это сухопутный коридор, позволяющий в случае чего обогнуть узкое морское горлышко, ведущее из Тихого океана к Африке, Персидскому заливу и Суэцкому каналу. Мьянма играет ключевую роль и в ещё более широких планах Китая по созданию транспортно-экономических трасс нового Шелкового пути в южной и юго-восточной части Евразии.

Мьянма для Пекина – стратегический выход к Индийскому океану

При военной диктатуре эта страна находилась под международными санкциями, что давало там Пекину монопольные возможности. Победа демократических сил в 2016 году изменила ситуацию. Санкции были сняты, в Мьянму пошел западный и японский капитал, у Китая появилась альтернатива. Но это и как бы легализовало присутствие КНР в очень бедной стране, вписало его в нормальный международный контекст. Пекин быстро наладил отношения с Су Чжи и ее партией. В 2020 году Мьянму с помпой посетил председатель КНР Си Цзиньпин, были достигнуты миллиардные договоренности о транспортном коридоре к порту в Индийском океане. Все было на мази, тем более что звезда Аун Сан Су Чжи на Западе слегка закатилась.

И вот теперь – возвращение к власти генералов. Китай теперь будет выжидать. Поддержать хунту пока нельзя, ее приход к власти обозлил Запад и будет мешать грандиозным планам Пекина в этой стране – глядишь, и сам под американские санкции попадешь как пособник душителей демократии. Но терять Мьянму Китай не собирается: он быстро найдет там пути усиления своего влияния и при военной диктатуре».

Мьянма (Бирма) в вопросах и ответах для самостоятельных путешественников — ЧопачО

Мы пробыли в Мьянме (Бирме) всего несколько дней, поэтому полной картины о стране, конечно, дать не можем. Однако, кое-какой информацией все же обладаем.

Общая информация

Мьянма (раньше называлась Бирмой и большинство людей знают эту страну именно по этому имени) — государство в Юго-Восточной Азии. Имеет богатую историю, но сейчас находится в упадке. Туризм по сравнению с Таиландом и Вьетнамом развит не очень хорошо, скорее всего из-за сложных политических отношений с внешним миром. В Мьянме страной управляют военные, но мы не видели ни одного военного на улице. А изначально мне казалось, что нас будут везде досматривать, проверять и перепроверять. Как оказалось, тут можно спокойно передвигаться, все очень милые и доброжелательные.

Плюсы и минусы Мьянмы

В последнее время туризм активно развивается, для путешественников становятся доступно все больше городов и деревень, но до полноценного отдыха в стране нужно подождать еще лет 10. Мьянма — хороша для тех, кто уже повидал много стран и для тех кто ищет экзотики. Пакетникам, предпочитающих отдых в Турции или Египте, как мне кажется, сюда лучше не ехать. В Азии есть много других, более приспособленных для туризма мест. А Мьянму стоит оставить для более искушенных путешественников. Здесь грязно, плохие дороги, разваливающиеся здания, гостиницы не соответствуют своей цене и удручающая скорость интернета. Однако местное население говорит на английском, хорошо относится к туристам, тут много красивых колониальных зданий, значительных религиозных сооружений и вообще есть что посмотреть. Перед поездкой я спрашивала у бывалых, как там вообще в Мьянме. Мне сказали, что если мы жили 8 месяцев во Вьетнаме, то Мьянма нас не испугает. Испугала. Мы были в Янгоне, самом крупном и развитом городе страны, но местное население тут живет беднее чем в крупных городах Вьетнама. Улицы грязные, посуда в кафе для местных грязная, здания не ремонтируются, везде плевки от бетеля (о нем расскажу позже). Мы лишь раз попили кофе в забегаловке и больше не решались, хотя во Вьетнаме постоянно ели именно в кафе для местных. В общем, нам не понравилось в Янгоне. Однако, есть много людей, оставшихся  и от города и от страны в полном восторге. Этим постом я не отговариваю посетить Мьянму. Мы видели лишь один город, возможно, посетив несколько, мы бы влюбились в эту страну. Это пост имеет общий характер и рассказывает обо всем, что нам известно про Мьянму. Буду рада комментариям, дополняющим рассказ.

Когда ехать?

Сезон дождей в Мьянме с мая по октябрь. Сухой сезон с октября по май. Мы ездили в сезон дождей, в июле. Особых проблем дожди не создавали, они были непродолжительны, начинались резко и также резко заканчивались. Небо в июле было серое и пасмурное, поэтому все фото такие же — серые и пасмурные.

Как попасть в Мьянму

Международные рейсы в страну из-за сложной политической и военной обстановки ограничены. Однако есть 2 международных аэропорта — в Янгоне и Мандалае. Обычно в страну попадают через аэропорт Янгона из Бангкока или Сингапура. — Полезная информация об аэропорте Янгона в Мьянме (Бирме) По земле в Мьянму можно попасть, например, из Бангкока. Мы нашли сайт где есть цены и расписание автобусов. Но сами наземным способом так и не воспользовались, поскольку нашли акцию у AirAsia и полетели из Бангкока в Мьянму всего за 38$. на одного. Если штудировать сайты лоукостеров, то можно найти хорошие скидки. А что касается наземного способа пересечении границы, то он стал доступен только недавно, буду благодарна, если вы в комментариях поделитесь своим опытом наземного перехода границы с Мьянмой, поскольку нас часто спрашивают об этом способе, а мы помочь не можем, ваш коммент очень поможет путешественникам.

Виза в Мьянму

В связи с тем, что Мьянму (Бирму) чаще всего прилетают из Бангкока, именно в этом городе большинство россиян, и мы в том числе, делали визу. — Как в Бангкоке получить визу в Мьянму

Пользоваться ли услугами мьянманских турагентств?

В сети часто пишут, что покупали билеты и бронь в гостиницах через мьянманские агентства, связывались с ними через Интернет и все было тип-топ. Когда нам надо было попасть из Янгона в Бангкок мы просто пришли в первое попавшееся агентство, они нашли нам рейс за 55.5$ на одного (у AirAsia и других лоукостеров не было скидок в тот день). Билет они купили у Nokair. На сайте этой авиакомпании показаны цены в 3 раза выше. Видимо, у турагентств хорошие скидки. В 55.5$ входил скромный ланч на борту (пирожок и вода), багаж и все остальные мелкие расходы, за которые обычно приходится доплачивать, покупая билеты у лоукостеров. Мы попросили визитку турагентства и сфоткали всех — это на случай, если бы в аэропорту наши билеты завернули. Но все прошло хорошо. Видимо, для внутренних перелетов по стране, а также для перелетов из Мьянмы в третью страну хорошо подходят именно турагентства.

Какую валюту везти?

Валюта в Мьянме (Бирме) — кьяты. Здесь можно посмотреть соотношение кьята к рублю. Везти с собой лучше доллары, поскольку рубли на кьяты поменяют не везде. В сети часто пишут, что  в аэропорту Янгона плохой обменный курс, это не правда. Курс нормальный, чуть занижен, но не критично. В самом Янгоне на лето 2014 курс был такой: Доллары принимают везде, но они должны быть в идеальном состоянии. Если вы их согнете пополам, то их могут уже не принять. Серьезно. Если и примут, то по заниженному курсу. Вот такие дурацкие правила. Поэтому когда в России обменяете рубли на доллары, не сгибайте купюры, положите в конверт что ли. Еще при обмене долларов на кьяты лучший курс будет у купюр $100, чуть хуже у $50 и еще чуть хуже у более мелких купюр. В небольших магазинах и закусочных принимают кьяты, в крупных магазинах и отелях принимают и доллары и кьяты. Не меняйте доллары на кьяты с рук. Мы не раз читали о том, что мошенники в этой области промышляют только так. Пользуйтесь обменниками.

Банкоматы

Банкоматов много, комиссия за снятие наличных $5, поэтому было бы логично снимать сразу большие суммы. В номерах хороших гостиниц есть сейфы.

Гесты и отели в Мьянме

Мы подробно описали несколько известных нам гестов и отелей в Янгоне. — Поиск гестов и отелей в Янгоне (Мьянма). Личный опыт

Связь с внешним миром

Российские (и не только российские) операторы мобильной связи не предоставляют услуги роуминга на территории Мьянмы, т.е. российские симки тут не работают. Если вы пользуетесь смс банкингом или потеряете пароль от вконтактика, то придется искать обходные пути. В аэропорту, в зале прилета, можно купить местную симкарту (цена вопроса от 14,5$). Если вам нужно позвонить в Россию, то это можно сделать в вашей гостинице (от 3$ за минуту). Интернет в Мьянме (Бирме) часто очень плохой. Это касается недорогих гостиниц и некоторых дорогих. Поэтому мы пользовались услугами интернет-кафе. Они есть в туристических центрах, а также на более менее крупных улицах. В Янгоне в одном месте мы платили 0,3$ за час, в другом — 0,6$ (чем туристичнее место, тем дороже). В некоторых интернет кафе можно позвонить на родину.

Вопросы религии

Мьянма — религиозная буддистская страна и здесь огромное количество монахов, они очень доброжелательны и милы. Если в Таиланде и Вьетнаме я боялась фотографировать монахов (поскольку есть негласное правило, что это делать нежелательно), то тут я разошлась 🙂 В любой стране в Юго-Восточной Азии можно спокойно зайти в храм или пагоду (иногда требуется разуться, прикрыть плечи и колени). Вход в пагоды платный (от $5). В монастыри и храмы бесплатный.

Цены на еду

Цены приведу и в долларах и в кьятах, в зависимости от того, за какую валюты мы покупали. Вот курс на обмен кьятов в доллары, чтобы было удобнее ориентироваться. Cалат в кафе от $2.5, мясные блюда с гарниром от $3, пиво от $1. Цены на уличную еду очень низкие, например 1 палочка рыбного филе — 100 кьят (не путайте с 1 000 кьят, именно 100). Рисовые лепешки, жереное мясо, тесто с рыбой и другое от 200 кьят. Кофе или чай в закусочных для местных — 250 кьят, пирожок или булочка — 200 кьят 1 мангустин — 100 кьят, 1 манго — 500 и 600 кьят. Часто продается Sugar Cane — вкусный напиток из свежевыжатого сахарного тросника. Про Sugar Cane мы узнали еще во Вьетнаме и это стало одним из наших любимых напитков.

Про отравление и аллергию

Нас не редко спрашивают, как часто мы травимся местной кухней и водой. Да ни разу. Серьезно. Мы в путешествии с ноября 2012 и мы ни разу ничем не травились. У нас есть правило не есть в сомнительных местах, всегда вытирать ложки и вилки салфетками, мы часто моем руки, не пьем воду из под крана. Видимо, этого вполне хватает. А что касается аллергии — она нас тоже ни разу не коснулась. Наверное, потому что прежде чем съесть что-то новое, мы пытаемся понять что это, из каких ингредиентов состоит и на что больше всего похоже. В общем, мы соблюдаем элементарную осторожность.

Такси

Такси недорогие, но цену нужно обговорить заранее, чтобы потом не было конфузов. Для примера: от самой известной пагоды Шведагон до аэропорта мы добрались за $5. Лишь третий таксист согласился нас отвезти за эти деньги, предыдущие просили $10, потом $7. Так что когда останавливаете таксиста, говорите самую маленькую цифру (даже если понятия не имеете, сколько может стоить поездка). Таксист сначала посмеется, потом скажет свою цену. Так через 2-3 раза вы поймете сколько реальная цена за поездку. Такси море, каждая 10-я машина — это такси. И не стоит бросаться деньгами. Сейчас объясню почему: порой цены на гостиницы, такси и еду в Азии для европейцев одни, а для русских другие (значительно выше) и все только потому что наши туристы хотя бы в отпуске хотят почувствовать себя свободно и сорят деньгами. Вот реальный случай: в кафе в Хой Ане (Вьетнам) нам принесли русское меню, там цена за салат 3$, на соседнем столике меню на английском —тот же салат $2. Покушав мы, конечно, заплатили по ценам из меню на английском, а хозяин кафе все свалил на ошибку. И таких случаев было несколько. Хозяйка нашего домика в Таиланде не раз говорила, что очень любит именно русских, потому что мы богатые и не считаем деньги. Все это, конечно, здорово, но не очень здорОво. Иногда даже в отпуске, можно и поторговаться, это не унизит вас, а скорее наоборот, вы не будете выглядеть глупцом, не знающем реальных цен.

Автобусы

Если хотите проехать на автобусе, то велком! Только предварительно попросите на ресепшне вашей гостиницы написать, на местном языке номер автобуса. В Мьянме не только своя письменность, но и свое написание цифр. Проезд стоит 200 кьят. Автобусы очень ветхие, без стекол. На каждой остановке кондуктор выбегает на улицу и кричит номер автобуса и названия основных остановок. Бедные кондуктора, как они еще не охрипли. Делают они это, потому что часть населения безграмотное, прочитать номер автобуса и его направление не могут.

Прививки

Когда мы уезжали в путешествие по Азии, то делали прививки от столбняка, гепатита А, В и еще пару прививок. В Мьянме же наибольшую опасность представляет малярия. Но от малярии не существует прививок (а жаль). Есть профилактические таблетки, однако как мне много раз говорили, вреда от них чуть ли не больше, чем пользы. Стоит опасаться комаров (они и переносят малярию), мазаться кремами, брызгаться, вечером и утром носить одежду с длинными рукавами.

Местное население

Мы считаем, что мьянманцы — самые милые люди из всей Юго-Восточной Азии. Они с удовольствием фотографируются, крайне доброжелательны и приятны во всех отношениях. Однако стоит помнить, что местное население в туристических и в нетуристических местах разное. Представьте, что вы живете рядом с Красной площадью и каждый день вас фотографируют сотни туристов когда вы уставший идете домой с работы. Не думаю, что вы будете искренне улыбаться и лезть в объектив. Отойдите от туристических троп и увидите, что вы интересуете местных жителей также сильно, как и они вас. Кто-то будет спрашивать не потерялись ли вы, кто-то просто будет улыбаться и задерживать на вас добрый взгляд. А дети везде прикольные. Это фото сделано недалеко от Шведагона, самого туристического места в Янгоне. Малыш так обрадовался и удивился, когда увидел Дениса.

Юбочный вопрос

В нашей группе Вконтакте почти первое, что мы написали, приехав в Мьянму, это «а тут мужчины ходят в юбках!». Да, это действительно так, и им между прочим, очень идет. Традиционная бирманская юбка-лоунджи имеет две разновидности: пасоу для мужчин и тхамэйн для женщин. Большая часть населения в Мьянме (Бирме) ходит в юбках-лоунджи. На то есть несколько причин: во-первых, это традиция, а мьянманцы чтут традиции, во-вторых, юбка-лоунджи стоит дешевле чем брюки и джинсы, в-третьих, юбка может быть униформой у студентов, школьников и офисных работников. Женщины и мужчины завязывают юбки-лоунджи по-разному: первые сбоку, вторые спереди. Я не люблю и не уважаю сексистов и любое проявление сексизма (даже если это лишь традиция), поэтому расскажу почему узел завязывают с разных сторон очень кратко. На мужских юбках-пасоу узел завязывается спереди, он не сковывает движения, позволяет широко шагать и бегать. На женских юбках-тхамэйн узел завязывается сбоку, он мешает динамичным движениям и сковывает движения. Таким образом демонстрируется место женщины в мьянманском обществе. Мужчины могут развязать и завязать свою юбку несколькими быстрыми движениями прямо на улице. За пояс такой шаткой конструкции мужчины заовывают мобильные телефоны и бумажники, карманов у юбки-лоунджи нет. А вообще продвинутая молодежь в Мьянме предпочитает брюки и джинсы (юбка для них — это не круто).

Женщины в Мьянме

Большая часть женщин наносит на щеки, а иногда на лоб и руки танаку — состав из растертой в порошок древесины одноименного дерева. Считается, что танака обладает дезинфицирующими свойствами, а также защищает кожу от палящего солнца, придает коже красоту и мягкость. В офисах, крупных магазинах и других серьезных заведениях женщины не пользуются танакой. Коробки, корзинки и сумки женщины иногда носят на голове.

Листья бетеля

Это листья одноименного растения, которые обладают возбуждающими свойствами при жевании, вызывают особую приподнятость настроения и эйфорию. Способ приготовления легкого наркотика (который приравнивается к нескольким чашкам очень крепкого кофе) такой: на известковом камне толкут орехи, добавляют лайм, известь и пряности, все это заворачивают в лист бетеля и лакомство готово. Хотя, лакомством это может быть только для тех, кто привык к бетелю с юности. Для впервые попробовавшего (как рассказывают, сами мы не пошли на такие эксперименты) характерна тошнота и неприятные вкусовые ощущения. Бетель готовят на каждом углу, его употребление очень распространено в Мьянме (Бирме), однако у тех, кто его часто жует, есть серьезные проблемы с зубами, десна воспаляются и кровоточат, зубы становятся красно-оранжевого цвета, эмаль истончается. В общем, приятного мало. К тому же во время жевания стимулируется сильное выделение слюны и мьянманцы оставляют красные плевки прямо на дорогах. На одном сайте я прочитала интересное мнение (не подтвержденное реальными фактами): «жевачка возникла именно от идеи жевания бетеля. Скорее всего англичане, после многих лет жизни в колониях, поняли полезность бетеля, изобрели «культурный вариант» жевачки. Дело в том, что считается очень полезным жевать бетель после приема пищи / обеда, так как он помогает слюновыделению и пищеварению». Местное население жует листья бетеля еще и в качестве освежителя дыхания, а также от зубной боли. Но чаще всего это лишь дурная привычка, как распитие пива у русских. Поэтому когда наши туристы осуждают традиции других народов, мне смешно — сначала уберите всех гопников с бутылками пива и всех алкоголиков с бутылками водки с улиц, а потом уже шарахайтесь от бетеля. Как у нас обплеваны подъезды, так здесь обплеваны улицы. Только масштаб другой и в отличие от нас, местные не имеют высшего образования, кто-то даже читать не умеет. Однако поведение похоже, к сожалению.

Что удивило в Мьянме

1. Мьянма является одной из немногих стран, имеющих получасовую разницу во времени, если в Москве 7 утра, то в Мьянме 9:30 утра.
2. Здесь не семь, а восемь дней недели (различаются среда-утро и среда-вечер). День рождения Будды выпал на среду, вот и разделили среду на два дня, дабы придать значимости.
3. У мьянманцев нет фамилий и отчеств. Только имена. Причем если раньше одному человеку вполне хватало одного имени, то теперь, проживая в больших городах, чтобы было проще идентифицировать людей среди тысяч других, детям дают сразу по два или даже три имени. Со временем человек может придумать еще одно имя к уже имеющимся. Есть чисто мужские и чисто женские имена. Выйдя замуж, женщина имя не меняет.

Итак, какие выводы?

Я не уверена, что когда-либо буду советовать Мьянму как место для путешествий или туризма. Тут пока еще много сложностей: нельзя заехать в страну по земле из некоторых соседних стран, некоторые территории закрыты для посещения, русские симки тут не работают, интернет если и есть то часто просто отвратительный, тут плохие дороги (даже рядом с аэропортом и в туристических центрах), здесь грязнее, чем в соседних Азиатских странах, местные еще не готовы к такому потоку туристов. Мьянма хорошо подходит для экстримальных путешественников, которые во что бы то ни стало хотят посмотреть как можно больше стран, подходит для людей, увлекающихся историей и буддизмом: тут море храмовых комплексов на любой вкус и цвет. Мьянма идеальна для непривередливых людей, готовых платить за номер в гостинице $50 в сутки (хотя в соседних странах он стоил бы $20). Перед поездкой я общалась с людьми, побывавшими в Мьянме и они просили меня не сравнивать эту страну с другими странами Азии, поскольку Мьянма — она совсем другая, она уникальна и неповторима. Также говорят и про Индию. Мьянма нам понравилась вкусным чаем со сгущенкой, доброжелательным отношением местного населения к туристам, низкими ценами на еду и транспорт, понравилась своей аутентичностью — красивые лица мьянманок в танаке, важно расхаживающие мужчины в юбке-лондже — это незабываемые впечатления. Нам говорили, что нужно ехать в Мьянму именно сейчас, пока она не стала обычной азиатской туристической страной, пока тут есть уникальная природа, пока она не потеряла свое лицо и не превратилась в сплошной обслуживающий персонал для пакетников. Мы же считаем следующее: и во Вьетнаме, есть красивая природа, стоит лишь сойти с туристических тропок и поехать в горы рядом с Хой Аном. А аутентичные деревеньки можно найти вообще везде, даже в столь популярном Таиланде. А что говорить про камбоджийский Сиануквиль — вроде бы туристический город, а стоит сеть на байк и проехать 30 минут как вы попадаете совсем в другой мир. А Филиппины? 7 100 остров и лишь десяток из них являются туристическими центрами. Выбирайте остальные  7 090 островов, берите лодку, катер и вперед — на поиски неизведанного! В общем, Мьянма — не единственное место, где можно увидеть, какой была Азия до туристического бума. И при этом у вас будет хороший интернет 🙂

Полезное для путешественников

Полезное:

Мьянма (Бирма) — удивительная страна, информация все для туриста

У этого государства в последнее время сменилось немало названий, так что не слишком просто оказывается ответить на вопрос, как раньше называлась Мьянма.

Большинству россиян известно название Бирма. Однако оно является сокращенным  и внешним – внутри самой страны особой популярностью никогда не пользовалось.

Государство Мьянма

Страна является достаточно древней – первые королевства возникли здесь еще до средних веков. Население традиционно смешанное, национальностей и традиций представлено много, тем более, что страна знала и нашествие с территории Китая (так, собственно, здесь появились бирманцы), и монгольские завоевания.

Долгое время была колонией Британии, и независимость получила в 1948 году. Легкой ее судьбу никак не назовешь – Бирма знала и военную диктатуру, и межнациональные и религиозные конфликты.

Название было изменено на «Мьянма» в 1989 году. Корень этого слова сродни по значению понятию «изумруд» (а их здесь добывают), а также «сильный», «быстрый». Как уже было сказано, «Бирма» – название, данное колонизаторами, и местные жители воспринимали его с прохладцей.

Нынешнее наименование выбрано с учетом местных традиций, а также разнообразных астрологических предсказаний.

Сейчас – это федеративное государство Мьянма, но при этом выход из ее состава отдельным субъектам запрещен. По форме правления она является парламентско-президентской республикой.

Здесь до сих пор туристам нежелательно проявлять особый интерес к государственным учреждениям, военным объектам и людям в форме – сказываются годы военного правления. Лучше заранее поинтересоваться у гида или в гостинице, что и кого фотографировать нежелательно.

Мьянма на карте мира

Найти, где находится Мьянма, нетрудно – это страна в Юго-Восточной Азии, расположена на западном побережье полуострова Индокитай.

Территория сильно вытянута с севера на юг. У страны очень большая протяженность границы по океанскому побережью: она выходит к Индийскому океану, Бенгальскому заливу и Андаманскому морю.

Информация по стране для туристов

Нельзя сказать, что Мьянма ныне популярна в качестве туристического направления, хотя популярность эта потихоньку растет. Из России сюда нельзя прилететь напрямую (обычно используются рейсы через Таиланд), для посещения страны потребуется виза.

Зато нет необходимости делать прививки против экзотических заболеваний – в Мьянме довольно благополучная эпидемиологическая обстановка. Свободно можно пользоваться и торговой сетью, и общепитом, соблюдая лишь общепринятые правила гигиены.

Денежная единица страны – кьят. Охотнее всего к обмену принимают доллары. Хотя обычно это не рекомендуется, но многие меняют валюту на улицах, поскольку так можно получить более выгодный курс. Как ни странно, но мошенничества с валютой чаще всего совершают индусы – у них действует метод «хвать и тикать».

Цены в стране в целом невысоки, но и особенные удобства встречаются нечасто. Местная кухня отличается обилием специй, но нетрудно будет найти рестораны и индийской, и китайской, и европейской кулинарии. Местные жители весьма доброжелательны, многие довольно хорошо понимают по-английски, так что никаких особых опасностей туристу не угрожает.

Транспорт в Мьянме

В Бирме есть проблема с транспортом – состояние его оставляет желать лучшего, наполняемость – «выше головы», часто нет оконных стекол, а о существовании расписания водителям известно чисто теоретически. Арендовать здесь машину стоит вместе с водителем – непривычному человеку с местными «правилами движения» никак не справиться.

Достопримечательности Бирмы

Нельзя сказать, что Мьянма является туристической Меккой – поток приезжих здесь пока невелик. Обычно приезжие стремятся ознакомиться с местными архитектурными памятниками, а также нетронутой природой джунглей. Местами здесь можно видеть слоновьи питомники, где «воспитывают» животных, пойманных дикими в джунглях.

Тропические заросли с полагающимся населением здесь – довольно обычное дело. Туристов привлекают горные цепи (отроги Гималаев), несколько национальных парков и долины крупнейших рек, где также сохранилась нетронутая природа. Наиболее известны остров Лампи, парк Алангдо-Котла, заповедник Щаэдаун.

Остров Лампи

Парк «Алангдо-Котла»

На озере Инле монахи монастыря Прыгающих Кошек дадут фору Куклачеву – эти животные там научены выполнять перед туристами весьма сложные трюки. Кроме того, на этом озере имеются плавучие плантации – жители устраивают огороды на искусственных островках из хвороста, на который насыпают землю.

Буддийская пагода Шведагон в городе Янгоне действует до сих пор, хотя ей 2,5 тыс. лет. Здесь сохраняют уникальную реликвию – целых 4 волоса самого Будды! Не удивительно, что верующих паломников здесь всегда очень много, но и неверующим, и представителям других религий разрешается посещать священное место. Кроме самой пагоды. Здесь есть уникальная лежачая статуя Будды в 55 м длиной.

Пагода Шведагон

Город Мандалай считается культурной столицей государства. Здесь главная достопримечательность – дворец; также неподалеку, в джунглях, находятся удивительные развалины древних городов.

Мандалай

Пляжный отдых в Мьянме не очень развит, но не потому, что пляжи здесь плохие (они как раз очень хорошие), а потому, что соответствующая инфраструктура еще развита недостаточно.

Самые культурные пляжи – в городе Нгапали. Также в Бирме есть множество «диких» пляжей, где туристы устраивают пикники в естественной обстановке.

Спорт и активный отдых находятся еще в стадии зарождения, хотя пешие походы и велосипедные прогулки по природным достопримечательностям туристам предлагают.

Сувениры Мьнмы на память

Цены в Мьянме невысоки, а местное население – азартнейшие торговцы, так что цену бывает возможно сбить в разы, были бы желание и энергия. Привозят отсюда обычно образцы местной традиционной одежды и тканей (действительно очень хороши), а также разного рода ювелирные изделия. В этом вопросе нужна осторожность – подделок масса!

Полезно будет помнить, что право вывоза из страны изделий с изображением Будды строго регламентирован, и лучше выяснить детали заранее, чтобы не оказаться в последний момент в неловком положении на таможне.

Мьянма – страна не для тех, кто привык проводить отпуск исключительно в «звездных» отелях с максимумом удобств. Здесь такие можно найти лишь в некоторых местах, в остальных случаях придется внимательно изучать полное описание предложения, чтобы не ошибиться.

Но зато здесь нет (пока, по крайней мере) и типичных для туристических центров навязчивого сервиса  рекламы, а также скоплений народа.

В целом Мьянма – перспективное направление для туристов, что повидали уже немало и стремятся расширить свой кругозор за счет впечатлений, доступных далеко не каждому.

страна тысяч храмов и пагод (ru.infoglobe.cz)

ru.infoglobe.cz » Мьянма: страна тысяч храмов и пагод

Опубликовано: 4.3.2019

Вам нравятся древние памятники, храмы и культура? Тогда, вероятно, нет лучшего места в мире, чем Мьянма, страна, которая открыла свои границы для западного мира в 2012 году. Республика Союз Мьянма (ранее известная как Бирма) является последним приростом в Юго-Восточной Азии. Самая западная страна Индокитая расположена в западной части полуострова Индокитай вдоль Бенгальского залива. Граничит с Бангладеш, Индией, Китаем, Лаосом и Таиландом. С 2005 года его новой столицей является город Нейпьидо. Бирма – это буддийская страна, где около 90% населения исповедуют эту религию. Официальная валюта – это мьянманский кьят, но некоторые отели и местные туристические агентства принимают доллары США.

Бирма или Мьянма?

Страна была известна в прошлом как Бирма. В 1989 году военная хунта дала этой стране новое название: Мьянма. Бирма была колониальным названием, от которого новое руководство страны хотело дистанцироваться и также дать понять, что здесь возникло новое государство. Во время посещения вы можете использовать оба названия. Для местных жителей старшего поколения это все еще Бирма, а младшее население использует скорее название Мьянма.

Мьянма — это аутентичная страна, до сих пор нетронутая массовым туризмом. Она предлагает огромное количество таинственных храмов, достопримечательностей и занимательностей. Много путешественников придерживается часто называемого «туристического треугольника» — города Янгона, Багана и озера Инле. Самой большой достопримечательностью на севере является бесспорно храмовый комплекс Баган, археологические раскопки с более, чем 2200 древними буддийскими храмами и пагодами. Мьянма показывает свою самую красивую сторону в штате Шан и окрестностях туристического магнита, озера Инле. Пешеходным туризмом вы можете заняться в городке Калау.

Во время двух-трехдневного странствования от деревни к деревне среди различных этнических групп и знакомства с бирмской деревней вы придете к упоминавшемуся озеру Инле. На юге расположен торговый город Янгон, который является домом для многих ярмарок, золотых храмов и хаотических небольших замков. Самой большой достопримечательностью этого города является бесспорно золотая пагода Шведагон. После большой дозы культуры вы можете отдохнуть на западном побережье. К самым известным пляжным городам относится Чаунта и Нгапали. Не забывайте о еде. Посетите один из ресторанов и насладитесь местными блюдами.

Учитывайте то, что это довольно обширная страна, и путешествие может быть неприятным и длительным. В некоторых областях все еще ограничено передвижение (особенно на востоке и дальнем севере).

Не откладывайте свою поездку. Насладитесь Мьянмой еще с аутентичной атмосферой старых времен.

GPS: (международный аэропорт Янгон) 16°54’11.7″N 96°08’09.0″E

 

Текст и фото: Андреа Мелузинова

Перевод: Алла Куцерова

Статьи по теме

Мьянма — путешествие в «неиспорченную» Азию

Опубликовано: 11.4.2017

Юго-Восточная Азия развивается невероятным темпом, а Таиланд, Вьетнам или Малайщия находятся во многом гораздо дальше, чем мы в Центральной Европе. Но если вы хотите увидеть «настоящую», неиспорченную глобализацией Азию, отправляйтесь в Лаос, в деревню в Камбоджу или — как мы в этом коротком видео — в Мьянму, которую, может быть, знаете скорее под более старым названием Бирма.

Мьянма, Inle Lake – традиционные рыбаки, плавучие сады и «азиатская Венеция» — ВИДЕО

Опубликовано: 18.4.2017

Одно из наиболее посещаемых мест в Мьянме – Inle Lake (озеро Инле) – привлекает сразу несколькими вещами одновременно. В первую очередь вы здесь увидите традиционных рыбаков, отличный объект для фотографирования при восходе или закате солнца, а также уникальные плавающие сады и много деревень, построенных на воде, как прямо в самом озере, так и на реке, вытекающей из озера.

Мьянма, Мандалай: колониальная гордость — ВИДЕО

Опубликовано: 25.4.2017

Второй по величине город Бирмы иногда выглядит, как будто бы вообще не принадлежал к стране. И мне, если честно, он понравился гораздо больше, чем любой другой город в стране. Хотя на первый взгляд казался совершенно неинтересным — но это часто бывает. Давайте сейчас в него заглянем.

Мьянма, Янгон: перекресток в центре Азии — ВИДЕО

Опубликовано: 2.5.2017

Говорят, что Мьянма — это ворота между Индией, Китаем и Юго-Восточной Азией. И сразу в самом большой городе страны — Янгоне — вы легко поймете почему. Потому что здесь встречается не только влияние всех соседних культур, но также визуально отличающиеся люди. Индийцы, китайцы и, естественно, бирманцы. Давайте коротко заглянем как в центр, так и в пригород столицы.

Мьянма: Многоликая страна IV – Hsipaw и фестиваль Bawgyo

Опубликовано: 6.8.2016

Во время нашего путешествия по Бирме мы отправляемся на север в штат Шан — город Hsipaw. Приближается полнолуние, а вместе с ним также торжество в близлежащем Bawgyo с множеством бирманских лакомств, аттракционов и фейерверков.

Мьянма: Многоликая страна IX – озеро Inle

Опубликовано: 10.9.2016

Рыбак, гребущий ногой, плавающие деревеньки на воде, приятный холодок пещеры, футбольные матчи и посещение тростникового сахарного завода.

Мьянма: Многоликая страна V – на поезде через виадук Gokteik

Опубликовано: 13.8.2016

Точно по графику приезжает гудящий поезд. Железнодорожные рельсы скрипят, а мы из виадука Gokteik смотрим в горло долины с каньонами. На что смотреть раньше? Вид на ужасно глубокий овраг или медленное движение машиниста? Добро пожаловать на одном из самых прославленных железнодорожных арочных мостов в мире.

Мьянма: Многоликая страна VII – Баган на велосипеде

Опубликовано: 27.8.2016

250-летние монументальные пагоды с золотым блеском под лучами солнца. Среди храмов из охрового-красного кирпича возвышаются остроконечные кактусы и кустарники с красными и розовыми цветками. Издали слышен звук стучащих деревянных башмаков пастуха.

Мьянма: Многоликая страна VIII – поход на гору Виктория

Опубликовано: 3.9.2016

Сегодня мы познакомимся со второй по величине горой в Мьянме. В хорошую погоду через разветвленные рододендроны предлагает вид на вершины гор Индии и на Бангладеш. Гора со сложным путем в базовый лагерь гарантирует Pojďme se podívat na druhou nejvyšší horu Myanmaru. Za pěkného počasí se přes rozvětvené rododendrony nabízí výhled na vrcholky indických hor a do Bangladéše. Hora s komplikovanou cestou do základního tábora zaručuje несложный и приятный подъем на высоту 3 053 м над у.м.

Мьянма: Многоликая страна XI – пляжи Chaungtha и Ngwe Saung

Опубликовано: 24.9.2016

Последняя остановка в Бирме принадлежит заслуженному отдыху на пляже и треку на мотоциклах. На завтрак банановый коктейль, на ужин морепродукты. Тишина, спокойствие и плеск волн на рассвете и закате солнца. Это рай или реальность?

Фото по теме

Видео по теме

Мьянма в 17 удивительных фотографиях

Мьянма — прекрасная страна в Юго-Восточной Азии для посещения. Это не так популярно, как Таиланд или Камбоджа, но это не значит, что Мьянма не является волшебным местом для посещения. Храмы Багана — удивительное зрелище, но есть также блестящая золотая пагода Шведагон в Янгоне и уникальные места вокруг Мандалая и озера Инле, которые стоит посетить.

Мьянма — красивая страна, в которой живут красивые люди. Убедитесь сами…

Это пагода Шведагон, гигантская золотая ступа и собрание храмов в Янгоне.Пока мы были здесь, он был покрыт строительными лесами. Обычно он блестящий и блестящий, покрытый золотой краской. Хотелось бы увидеть, как это на самом деле выглядит. Думаю, у нас есть причина вернуться…

Эти небольшие храмы сгруппированы вокруг основания ступы пагоды Шведагон. Каждый из них немного отличается, и вы можете часами разглядывать каждого из них.

Вот люди молятся, сидя перед пагодой Шведагон.Какое это уникальное, красивое место.

Также в Янгоне это гигантский лежащий Будда в храме Чаухтагьи. На стопах находятся 108 благоприятных черт Будды.

Храмы Багана простираются так далеко, насколько может видеть глаз. По оценкам, сегодня в Багане осталось 2200 храмов. Когда-то здесь было 10 000 храмов, 900 лет назад, на пике своего царства.

Вот более подробный взгляд на храмы и их идентифицирующие знаки.

Глядя в дверной проем одного из многочисленных храмов Багана.

Один из лучших способов передвижения по Багану — это велосипед. Не хочется крутить педали? Можно взять напрокат моторизованные велосипеды.

Вид на храмы на закате.

Баган — одно из самых живописных мест на планете, где можно полюбоваться закатом. Как можно превзойти это мнение?

Эти две женщины ехали верхом на телеге, запряженной быком, сидя на кучах дынь и других фруктов. Люди здесь курят гигантские сигары, держа под ними вазу, что мы видели на протяжении всего Багана.

Еще один вид Багана на закате.

Мы совершили полет на воздушном шаре вместе с Balloons Over Bagan, это потрясающий опыт.

Одинокий воздушный шар, поднимающийся из утреннего тумана, покрывающего Баган.

Силуэты храмов на рассвете в Багане.

Высоко над Баганом… волшебно.

Да, это действительно существует.Это собрание Будд, все в коридоре пагоды Швекимьинт, можно найти в Мандалае.

Итак, кто готов приехать в Мьянму? Это красивое, волшебное место, и я чувствую, что когда-нибудь мы вернемся сюда.

---

Дополнительная информация для поездки в Мьянму:

Вам также может понравиться:

Все права защищены © Earth Trekkers. Перепубликация этой статьи и / или любого ее содержания (текста, фотографий и т. Д.), Полностью или частично, строго запрещена.

Защитите всех, кто бежит из Мьянмы, офисы ООН призывают страны региона |

Помимо политической борьбы по всей стране, возобновление боевых действий между военными и этническими вооруженными организациями Мьянмы в некоторых приграничных районах, включая авиаудары в провинции Кайин, вынуждает людей бежать как внутри страны, так и через границы.

Людям, вынужденным бежать из Мьянмы, следует предоставить убежище в соседних странах.
Их нельзя возвращать в место, где их жизни или свободе может угрожать опасность.
Этот принцип невысылки является краеугольным камнем международного права + является обязательным для всех государств. pic.twitter.com/YGF4ThGrOG

— УВКБ ООН в Азиатско-Тихоокеанском регионе (@UNHCRAsia) 1 апреля 2021 г.

Джиллиан Триггс, помощник Верховного комиссара УВКБ ООН по вопросам защиты, заявила в сообщении для прессы, что «жизненно важно, чтобы любой, кто пересекает границу в поисках убежища в другой стране, имел к ней доступ».

«Детям, женщинам и мужчинам, спасающим свою жизнь, нужно предоставить убежище. Их нельзя возвращать в место, где их жизни или свободе может угрожать опасность.Этот принцип невысылки является краеугольным камнем международного права и обязателен для всех государств », — сказала она.

Ночные налеты, убийства «повседневность»

Ситуация в Мьянме резко ухудшилась после военного переворота 1 февраля. По данным УВКПЧ, не менее 510 мирных демонстрантов были убиты силами безопасности и более 2600 находятся под стражей, в том числе многие содержатся без связи с внешним миром или насильственно исчезли.

«Ночные рейды, массовые аресты и убийства стали повседневным явлением по всей стране», — говорится в пресс-релизе регионального отделения УВКПЧ в Юго-Восточной Азии в четверг.

«Де-факто военные власти все чаще прибегают к использованию тяжелого вооружения, такого как реактивные и осколочные гранаты, крупнокалиберные пулеметы и снайперы, для уничтожения массовых демонстрантов», — добавили в нем.

В ходе разгона погибли по меньшей мере 35 детей, а бесчисленное количество детей получили серьезные травмы. Миллионы людей также прямо или косвенно подверглись травмирующим сценам насилия, угрожающим их психическому здоровью и эмоциональному благополучию, сообщил ранее на этой неделе Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ).

В среду Кристин Шранер Бургенер, специальный посланник ООН по Мьянме, предупредила, что последствия кризиса для безопасности и экономики в более широком регионе усугубляются, а приток беженцев на границах Индии и Таиланда, а также в других местах «зловещий и вероятный. только начало».

«Встаньте в знак солидарности» с народом Мьянмы

УВКПЧ также сообщило, что оно получило сообщения о том, что некоторые лица, бежавшие из Мьянмы в поисках безопасности в регионе, были вынуждены вернуться в страну.

Синтия Велико, региональный представитель Управления Верховного комиссара ООН по правам человека в Юго-Восточной Азии, подчеркнула, что «никто не должен подвергаться риску возвращения в Мьянму, когда его жизнь, безопасность или основные права человека находятся под угрозой».

«В свете обязывающих обязательств по международному праву беженцев и прав человека, мы призываем все страны обеспечить, чтобы все лица, ищущие убежища, имели доступ к защите, на которую они имеют право по международному праву», — добавила она.

«Пришло время проявить солидарность с народом Мьянмы».

государства в регионе также должны обеспечить эффективный поиск и спасание и воздерживаться от перехвата или оттеснения тех, кто пытается выйти на морские или наземные пути, чтобы достичь безопасности, добавило Управление ООН по правам человека.

«История предоставления защиты»

Помощник Верховного комиссара УВКБ ООН Триггс также подчеркнул, что соседи Мьянмы имеют «многолетнюю историю» предоставления защиты и помощи беженцам.

«По мере дальнейшего ухудшения ситуации в Мьянме мы призываем государства продолжать их спасительную гуманитарную традицию защиты жизней всех, кто вынужден бежать», — призвала она.

Г-жа Триггс также отметила, что это «доказанный факт», что гуманные методы пограничного контроля могут поддерживаться в рамках мер общественного здравоохранения и других мер пограничного контроля, чтобы люди, нуждающиеся в защите, могли получить доступ к территории и убежищу.

По всему региону УВКБ ООН и партнерские организации готовы усилить поддержку национальным и местным властям, чтобы обеспечить беженцам необходимую им защиту, добавила она.

IOM 2016 / Ko OO

По оценкам, каждый четвертый человек в Мьянме является мигрантом, внутренним или международным. На этом фото из архива рабочие-мигранты добираются до места работы в районе Мандалая.

«Приостановить депортацию» на время кризиса в Мьянме

Управление ООН по правам человека также призвало страны принять меры для обеспечения того, чтобы мигранты из Мьянмы — миллионы из которых живут и работают по всему региону — не попали в ситуации нарушения правил, поскольку многие могут опасаться вернуться, чтобы продлить свои визы.

«Мы призываем страны региона приостановить депортацию мигрантов из Мьянмы, которые не имеют документов или иным образом находятся в неурегулированном положении, и предоставить им безопасный правовой статус, пока их страна остается в кризисе», — сказала г-жа Велико.

УВКПЧ также призвало страны искать безопасные альтернативы задержанию мигрантов без документов, не связанные с лишением свободы.

Избегание задержания иммигрантов также является важным практическим ответом в свете повышенного риска передачи COVID-19 в центрах содержания под стражей, добавили в офисе.

ООН «обязуется оставаться и доставлять» людям

Также в четверг страновая группа ООН (СГООН) в Мьянме подтвердила свое обязательство «оставаться на благо народа Мьянмы в это непростое время».

СГ ООН в Мьянме состоит из примерно 21 агентства и офиса ООН, которые в дополнение к своим регулярным программам также предоставляют гуманитарную помощь почти миллиону человек, которые были идентифицированы в начале 2021 года, в том числе более 350 000 внутренне перемещенных лиц. люди.

Число смертей растет, поскольку полиция Мьянмы усиливает жестокость против протестов против государственного переворота

Тысячи демонстрантов вышли на улицы Мьянмы в знак протеста против военного переворота 1 февраля и жестокого насилия в отношении гражданского населения.

Погибло не менее 765 человек. Только 27 марта было убито более 140 мирных жителей, что стало самым кровавым днем ​​переворота. 9 апреля было убито еще не менее 80 человек.

Военные, известные как «Татмадау», взяли на себя управление после того, как отклонили результаты ноябрьского заседания.13 выборов, заявив, что они были сфальсифицированы. Международные наблюдатели утверждают, что свидетельств мошенничества нет.

Протестующие хотят, чтобы военные отказались от власти и освободили Аунг Сан Су Чжи, гражданского политического лидера и лауреата Нобелевской премии мира. С 1 февраля ее держат в неизвестном месте.

Военные жестко подавляют протесты. Более 4 609 человек, включая некоторых журналистов, были арестованы в результате жестоких репрессий со стороны сил безопасности. По меньшей мере 3555 человек все еще находятся под стражей.

По данным Мировой продовольственной программы ООН, помимо насилия, Мьянма столкнулась с серьезным экономическим кризисом, вызванным повышением цен на продукты питания и топливо в результате переворота.

Еще есть Китай, который, как опасаются многие протестующие, поддерживает переворот из-за его обширных деловых интересов в Мьянме.

Антикитайские настроения растут, и китайские фабрики подвергаются нападениям со стороны протестующих. Государственная телекомпания CGTN заявляет, что Китай может быть «вынужден принять решительные меры» для защиты бизнеса в Мьянме.

Вот что вам нужно знать о перевороте, протестах и ​​жестоких репрессиях, помимо краткого обзора истории военного конфликта в стране:

Кто контролирует ситуацию?

Вооруженные силы страны захватили контроль над страной, арестовали политических лидеров и ответили на последовавшие протесты ужасающей жестокостью.

14 марта в районе Янгона, крупнейшего города, было объявлено военное положение, что означает, что протестующих можно будет судить в военных судах.

Узнайте больше о генерале Мин Аунг Хлаинге : лидер переворота пришел к власти во всемогущей армии

Какие обвинения предъявлены Аунг Сан Су Чжи?

Военные обвинили Су Чжи в разжигании страха и тревоги, нарушении правил безопасности COVID-19 и хранении шести раций в нарушение закона о телекоммуникациях, сообщает Deutsche Welle. Если ее признают виновной, ее могут посадить в тюрьму или лишить права участвовать в будущих выборах.

Узнайте больше об Аунг Сан Суи Чжи : Аплодисменты в адрес гражданского лидера Мьянмы превратились в критику

Где протесты? Насколько они большие?

Демонстрации, которые начались с того, что жители стучали по балконам кастрюлями и сковородками, переросли в массовые уличные протесты.Это происходило в маленьких и больших городах по всей стране.

Тысячи людей приняли участие в антивоенных протестах в Янгоне, несмотря на предупреждения военных властей о том, что протесты могут привести к «гибели людей».

На спутниковом снимке из космоса видны огромные скопления людей.

Большая толпа протестующих собралась на перекрестке Хледан в Янгоне. Спутниковое изображение © 2021 Maxar Technologies

Протестующие раскрасили большие фрески, ясно выражая свои требования: МЫ ХОЧЕМ ДЕМОКРАТИЮ, СПАСТИ МЬЯНМУ и ВЫПУСТИТЕ НАШИ ЛИДЕРОВ.

Фреска, нарисованная протестующими в Мьянме, сделанная через спутник, гласит: МЫ ХОЧЕМ ДЕМОКРАТИЮ. Спутниковое изображение © 2021 Maxar Technologies

Где находится Мьянма?

Мьянма, также называемая Бирмой, — это государство в Юго-Восточной Азии, немного меньше Техаса, с населением около 57 миллионов человек.

Страна, имеющая вторую по величине армию в Юго-Восточной Азии, с момента обретения независимости от Великобритании в 1948 году часто переживала жестокое перетягивание каната за власть между военными и гражданским руководством.Около 88% населения — буддисты.

Это Мьянма или Бирма?

Страна на протяжении поколений была известна как Бирма, но военные правители изменили название на Мьянму в 1989 году после подавления продемократического движения. Associated Press отметило, что Мьянма «просто более формальная версия» Бирмы. Смена названия произошла только на английском языке.

Соединенные Штаты официально используют слово «Бирма» при обозначении страны. (Это включая Государственный департамент и Всемирную книгу фактов ЦРУ.)

Какую тактику используют протестующие, милиция?

Протестующие участвовали в различных формах гражданского неповиновения, включая удары по горшкам с балконов, пение, танцы, медленное движение, марширование по улицам, блокирование военной техники, сооружение заграждений и прямое противостояние войскам, вооруженным щитами и рогатками.

Многие группы вышли на демонстрации против военного переворота, в том числе медицинские работники, женщины, велосипедисты и мотоциклисты, водители рикш и лодочники.

Полиция ответила применением силы, включая слезоточивый газ, избиение и расстрел протестующих боевыми патронами.

Более 70 мирных жителей погибли, при этом некоторые из избиений и смертей запечатлены на графических видео, транслируемых в социальных сетях.

Полиция массово захватывает и сажает демонстрантов в тюрьмы. Было замечено, что протестующие тренируются со щитами.

Было замечено также, что протестующие бросали коктейли Молотова.

Видео с жестокими актами против протестующих усилили международное возмущение.CNN сообщил 8 марта, что правительственные войска захватили больницы и университеты в попытке консолидировать власть.

США, ООН и другие страны осудили переворот, но не предприняли никаких действий. Кристин Шранер Бургенер, специальный посланник ООН в Мьянме, потребовала принятия срочных мер. Совет Безопасности собрался 5 марта, но немедленных шагов не предпринял.

Репортер AP Тейн Зау и другие журналисты были арестованы и обвинены в нарушении закона об общественном порядке, согласно сообщениям новостей.«Голос Америки» сообщил, что задержано не менее 38 журналистов. Судебное заседание по делу Тейн Зау назначено на 24 марта.

Какую роль в этом играют социальные сети?

Социальные сети являются ключевыми источниками информации в стране, сообщает «Голос Америки». Вскоре после переворота военные заблокировали доступ гражданских лиц к Facebook, Twitter, Instagram и WhatsApp.

Facebook и Instagram запретили Tatmadaw и его дочерним компаниям использовать свои платформы в феврале.25.

Гражданские лица использовали частный Wi-Fi, виртуальные частные сети или карты модуля идентификации абонента (SIM), чтобы оставаться в сети, сообщает VOA.

Вызывает ли переворот экономические проблемы?

По данным Мировой продовольственной программы ООН, после переворота цены на продукты питания и топливо начали расти. За пределами Янгона производство пальмового масла подскочило на 20 процентов, а риса — на 20-35 процентов в нескольких городах. ВПП сообщила, что цены на топливо по всей стране выросли на 15 процентов.

Что такое трехпалый знак?

Демонстранты используют салют тремя пальцами из серии фильмов «Голодные игры» как символ неповиновения.

Было замечено, что некоторые сельские полицейские салютовали и держали плакат с надписью «Народная полиция из полиции Мьянмы (штат Кая)».

Переворот последовал за заявлениями о фальсификации выборов — как это произошло:

2020

13 ноября: Партия Национальной лиги за демократию Мьянмы, возглавляемая Су Чжи, получает 346 мест на парламентских выборах, что более чем достаточно для создать следующее правительство.

Поддерживаемая «Татмадау» оппозиция, Союзная партия солидарности и развития, заявляет, что не признает результаты выборов.

2021

1 февраля: Татмадау захватывает контроль, задерживает гражданского лидера Су Чжи, президента Вин Мьинта и других представителей.

Хинг Хнин Вай, учитель физкультуры, снимает видео с тренировкой в ​​реальном времени, когда солдаты прибыли и начали блокировать дорогу в Нейпьито, столице Мьянмы.

Военные машины выстраиваются в очередь в Янгоне, крупнейшем городе страны.

Бронетранспортеры были сняты в Мандалае, втором по величине городе Мьянмы.

2 февраля: Государственный департамент США заявляет, что военный захват является государственным переворотом.

Жители Янгона начинают стучать кастрюлями и сковородками за окнами в знак протеста против военного захвата.

Протестующие в Янгоне бьют кастрюли и сковородки в противовес военному захвату

Протестующие по всей Мьянме били кастрюлями и сковородками и размахивали флагами во время демонстрации во вторник, 2 февраля, против военного захвата страны накануне.Это видео было снято в поселке Камают в Янгоне.

Moh Moh Aung via Storyful

3 февраля: Медицинские работники в Мьянме начинают кампанию гражданского неповиновения против захвата власти армией, заявляя, что они не будут работать на новое правительство.

Жители Янгона протестуют со своих балконов вторую ночь.

4 февраля: Персонал Мандалайского университета начал протест. Жители Янгона продолжают свой ночной протест на балконах.

6 февраля: Толпы людей выходят на улицы Янгона.

7 февраля: Тысячи людей собираются на второй день в Янгоне. На кадрах видно, как протестующие блокируют военную технику.

8 февраля: Третий день подряд протестующие выходят на улицы Янгона.

10 февраля: Президент Джо Байден заявил, что США введут санкции в отношении Мьянмы и не позволят военным получить доступ к государственным фондам США на сумму 1 миллиард долларов США. Он призывает военных отказаться от власти.

22 февраля : Тысячи людей принимают участие в антивоенных протестах в Янгоне, несмотря на насилие в течение выходных, в ходе которых два человека были убиты на фоне предупреждений военных, что протесты могут привести к «гибели людей».

Спутниковые снимки показывают размер толпы, видимой из космоса, включая большие фрески с надписью «Освободите наших лидеров» и «Нам нужна демократия» в столице страны. Силы безопасности также можно увидеть, собравшись возле посольства Соединенных Штатов.

25 февраля: Facebook блокирует все страницы Tatmadaw на своем сайте и в Instagram. AP сообщает, что в январе 2020 года в Мьянме было более 22,3 миллиона пользователей Facebook, что сделало сайт жизненно важной формой общения.

26 февраля: Посол Мьянмы в ООН Чжо Мо Тун умоляет Генеральную Ассамблею помочь в борьбе с переворотом. На следующий день государственное телевидение Мьянмы сообщает, что посол отстранен от должности.

28 февраля: Силы безопасности Мьянмы убили по меньшей мере 18 протестующих и ранили 30, по данным U.N. Управление по правам человека. Активисты говорят, что число погибших намного выше.

По данным News Watch TV, на одном из видео показано, как полиция стреляет в протестующих на Хледан-роуд в Янгоне. Пока за кадром раздаются выстрелы, видно, как протестующие используют импровизированные щиты, пытаясь вытащить раненых с улицы.

На одном видео мужчину с ранением головы несут в машину скорой помощи. Пользователь, загрузивший видео, Е Тху Я сказал, что мужчине было ранено в лоб.

«Сообщается, что смертельные случаи произошли в результате выстрела боевыми патронами по толпам в Янгоне, Давэе, Мандалае, Миеке, Баго и Пококку», — сказал представитель Управления ООН по правам человека.

1 марта: Су Чжи появляется в суде, поскольку «Татмадау» выдвигает против нее еще два обвинения, всего четыре. Следующее слушание ее дела назначено на 15 марта.

Жители Янгона поют на бдении после жестокого преследования полицией

Жители Янгона зажгли свечи и спели исполнение песни Канзаса «Пыль на ветру» во время всенощного бдения 1 марта после разгона полицией. по данным ООН, погибло не менее 18 человек.

Аноним через Storyful

2 марта: Полиция пытается разогнать тысячи протестующих по городу с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль, сообщает Frontier Myanmar.

Полиция заметила избиение протестующих в Янгоне

На этой видеозаписи, снятой в городке Санчаунг Янгона, видно, как полиция безжалостно избивает протестующего.

Намие Суазо через Storyful

Сообщается, что нескольким арестованным журналистам, в том числе Тейн Зау из Ассошиэйтед Пресс, были предъявлены обвинения в соответствии с разделом 505 (а) Уголовного кодекса Мьянмы.

Ассоциация помощи политическим заключенным, группа активистов, сообщает, что с февраля 1132 человека были арестованы, обвинены или осуждены.1.

3 марта: В день жестоких протестов полиция или солдаты убили 38 человек, сообщают новостные агентства. Видеозаписи жестоких действий сил безопасности против протестующих усиливают призывы к международному вмешательству. США называют изображения «ужасающими».

В прямом эфире Facebook слышны выстрелы из скоростной стрельбы, а потом на улице видно, как протестующие обрабатывают тяжелые раны.

На видеозаписи, загруженной в Twitter, человека, описанного как 14-летний мальчик, тащат к машине, весь в крови.

4 марта: Шранер Бургенер, специальный посланник ООН в Мьянме, говорит, что 3 марта был «самым кровавым днем» с момента захвата власти. С 1 февраля погибли более 50 мирных жителей. По словам Верховного комиссара ООН по правам человека Мишель Бачелет, более 1700 человек были арестованы и задержаны. В США администрация Байдена снова осуждает переворот.

Подробнее: Полиция разгоняет протесты на фоне обострения кризиса в Мьянме

5 марта: YouTube объявляет об удалении пяти каналов, управляемых «Татмадау», включая государственное телевидение и радио.Совет Безопасности ООН собирается, но не предпринимает никаких действий.

6 марта: Протесты продолжаются по всей Мьянме. Правительство просит Индию вернуть восемь полицейских, которые прибыли в Индию в поисках убежища после отказа подчиняться приказам военных, сообщает Reuters. С офицерами около двух десятков членов семьи.

7 марта: Представитель политической партии Су Чжи скончался под стражей в полиции после ареста, сообщает BBC. Ассоциация помощи политзаключенным утверждает, что чиновника замучили в камере.

8 марта: По меньшей мере два человека были убиты и несколько ранены, когда полиция и солдаты открыли огонь по протестующим в Мьиткине, Мьянма, 8 марта, сообщает The Irrawaddy.

На видеокадре, транслируемом в прямом эфире Myitkyina News Journal, видно, как уносят двух раненых, у одного из которых зияет рана головы.

Протесты продолжаются общенациональной забастовкой.

9 марта: Совет Безопасности продолжает обсуждение заявления, которое осудило бы переворот и угрожало «дальнейшими мерами», сообщает Reuters.

10 марта: США вводят финансовые санкции в отношении взрослых детей военачальника Мин Аунг Хлаинга и шести сотрудников их предприятий, сообщает AP.

Силы безопасности используют боевые патроны, резиновые пули и слезоточивый газ для разгона демонстрации протеста в городке Северный Оккалапа в Янгоне, в результате чего десятки получили ранения и были задержаны сотни, сообщает The Irrawaddy.

11 марта: По данным Reuters, во время антивоенных демонстраций убито не менее 12 протестующих; Сообщается, что шесть человек были застрелены в Мьяинге в центре Минамара.

Протестующие приседают, когда раздаются громкие хлопки на фоне сообщений о нескольких смертях в центральной части Мьянмы

Это видео было снято в Мьяинге и показывает людей, приседающих близко к земле, когда раздаются громкие хлопки. Анонимный источник видео назвал его моментом стрельбы.

Аноним через Storyful, Storyful

Татмадау обвиняют Су Чжи в незаконном получении 600 000 долларов и нераскрытой суммы золота. Президент Вин Мьинт и другие официальные лица также обвиняются в коррупции, сообщает BBC.

12 марта: Великобритания приказывает британским гражданам покинуть Мьянму, поскольку насилие продолжается. Полиция использует водометы и стреляет в участников антивоенных протестов в городе Хсипо на северо-востоке Мьянмы.

13 марта : Протестующие поют и размахивают фонариками в Янгоне, поскольку страна вступила в седьмую неделю военного правления.

Антивоенные протестующие противостоят полиции в городе на северо-востоке Мьянмы

На видеозаписи видно, как протестующие прячутся за щитами для защиты от беспорядков, когда издалека раздаются выстрелы.В более поздних роликах они слышат, как они кричат ​​свою оппозицию напротив полиции.

Сайджек через Storyful, Storyful

14 марта: Татмадау объявляет военное положение в шести поселках Янгона, крупнейшего города страны, после нападения на китайские предприятия. BBC сообщает, что по меньшей мере 50 человек погибли, когда силы безопасности Мьянмы открыли огонь по протестующим.

15 марта: Су Чжи запланировано на виртуальное слушание в суде, но ее явка отменена из-за проблем с Интернетом.Сообщается о новых протестах в Мандалае и других местах.

17 марта: Местные СМИ сообщают, что по меньшей мере еще шесть протестующих были застрелены. На кадрах видно, как протестующие бросают коктейли Молотова через барьер в городке Хлаинг в Янгоне под громкие хлопки.

Ассоциация помощи политическим заключенным оценивает число погибших в 217. Reuters сообщает, что сотни беженцев ищут убежища у военных вдоль границы с Таиландом.

19 марта: The U.С. Палата представителей голосами 398-14 осуждает переворот. Эта мера предусматривает освобождение всех задержанных и возвращение избранных представителей в парламент.

22 марта: Европейский Союз вводит санкции против 11 человек, включая генерала Мин Аунг Хлаинга, за государственный переворот и подавление демонстрантов. Автомобилисты в Янгоне использовали свои автомобильные гудки при движении по крупным дорогам в рамках организованного протеста.

24 марта: Военные освобождают более 600 протестующих из тюрьмы Исейн в Янгоне.The New York Times сообщает, что некоторые протестующие создают партизанские отряды, чтобы дать отпор «Татмадау».

26 марта: Ассоциация помощи политическим заключенным сообщает, что число погибших в результате переворота в настоящее время составляет 328.

27 марта: Источники новостей и AAPP сообщают, что военные убили более 141 гражданского лица, включая детей, общее число погибших превысило 500. Irawaddy, новостное агентство, созданное изгнанниками из Мьянмы в Таиланде, сообщает, что «Татмадау» использовало государственное телевидение и радио, чтобы предупредить протестующих, что они будут застрелены.

Военный режим Мьянмы передал в эфир сообщение, как сообщает The Irrawaddy

: «Вы должны извлечь уроки из прежних ужасных смертей, ведь вам может угрожать опасность получить огнестрельное ранение в голову и спину».

CNN сообщил, что генерал Мин Аунг Хлаинг устроил обед в честь Дня вооруженных сил для своих сообщников, в то время как войска убивали мирных жителей, и что тысячи жителей были вынуждены бежать в Таиланд. День вооруженных сил — праздник, посвященный сопротивлению армии японской оккупации во Второй мировой войне.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш называет убийства «абсолютно ужасающими» и призывает международное сообщество оказать давление на вооруженные силы с целью перехода к демократическому правительству.

29 марта: Торговый представитель США объявляет о приостановке всех торговых отношений с Мьянмой, отрицая законность режима государственного переворота. Великобритания призывает к экстренному закрытому заседанию Совета Безопасности, которое намечено на 31 марта.

Протестующий в Мандалае

«Ситуация перерастает в полномасштабную гражданскую войну.

Источники новостей сообщают, что военные наносят авиаудары по гражданским лицам, которые выступают против переворота, и Каренской национальной освободительной армии, вооруженной этнической партизанской группировке, недалеко от границы Мьянмы с Таиландом. Guardian заявил, что воздушные атаки представляют собой серьезную эскалацию против КНОА.

30 марта: Демонстранты вываливают мусор на улицах Янгона в ходе «забастовки мусора» против военных, в то время как протестующие маршируют в других городах.

31 марта: Татмадао объявляет о прекращении огня с 1 по 30 апреля. вести мирные переговоры с этническими группами.Однако в нем говорится, что он будет защищаться «от действий, подрывающих безопасность правительства и управление».

Су Чжи впервые с момента задержания может виртуально встретиться с адвокатом. Адвокат описывает ее физическое состояние как «хорошее» и сказал, что видеоконференция показала, что она содержится в собственном доме.

1 апреля: Су Чжи и три члена кабинета министров обвиняются в нарушении закона Мьянмы о государственной тайне. Это в дополнение к обвинениям в нарушении протоколов коронавируса, незаконном хранении радиостанций двусторонней связи и взяточничестве.В случае признания виновным ей грозит 14 лет лишения свободы.

Совет Безопасности ООН поздно вечером в четверг выражает «глубокую озабоченность быстро ухудшающейся ситуацией» в Мьянме, но заявление смягчается постоянными членами Совета Китая и России и не угрожает возможными действиями против «Татмадау».

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца призывает к усилению защиты работников первой помощи и медиков в Мьянме. В заявлении МФКК говорится: «В некоторых случаях лица, оказывающие первую помощь Красного Креста Мьянмы, и медики были незаконно арестованы, запуганы или ранены, а имущество Красного Креста и машины скорой помощи были повреждены.

CNN сообщает, что военные полностью отключили беспроводной доступ в Интернет в стране до дальнейшего уведомления.

2 апреля: Военные выдают ордера на арест 20 знаменитостей Мьянмы за подстрекательство к гражданскому неповиновению. Несколько человек арестованы после интервью CNN

6 апреля: Трое журналистов предстали перед судом после того, как им было предъявлено обвинение по закону, который квалифицирует как преступление «публикацию или распространение каких-либо заявлений, слухов или сообщений & mldr; с намерением вызвать или которое может привести к тому, что «военнослужащий не выполнит свой долг», — сообщает «Голос Америки».

8 апреля: Паинг Такхон, популярная модель и актер в Мьянме, арестован военными, поскольку они продолжают преследовать знаменитостей, выступающих против переворота.

9 апреля: Более 80 демонстрантов убиты в городе Баго. В твиттере ООН сообщается, что против мирных жителей применялась тяжелая артиллерия, а раненым отказывали в медицинской помощи.

11 апреля: Группа ООН в Мьянме снова призывает положить конец насилию в отношении мирных жителей.

12 апреля: Военные предъявили Су Чжи шестое уголовное обвинение, на этот раз в соответствии с законом о ликвидации последствий стихийных бедствий, говорит ее адвокат. Су Чжи остается под домашним арестом в Нейпьидо.

17 апреля: Ссылаясь на новогоднюю амнистию, «Татмадау» издает приказ об освобождении 23 184 заключенных, но ожидается, что среди них будет лишь несколько участников переворота.

20 апреля: Аунг Ла Н Санг, американец из Мьянмы, обладатель титула ONE Championship в полутяжелом весе, просит президента Джо Байдена сделать больше для урегулирования переворота.

21 апреля: Около 250 000 человек были перемещены из-за действий военных против протестов, говорит официальный представитель ООН.

23 апреля: Лидеры Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, состоящей из 10 членов, приказывают генералу Мин Аунг Хлаингу прекратить убийства и освободить задержанных. Двухчасовая встреча АСЕАН прошла в Джакарте.

29 апреля: Программа развития ООН публикует отчет, в котором говорится, что переворот и пандемия COVID-19 могут привести к бедности половину населения Мьянмы к концу года

2 мая: Силы безопасности открывают огонь по протестующим, убивая как минимум восемь, по имеющимся данным.

Какая история привела к этому?

После получения независимости от Великобритании в 1948 году Мьянма образует парламентскую демократию — Бирманский союз. Это закончится военным переворотом в 1962 году. Военные, которые считают себя защитниками национального единства, сохраняют прямой контроль до 2011 года.

1988: Коррупция правительства приводит к протестам, кульминацией которых является август, когда около 3000 гражданских лиц находятся убит армией. Новый военный режим сменяет название страны с Бирмы на Мьянму.Однако США по-прежнему называют его Бирмой.

Аунг Сан Су Чжи обретает политическую известность во время этих протестов. Она дочь генерала Аунг Сана, борца за независимость. Когда репрессии заканчиваются, Су Чжи и другие создают оппозиционную партию Национальная лига за демократию.

1989: Су Чжи помещена под домашний арест.

Лауреат Нобелевской премии мира, лидер оппозиции Мьянмы Аунг Сан Су Чжи прочитала свою Нобелевскую лекцию в Осло 16 июня 2012 г. ДАНИЭЛЬ САННУМ ЛОТЕН, AFP / Getty Images

1991: Су Чжи, все еще находящаяся в заключении, получает Нобелевскую премию Премия мира.Она ссылается на ненасилие Махатмы Ганди и доктора Мартина Лютера Кинга младшего как на вдохновение. Хотя она будет освобождена в 1995 году, хунта снова задержит ее в 2000 году, прежде чем, наконец, освободит ее в 2010 году. В целом Су Чжи находилась в заключении почти 15 лет, став международным символом сопротивления.

2007: Шафрановая революция, названная в честь мантии буддийских монахов-активистов, вынуждает к дальнейшим политическим изменениям. Военные пишут новую конституцию, сохраняющую военную власть при гражданском правлении.

2011: Военное правление Мьянмы официально прекращается с прекращением правления хунты и приходом к власти переходного правительства. Однако военные сохраняют контроль над частью правительства.

2015: Су Чжи ведет Национальную лигу за демократию к победе на первых открытых выборах в стране. Конституция страны не позволяет ей стать президентом, поскольку ее дети и ее британский муж являются иностранными гражданами. Тем не менее, она становится фактическим лидером Мьянмы с государственным советником в качестве официального титула.Политический помощник Вин Мьинт назначается президентом.

Дети-беженцы-рохинджа стоят в очереди за гуманитарной помощью в лагере беженцев Кутупалонг на Кокс-Базаре в Бангладеш 4 декабря 2017 г. ЭД ДЖОНС, AFP / Getty Images

2016: Администрация Обамы снимает экономические санкции с Мьянмы, цитируя прогресс в улучшении прав человека. Некоторые правозащитники не согласны с этим решением, ссылаясь на подавление Мьянмой рохинджа, группы мусульманского меньшинства.

2017: Правительство Мьянмы начинает военные нападения на рохинджа.Более 700 000 человек вынуждены бежать в Бангладеш и другие страны. ООН заявляет, что кампания демонстрирует «намерение геноцида».

2019: В сентябре Совет ООН по правам человека публикует 110-страничный отчет, в котором говорится, что интересы бизнеса позволили «Татмадау» нарушать права человека. Такая договоренность позволяет военным «оградить себя от ответственности и надзора», говорится в отчете.

2019: В декабре Су Чжи сообщает Международному суду в Гааге, что Мьянма этого не сделала — несмотря на неопровержимые доказательства со стороны США.Н. и другие группы — преследуют мусульман рохинджа. Она характеризует обвинения в злодеяниях как преувеличенные.

2020: НЛД побеждает на следующих выборах по большему количеству голосов, чем в 2015 году. Военные Мьянмы оспаривают результаты и инициируют переворот 1 февраля 2021 года.

Какое влияние имеет Китай?

Китай инвестировал миллиарды в Мьянму, и Nikkei Asia сообщил, что придерживается «выжидательной» стратегии. Согласно анализу BBC, многие в Мьянме считают, что китайцы помогают военной хунте.

Китай имеет более 340 предприятий в Мьянме, по данным китайской государственной газеты Global Times, включая заводы и инфраструктурные проекты. Около 30% производят текстиль и одежду. CTGN сообщает, что нападению подверглись 32 китайские компании, которые понесли убытки в размере 37 миллионов долларов.

Будет ли ООН что-нибудь делать?

Хотя Организация Объединенных Наций осудила переворот, неясно, может ли Совет Безопасности многое сделать для вмешательства. Китай и Россия, постоянные члены Совета, заблокировали прошлые усилия.

На данный момент «Татмадау», похоже, безразличны к санкциям. The Guardian сообщил о реакции военного чиновника, когда он сказал, что ответный удар вероятен:

Военный чиновник Мьянмы

«Мы привыкли к санкциям, и мы выжили. Мы должны научиться ходить с несколькими друзьями ».

ИСТОЧНИК США СЕГОДНЯ Сетевая отчетность и исследования; Хьюман Райтс Вотч; Управление Верховного комиссара ООН по правам человека; Совет по международным отношениям; Ассошиэйтед Пресс; Рейтер; Нобелевская премия.org; Новости «Голоса Америки»

бирманских ночей | Житель Нью-Йорка

Слайд-шоу

Фотографии Дианы Маркосян

Введение Женевьев Фасселл

Фотограф Диана Маркосян недавно побывала в штате Качин, отдаленном районе на севере Бирмы, который последние пять десятилетий является местом действия антиправительственных повстанцев. Бирманские и китайские власти запрещают иностранным журналистам въезд в регион, поэтому Маркосян устроил контрабанду через границу повстанческой Армией независимости Качина.После встречи с членом К.И.А. в Мангши, Китай, Маркосян прошел через горы китайской провинции Юньнань. Когда она добралась до границы с Бирмой, в густых джунглях у подножия Гималаев, китайский охранник, которому заплатили за то, чтобы отвезти ее в Бирму, отвез ее в Лайзу, небольшой приграничный городок, где находились K.I.A. имеет свою штаб-квартиру.

K.I.A. была сформирована в 1961 году, когда группа качинских националистов начала сопротивляться попыткам бирманского правительства установить контроль в регионе.(В докладе Хьюман Райтс Вотч за 2012 год бирманские военные обвиняются в пытках и изнасиловании мирных жителей в штате Качин и обвинили KIA в использовании детей-солдат и противопехотных наземных мин.) Штат Качин, обладающий значительными ресурсами нефрита, золота и древесины, является Здесь проживает христианское население, язык и культура которого отличаются от тех, что встречаются в других частях Бирмы, преимущественно буддийской страны. Семнадцатилетнее перемирие между правительством и K.I.A. закончился три года назад, 9 июня 2011 г .; насилие с тех пор привело к перемещению более ста тысяч человек.Некоторые из беженцев переехали в другие места Бирмы. Другие бежали в Китай, который проявляет экономический и стратегический интерес к региону. В статье для журнала в 2012 году Эван Оснос предположил, что «борьба за установление демократии в Бирме была настолько мучительной, что легко упустить из виду тот неприятный факт, что величайшая проблема, стоящая перед будущим страны, теперь лежит в сотнях миль от Рангуна, в приграничных районах, где этнические меньшинства требуют своей доли власти ».

Когда Маркосян прибыл в Качинскую область, ее принимал местный житель Н.G.O. в городе Май Джа Янг. Ради своей защиты она жила под тем, что она называет «виртуальным домашним арестом». «Мне сразу сказали, что китайская пограничная полиция патрулирует город, поэтому мне не разрешили покидать территорию, кроме как на машине, и в этом случае мне пришлось прикрываться шляпой и солнцезащитными очками», — сказала она. В течение месяца в Май Джа Янг Маркосян проводил дни за чтением и игрой в бадминтон. Ночью она посетила линию фронта, где обнаружила деревни, которые либо были заброшены, либо заняты женщинами, чьи мужья ушли, чтобы присоединиться к битве.«Ситуация для большинства качинов неопределенная, — сказал Маркосян. «Чуть более половины перемещенных лиц проживают на контролируемой повстанцами территории, а это означает, что у них нет надлежащего доступа к помощи. Я встречал семьи, бежавшие от звуков обстрелов, девочек, изнасилованных бирманскими военными, и тех, кто потерял своих детей в результате боевых действий. Война непредсказуема. Но каким бы безвыходным ни было их положение, возвращение домой сопряжено с гораздо большим риском ».

полный экран

Фото Дианы Маркосян / Репортаж Getty Images

человек в Мьянме (Бирма) — фоторепортаж

В древнем городе Баган присутствует определенный мистицизм, который проникает в храмы и исходит из них.С 1000-летними пагодами, окружающими вас во всех направлениях, вы можете почувствовать духовную силу в атмосфере. Это стало магнитом для буддийских монахов, которые приезжают и исповедуют свои верования в тени этой великой империи. Мы пересеклись с этими тремя монахами-новичками на грунтовой дорожке между двумя большими храмами.

Время, проведенное в преимущественно буддийской стране Мьянма (бывшая Бирма), оставило множество разнообразных переживаний, навсегда запечатленных в нашей памяти.Древние храмы Багана оказались даже красивее, чем мы могли представить, глядя на знаменитые фотографии. Возможность отправиться в поход к различным горным племенам в Хсипо и Калау стала неожиданным событием нашего месяца. Но, без сомнения, самые положительные впечатления от наших путешествий получили жители Мьянмы. Безоговорочно дружелюбный и энергичный, несмотря на годы политических невзгод, заставил нас почувствовать себя недостойным присутствия бирманцев. В то время как определенные области, несомненно, будут иметь разные обстоятельства, нам посчастливилось встретить только самых удивительных людей в каждой ситуации.Здесь мы собрали фоторепортаж с некоторыми из наших любимых фотографий жителей Мьянмы. Мы надеемся, что это вдохновит вас посетить эту недавно доступную страну до того, как туризм будет безжалостно влиять на страну.

Жители Мьянмы

Эта красивая женщина из коренного племени Шан приветствовала нас в своем доме, чтобы поделиться своей едой во время одного из наших походов из Калау к озеру Инле. Ее поразительные черты лица и яркое выражение лица противоречили ее приветливому характеру. В Мандалае один монах пригласил нас посетить его монастырь и преподавать английский язык своим ученикам.Мы с радостью послушались и провели целый день и два урока, обучая этих очарованных детей нюансам приветствий с австралийским акцентом. Здесь два мальчика практикуют свои недавно выученные фразы друг с другом, в то время как молодой монах-новичок сидит на заднем плане. Этот человек вошел в нашу гостиную за пределами Калау и жестко жестом показал, что мы следуем за ним наружу. Мы думали, что он хочет еды, но оказалось, что он просто хотел сфотографироваться. Он пристально смотрел в объектив, выглядя как можно более мужественным.Но когда мы показали ему его изображение на экране камеры, он радостно улыбнулся и одобрительно кивнул, прежде чем уйти вдаль. Игры с детьми всегда были интересным способом провести несколько часов. Эти молодые парни избегали камеры, пока мы не начали спарринги по кунг-фу. Нахальные дети вышли из своих рамок и продолжили демонстрировать свой впечатляющий диапазон маневров Брюса Ли. Жизнь очень проста вне городской застройки. Водяной буйвол ценится больше, чем телевизор, и его работа, хотя и монотонна, необходима для комфортного существования.Эта дама кормит своего буйвола, чтобы он был заряжен энергией к следующей дневной смене. Дети всегда будут нахальными, и этот не был исключением. Размахивая ситечком для зеленого чая своей матери, он бросился на нас, притворившись, что участвует в рыцарском турнире. Он остановился и бросил на нас взгляд, который предупредил, что ему не с кем связываться. Мы быстро двинулись дальше, напуганные угрозой этого мини-рыцаря. После восхитительного употребления еще одной огромной порции еды в одном из наших домов мы решили прогуляться, чтобы сжечь немного калорий.Мы добрались только до следующего бамбукового дома, когда этот человек вошел в свой внутренний дворик и тепло приветствовал нас в доме своего друга на чай. Наши вежливые отказы не были услышаны, и в конце концов мы решили подняться наверх и присоединиться к ним. Мы почти час пили чай и разговаривали с этим человеком и его друзьями о жизни, любви и истории. Его английский был ненамного лучше нашего бирманского, но это не имело никакого значения. Он был безмерно весел и смеялся при каждом удобном случае. Один из лучших часов в нашей поездке был проведен в присутствии этого человека, за чашкой зеленого чая с ним и его друзьями.Мы уехали, чтобы покинуть город, в котором ночевали в одном из наших многодневных походов, когда мы взглянули в сторону и увидели этого мальчика, сидящего в одиночестве возле своего дома и наблюдающего за нами. Он отказался присоединиться к нам для участия в наших импровизированных играх с детьми в «бросание шлепанцев», вместо этого предпочитая смотреть с расстояния. Мы пытались взаимодействовать с ним, но его очевидная замкнутость держала его на расстоянии вытянутой руки. Когда мы заметили его на этой последней прогулке, мы улыбнулись и помахали ему рукой, прощаясь. Он смотрел на мгновение, прежде чем позволить себе малейшую улыбку и нежную волну.На английском с акцентом он крикнул: «Пока, друзья». В очаровательном туристическом районе озера Инле жизнь не просто вращается вокруг водоема, она строится на нем. Плавучие деревни построены в идиллических местах среди тростника и лилий. Интересен сложившийся здесь стиль рыбалки. Водители лодок используют свою ногу, чтобы обернуть весло, чтобы передвигаться, оставляя руки свободными, чтобы перебрасывать веревки и сети. В мире, в котором нет телевидения, видеоигр и Интернета, дети сами развлекаются.Простые игры будут занимать детей часами. Не опасаясь преступлений, они могут играть на улице без присмотра взрослых. Это прекрасный мир, заставляющий задуматься о том, где мы ошиблись. Когда мы прибыли в деревню этого человека ранним днем, он сидел в этом кресле и смотрел, как мир проходит мимо него. Когда много часов спустя мы закончили исследование, он все еще сидел в своем кресле. Все, кто проходил мимо него, от мала до велика, с уважением приветствовали его. Он улыбался и кивал, а затем снова смотрел, как мир проходит мимо него.По-настоящему довольный своими простыми удовольствиями. Пока мы ждали, чтобы перекусить, к нам подошел сын хозяина ресторана и начал рыться в наших вещах. Он нашел наш блокнот и ручку и начал рисовать бессмысленные образы, пытаясь общаться с нами. Он составлял нам компанию до тех пор, пока не подали еду, а потом его снова провели внутрь. Перед отъездом он подарил нам свои ценные рисунки. Пока их друг, смеющийся мужчина, развлекал нас, эта пара держала наши чашки с чаем полными и заботилась о том, чтобы мы чувствовали себя комфортно в их доме.Они не знали английского и немного говорили по-бирмански, а говорили на своем диалекте. Нарушение общения не имело значения, поскольку язык улыбок и смеха универсален.

Об авторе — Алеша и Джаррид

Эй! Мы — Алеша и Джаррид, отмеченные наградами писатели и профессиональные фотографы, стоящие за этим блогом. Мы путешествуем по миру вместе с 2008 года, увлеченные приключениями и экологическим туризмом. Посредством наших историй и изображений мы продвигаем захватывающие места в глуши и увлекательные культуры.Наш контент и приключения, как одного из ведущих мировых журналистов о путешествиях, были представлены National Geographic, Lonely Planet, CNN, BBC, Forbes, Business Insider, Washington Post, Yahoo !, BuzzFeed, Channel 7, Channel 10, ABC, The Guardian. , и множество других публикаций. Следите за нашим путешествием в режиме реального времени на Facebook, YouTube и Instagram.

Мьянма, Бирма и почему разные названия имеют значение

На этой неделе военные перевернули годы квазидемократического правления в Мьянме, когда солдаты взяли под контроль страну в результате тщательно спланированного переворота.Военные заявили, что захват власти был необходим, потому что правительство не смогло отреагировать на свои необоснованные заявления о фальсификации результатов голосования на ноябрьских выборах, которые партия фактического лидера страны Аунг Сан Су Чжи одержала убедительным преимуществом. Он утверждает, что поглощение было конституционным.

Но где именно произошел переворот? Было ли это в Мьянме, как эта страна официально называется? Или это было в Бирме, название которой продолжает использовать Вашингтон?

Ответ сложен.Потому что, когда дело касается Мьянмы, почти все политическое. Включая язык.

ПОЧЕМУ ЕСТЬ ДВА ИМЕНИ ДЛЯ ОДНОЙ СТРАНЫ?

Из поколения в поколение страна называлась Бирмой по имени доминирующей бирманской этнической группы. Но в 1989 году, через год после того, как правящая хунта жестоко подавила продемократическое восстание, военные лидеры внезапно изменили название на Мьянму.

К тому времени Бирма превратилась в международную изгою, отчаявшуюся найти способ улучшить свой имидж. Надеясь на долю международной легитимности, он заявил, что отказывается от имени, унаследованного от его колониального прошлого, и стремится к укреплению этнического единства.По словам официальных лиц, старое название исключает многие этнические меньшинства в стране.

ПОДРОБНЕЕ: дезертиры армии Мьянмы подтверждают зверства против рохинджа

Но дома это ничего не изменило. На бирманском языке «Мьянма» — это просто более формальная версия «Бирмы». Название страны было изменено только на английском языке.

Это была языковая уловка. Но мало кого обманули. Большая часть мира продемонстрировала неповиновение хунте, отказавшись использовать новое имя.

КОГДА ВСЕ ИЗМЕНИЛИСЬ?

Чуть более десяти лет назад в стране начался спотыкающийся полудемократический переходный период.Военные сохранили широкую политическую власть, но лидеры оппозиции были освобождены из тюрьмы и домашнего ареста, и были разрешены выборы. Су Чжи, давно выступающая за демократию, стала гражданским лидером страны.

За прошедшие годы многие страны и новостные агентства, включая Associated Press, начали использовать официальное название страны. По мере ослабления репрессий и ослабления международной оппозиции вооруженным силам слово «Мьянма» становилось все более распространенным. Внутри страны лидеры оппозиции ясно дали понять, что это больше не имеет значения.

ПОДРОБНЕЕ: Почему военные берут под свой контроль Мьянму?

В отличие от большинства стран мира, правительство США по-прежнему официально использует «Бирму». Но даже Вашингтон смягчил свою позицию.

В 2012 году во время визита в страну тогдашний президент Барак Обама использовал и «Бирму», и «Мьянму». Советник президента Мьянмы назвал это «очень позитивным» и сказал, что это «признание правительства Мьянмы».

ЧТО СЕЙЧАС?

Реакция Вашингтона на переворот, казалось, была направлена ​​на то, чтобы высветить старую критику: и госсекретарь Энтони Блинкен, и президент Джо Байден демонстративно избегали официального названия страны.

«Соединенные Штаты отменили санкции против Бирмы за последнее десятилетие, основываясь на прогрессе в направлении демократии», — говорится в заявлении Байдена. «Обращение вспять этого прогресса потребует немедленного пересмотра наших законов о санкциях».

Однако большинство других стран продолжали называть его Мьянмой.

Мьянма, Бирма и почему разные названия имеют значение

На этой неделе военные перевернули годы квазидемократического правления в Мьянме, когда солдаты взяли под контроль страну в результате тщательно спланированного переворота.Военные заявили, что захват власти был необходим, потому что правительство не смогло отреагировать на свои необоснованные заявления о фальсификации результатов голосования на ноябрьских выборах, на которых партия де-факто лидера страны Аунг Сан Су Чжи одержала убедительную победу. Он утверждает, что поглощение было конституционным.

Но где именно произошел переворот? Было ли это в Мьянме, как эта страна официально называется? Или это было в Бирме, название которой продолжает использовать Вашингтон?

Ответ сложен.Потому что, когда дело касается Мьянмы, почти все политическое. Включая язык.

ПОЧЕМУ ЕСТЬ ДВА ИМЕНИ ДЛЯ ОДНОЙ СТРАНЫ?

Из поколения в поколение страна называлась Бирмой по имени доминирующей бирманской этнической группы. Но в 1989 году, через год после того, как правящая хунта жестоко подавила продемократическое восстание, военные лидеры внезапно изменили название на Мьянму.

К тому времени Бирма была международным изгоем, отчаявшимся найти способ улучшить свой имидж.Надеясь на долю международной легитимности, он заявил, что отказывается от имени, унаследованного от его колониального прошлого, и стремится к укреплению этнического единства. По словам официальных лиц, старое название исключает многие этнические меньшинства страны.

Но дома это ничего не изменило. На бирманском языке «Мьянма» — это просто более формальная версия «Бирмы». Название страны было изменено только на английском языке.

Это была лингвистическая ловкость рук. Но мало кого обманули. Большая часть мира продемонстрировала неповиновение хунте, отказавшись использовать новое имя.

КОГДА ВСЕ ИЗМЕНИЛИСЬ?

Чуть более десяти лет назад в стране начался спотыкающийся полудемократический переходный период. Военные сохранили широкую политическую власть, но лидеры оппозиции были освобождены из тюрьмы и домашнего ареста, и были разрешены выборы. Су Чжи, давно выступающая за демократию, стала гражданским лидером страны.

За прошедшие годы многие страны и новостные агентства, включая Associated Press, начали использовать официальное название страны.По мере ослабления репрессий и ослабления международной оппозиции вооруженным силам слово «Мьянма» становилось все более распространенным. Внутри страны лидеры оппозиции ясно дали понять, что это больше не имеет значения.

В отличие от большинства стран мира, правительство США по-прежнему официально использует слово «Бирма». Но даже Вашингтон смягчил свою позицию.

В 2012 году во время визита в страну тогдашний президент Барак Обама использовал и «Бирму», и «Мьянму». Советник президента Мьянмы назвал это «очень позитивным» и сказал, что это «признание правительства Мьянмы».«

ЧТО ТЕПЕРЬ?

Реакция Вашингтона на переворот, казалось, была направлена ​​на то, чтобы высветить старую критику: и госсекретарь Энтони Блинкен, и президент Джо Байден демонстративно избегали официального названия страны.