Письменность на санскрите: Санскрит: язык, письменность, история изучения

история возникновения, письменность, специфические особенности, география использования

Язык санскрит — это древний литературный язык, существовавший в Индии. Он обладает сложной грамматикой, считается прародителем многих современных языков. В дословном переводе это слово означает «совершенный» или «обработанный». Имеет статус языка индуизма и некоторых других культов.

Распространение языка

Язык санскрит изначально был преимущественно распространен в северной части Индии, являясь одним из языков для наскальных надписей, начиная еще с I века до нашей эры. Интересно, что исследователи рассматривают его не как язык какого-то определенного народа, а как конкретной культуры, которая была распространена среди элитных слоев общества со времен античности.

Преимущественно данная культура представлена религиозными текстами, относящимися к индуизму, так же, как и греческий язык или латынь в Европе. Язык санскрит на Востоке стал способом межкультурного общения между религиозными деятелями и учеными.

В наши дни это один из 22 языков, признанных официальными в Индии. Стоит отметить, что его грамматика архаичная и очень сложная, а вот лексика стилистически разнообразна и богата.

Язык санскрит оказал значительное влияние на другие индийские языки, в основном, в области лексики. В наши дни его применяют в религиозных культах, гуманитарных науках и только в узком кругу как разговорный.

Именно на санскрите написаны многие художественные, философские, религиозные произведения индийских авторов, труды по науке и юриспруденции, которые оказали влияние на развитие культуры всей Центральной и Юго-Восточной Азии, Западной Европы.

Труды по грамматике и лексике собраны древнеиндийским лингвистом Панини в труде «Восьмикнижие». Это были самые известные в мире работы по изучению какого-либо языка, оказавшие существенное влияние на лингвистические дисциплины и появление морфологии в Европе.

Интересно, что при этом не существует единой системы письменности на санскрите. Объясняется это тем фактом, что художественные произведения и философские труды, которые существовали в то время, передавались исключительно устно. А если возникала необходимость записать текст, применялся местный алфавит.

В качестве письменности санскрита только в конце XIX века утвердилась деванагари. Скорее всего, это произошло под влиянием европейцев, которые отдавали предпочтение именно этому алфавиту. Согласно распространенной гипотезе, деванагари был завезен в Индию в V веке до нашей эры купцами, прибывшими с Ближнего Востока. Но даже после освоения письменности многие индийцы по старинке продолжали заучивать тексты наизусть.

Санскрит был языком литературных памятников, по которым можно составить представление о Древней Индии. Старейшая письменность для санскрита, дошедшая до нашего времени, называется брахми. Именно этим способом записан знаменитый памятник древнеиндийской истории под названием «Надписи «Ашоки», который представляет собой 33 надписи, высеченные на стенах пещер, по приказу индийского царя Ашоки. Это самый древний сохранившийся памятник индийской письменности и первое доказательство существования буддизма.

История возникновения

Древний язык санскрит относится к индоевропейской языковой семье, его причисляют к индоиранской ветви. Он оказал значительное влияние на большинство современных индийских языков, в первую очередь, на маратхи, хинди, кашмирский, непальский, пенджаби, бенгали, урду и даже цыганский язык.

Считается, что санскрит — это древнейшая форма некогда единого языка. Оказавшись внутри разнообразной индоевропейской семьи, санскрит претерпел звуковые изменения, подобные другим языкам. Многие ученые считают, что изначальные носители древнего санскрита пришли на территорию современного Пакистана и Индии в самом начале II тысячелетия до нашей эры. В качестве доказательств данной теории приводят близкое родство со славянскими и балтийскими языками, а также наличие заимствований из финно-угорских языков, которые не относятся к индоевропейским.

В некоторых исследованиях лингвистов сходство русского языка и санскрита особенно подчеркивается. Считается, что у них много общих индоевропейских слов, с помощью которых обозначаются объекты фауны и флоры. Правда, многие ученые придерживаются противоположной точки зрения, считая, что носителями древней формы индийского языка санскрит были коренными жителями Индии, связывают их с индской цивилизацией.

Еще одно значение слова «санскрит» — «древний индоарийский язык». Именно к индоарийской группе языков санскрит относится большинством ученых. От него произошли многие диалекты, которые параллельно существовали с родственным древнеиранским языком.

Определяя, какой язык — санскрит, многие лингвисты приходят к выводу, что в древности на севере современной Индии существовал еще один индоарийский язык. Только он мог передать современному хинди некоторую часть своего словарного запаса, и даже фонетический состав.

Сходство с русским языком

По оценкам разных исследований лингвистов, сходство русского языка и санскрита велико. До 60 процентов слов из санскрита совпадают по произношению и значению со словами из русского языка. Хорошо известно, что одной из первых этот феномен стала изучать доктор исторических наук, специалист по индийской культуре Наталья Гусева. Однажды она сопровождала в туристической поездке по Русскому Северу индийского ученого, который в какой-то момент отказался от услуг переводчика, заявив, что счастлив слышать так далеко от дома живой и чистый санскрит. С того момента Гусева начала изучать этот феномен, сейчас во многих исследованиях сходство санскрита и русского языка убедительно доказывается.

Некоторые даже считают, что Русский Север стал прародиной всего человечества. Родство северных русских диалектов с древнейшим языком, который известен человечеству, доказывают многие ученые. Некоторые предполагают, что санскрит и русский язык намного ближе, чем это может показаться изначально. Например, утверждают, что не древнерусский язык произошел от санскрита, а в точности до наоборот.

Похожих слов в санскрите и русском языке действительно много. Лингвисты отмечают, что словами из русского языка сегодня без труда можно описать практически всю сферу психического функционирования человека, а также его взаимоотношений с окружающей природой, что является главным в духовной культуре любого народа.

Санскрит похож на русский язык, но, утверждая, что именно древнерусский язык стал основоположником древнейшего индийского языка, исследователи часто используют откровенно популистские заявления о том, что отрицают данные факты только те, кто ведет борьбу против русов, помогая превращать русский народ в животных. Такие ученые пугают грядущей Мировой войной, которая ведется на всех фронтах. При всем сходстве санскрита и русского языка, скорее всего, приходится говорить о том, что именно санскрит стал основоположником и прародителем древнерусских наречий. А не наоборот, как некоторые утверждают. Так что, определяя, чей это язык, санскрит, главное использовать только научные факты, а не вдаваться в политику.

Борцы за чистоту отечественной лексики настаивают, что родство с санскритом поможет очистить язык от вредных заимствований, опошляющих и загрязняющих язык факторов.

Примеры родства языков

Теперь на наглядном примере разберемся, насколько похожи санскрит и славянский язык. Возьмем слово «сердиться». Согласно словарю Ожегова, оно означает «быть в раздражении, гневе, чувствовать злобу к кому-либо». При этом очевидно, что коренная часть слова «сердт» от слова «сердце».

«Сердце» является русским словом, которое произошло от санскритского «хридая», таким образом, у них единый корень -срд- и -хрд-. В широком смысле, в санскритское понятие «хридая» входили понятия души и ума. Именно поэтому в русском языке слово «сердиться» имеет ярко выраженный сердечный аффект, что становится вполне логичным, если просматривать связь с древнеиндийским языком.

Но почему тогда у нас слово «сердиться» имеет такой ярко выраженный отрицательный эффект? Оказывается, что еще индийские брахманы связывали между собой в единую пару с ненавистью и злобой страстную привязанность. В индуистской психологии злоба, ненависть и страстная любовь считаются эмоциональными коррелятами, дополняющими друг друга. Отсюда и известное русское выражение: «От любви до ненависти один шаг». Так, с помощью лингвистического анализа удается понять происхождение русских слов, связанных с древнеиндийским языком. Таковы исследования сходства санскрита и русского языка. Они доказывают, что эти языки родственны.

Похожи между собой литовский язык и санскрит, так как изначально литовский практически не отличался от древнерусского, был одним из региональных говоров, похожим на современные северные говоры.

Ведийский санскрит

Особое внимание в этой статье следует уделить ведийскому санскриту. С ведийским аналогом этого языка можно познакомиться в нескольких памятниках древнеиндийской литературы, которые представляют собой сборники жертвенных формул, гимнов, религиозных трактатов, например, «Упанишады».

Большая часть этих произведений написаны на так называемом нововедийском или средне ведийском языках. Ведийский санскрит сильно отличается от классического. Лингвист Панини вообще считал эти языки разными, а в наши дни многие ученые рассматривают ведийский и классические санскриты как вариации диалектов одного древнего языка. При этом сами языки очень похожи между собой. По самой распространенной версии, классический санскрит как раз произошел от ведийского.

Среди ведийских литературных памятников самым первым официально признана «Риг-веда». С точностью ее датировать чрезвычайно трудно, а, значит, сложно оценить, откуда следует исчислять историю ведийского санскрита. В раннюю эпоху своего существования священные тексты не записывались, а просто произносились вслух и запоминались, заучивают их наизусть и в наши дни.

Современные лингвисты выделяют несколько исторических страт в ведийском языке, исходя из стилистических особенностей текстов, грамматики. Принято считать, что девять первых книг «Риг-веды» созданы именно на древнеиндийском языке.

Эпический санскрит

Эпический древний язык санскрит — это переходная форма от ведийского санскрита к классическому. Форма, которая является наиболее поздним вариантом ведийского санскрита. Он прошел определенную языковую эволюцию, например, в какой-то исторический период из него исчезли субъюнктивы.

Этот вариант санскрита представляет собой предклассическую форму, он был распространен в V и IV веках до нашей эры. Некоторые лингвисты определяют его как поздневедийский язык.

Принято считать, что именно исходная форма этого санскрита исследовалась древнеиндийским лингвистом Панини, которого можно с уверенностью называть первым ученым-филологом античности. Он описал фонологические и грамматические особенности санскрита, подготовив максимально точно составленную и потрясающую многих своим формализмом работу. Структура его трактата является абсолютным аналогом современных лингвистических работ, посвященных аналогичным исследованиям. Однако современной науке потребовались тысячелетия, чтобы добиться такой же точности и научного подхода.

Панини описывает язык, на котором он говорил сам, уже в то время активно употребляя ведийские обороты, но, не считая их архаическими и устаревающими. Именно в этот временной период санскрит подвергается активной нормализации и упорядоченности. Как раз на эпическом санскрите написаны такие популярные и в наши дни произведения, как «Махабхарата» и «Рамаяна», которые считаются основой древнеиндийской литературы.

Современные лингвисты часто обращают внимание, что язык, которым написаны эпические произведения, сильно отличается от того варианта, который изложен в трудах Панини. Это несоответствие принято объяснять так называемыми инновациями, которые происходили под влиянием пракритов.

Стоит отметить, что в определенном смысле древнеиндийский эпос сам по себе содержит большое количество пракритизмов, то есть заимствований, которые в него проникают из общеупотребительного языка. Этим он сильно отличается от классического санскрита. В то же время буддийский гибридный санскрит является литературным языком в эпоху Средневековья. На нем создано большинство ранних буддийских текстов, которые со временем в той или иной степени ассимилировались под классический санскрит.

Классический санскрит

Санскрит — язык бога, в этом убеждены многие индийские писатели, ученые, философы, религиозные деятели.

Существует несколько его разновидностей. Первые примеры классического санскрита доходят до нас из II века до нашей эры. В комментариях религиозного философа и основателя йоги Патанджали, которые он оставил к грамматике Панини, можно найти первые исследования в этой области. Патанджали утверждает, что санскрит на тот момент является живым языком, но его могут со временем вытеснить различные диалектные формы. В этом трактате он признает существование пракритов, то есть диалектов, оказавших влияние на развитие древнеиндийских языков. Из-за употребления разговорных форм язык начинает сужаться, а грамматическая запись стандартизируется.

Именно в этот момент санскрит застывает в своем развитии, превращаясь в классическую форму, которую сам Патанджали обозначает термином, означающим «завершенный», «законченный», «совершенно изготовленный». Например, этим же эпитетом описываются готовые блюда в Индии.

Современные лингвисты считают, что в классическом санскрите существовали четыре ключевых диалекта. Когда наступила христианская эра, язык практически перестал употребляться в естественном виде, оставшись только в виде грамматики, после этого он перестал эволюционировать и развиваться. Это стал официальный язык богослужений, он принадлежал к определенной культурной общности, не будучи при этом связанным с другими живыми языками. Но часто использовался в качестве литературного языка.

В таком положении санскрит просуществовал вплоть до XIV столетия. В Средневековье пракриты стали настолько популярны, что легли в основу неоиндийских языков и стали использоваться в письменности. К XIX веку санскрит оказался окончательно вытеснен национальными индийскими языками из родной литературы.

Примечательна история тамильского языка, который принадлежал в дравидийской семье, никак не был связан с санскритом, но издревле соперничал с ним, так как тоже принадлежал к богатой древней культуре. В санскрите имеются определенные заимствования из этого языка.

Сегодняшнее положение языка

Алфавит языка санскрит насчитывает примерно 36 фонем, а если учитывать аллофоны, которые принято считать при письме, то общее количество звуков увеличивается до 48. Эта особенность составляет главную сложность для россиян, которые собираются изучать санскрит.

В наши дни этот язык в качестве основного разговорного используется исключительно высшими кастами Индии. Во время переписи 2001 года более 14 тысяч индийцев признались, что для них санскрит является основным языком. Поэтому официально его нельзя считать мертвым. О развитии языка также говорит тот факт, что регулярно проходят международные конференции, а учебники по санскриту до сих пор продолжают переиздаваться.

Социологические исследования демонстрируют, что употребление санскрита в устной речи очень ограничено, так что язык больше не развивается. Основываясь на этих фактах, многие ученые причисляют его к мертвым языкам, хоть это совсем и не очевидно. Сравнивая санскрит с латынью, лингвисты отмечают, что латынь, перестав использоваться как литературный язык, долгое время использовалась в научной среде узкими специалистами. Оба этих языка постоянно обновлялись, проходили этапы искусственного возрождения, которые иногда были связаны с желанием политических кругов. В конечном счете, оба этих языка стали напрямую ассоциироваться с религиозными формами, даже несмотря на то, что долгое время их использовали в светских кругах, так что между ними много общего.

В основном, вытеснение санскрита из литературы было связано с ослаблением институтов власти, которые его всячески поддерживали, а также с высокой конкуренцией других разговорных языков, носители которых стремились привить собственную национальную литературу.

Большое количество региональных вариаций привели к неоднородности исчезновения санскрита в разных частях страны. Например, в XIII веке в некоторых частях империи Виджаянагара кашмири использовался в некоторых областях наряду с санскритом в качестве основного литературного языка, но работы на санскрите были больше известны за ее пределами, максимально распространены на территории современной страны.

Сегодня использование санскрита в устной речи минимизировано, но он продолжает оставаться в письменной культуре страны. Большинство тех, кто обладает возможностью читать на местных языках, способны это делать и на санскрите. Примечательно, что даже в «Википедии» есть отдельный раздел, написанный на санскрите.

После обретения Индией независимости, это произошло в 1947 году, было выпущено более трех тысяч трудов на этом языке.

Изучение санскрита в Европе

Большой интерес к этому языку сохраняется не только в самой Индии и в России, но и во всей Европе. Еще в XVII веке немецкий миссионер Генрих Рот внес большой вклад в изучение этого языка. Он сам на протяжении многих лет прожил в Индии, а в 1660 году завершил свою книгу на латинском языке, посвященную санскриту. Когда Рот вернулся в Европу, он начал публиковать выдержки из своей работы, читать лекции в университетах и перед собраниями специалистов-лингвистов. Интересно, что его главный труд по индийской грамматике так и не был опубликован до сих пор, он хранится только в виде рукописи в Национальной библиотеке Рима.

Активно изучать санскрит в Европе начали в конце XVIII века. Для широкого круга исследователей его открыл в 1786 году Уильям Джонс, а до этого его особенности подробно описывал французский иезуит Керду и немецкий священник Хенкследен. Но опубликовали их работы только после того, как вышел труд Джонса, так что они считаются вспомогательными. В XIX столетии знакомство с древним языком санскритом сыграло определяющую роль в создании и развитии сравнительно-исторического языкознания.

Европейские лингвисты были восхищены этим языком, отмечая его удивительное строение, изысканность и богатство, даже по сравнению с греческим и латынью. При этом ученые отмечали его сходство с этими популярными европейскими языками в грамматических формах и корнях глагола, так что это, по их мнению, не могло быть обычной случайностью. Сходство было настолько сильным, что подавляющее большинство филологов, которые работали со всеми тремя этими языками, не сомневались в существовании у них общего предка.

Исследование языка в России

Как мы уже отмечали, в России особое отношение к санскриту. На протяжении долгого времени работы ученых-языковедов были связаны с двумя изданиями «Петербургских словарей» (большим и малым), которые появились во второй половине XIX века. Эти словари открыли целую эру в изучении санскрита для отечественных лингвистов, они стали основной индологической науки на целое предстоящее столетие.

Большой вклад внесла профессор Московского государственного университета Вера Кочергина: она составила «Санскритско-русский словарь», а также стала автором «Учебника санскрита».

В 1871 году вышла в свет знаменитая статья Дмитрия Ивановича Менделеева под названием «Периодический закон для химических элементов». В ней он описал периодическую систему в той форме, в которой сегодня она всем нам известна, а также предсказал открытие новых элементов. Он назвал их «экаалюминием», «экабором» и «экасилицием». Для них он оставил в таблице пустые места. О химическом открытии в этой лингвистической статье мы рассказали не случайно, потому что Менделеев тут проявил себя как знаток санскрита. Ведь в этом древнеиндийском языке «эка» означает «один». Хорошо известно, что Менделеев близко дружил с исследователем санскрита Бетлиргком, который в то время как раз работал над вторым изданием своего труда о Панини. Американский ученый-лингвист Пол Крипарский был убежден, что Менделеев дал именно санскритские имена недостающим элементам, выражая, таким образом, признание древнеиндийской грамматике, которую высоко ценил. Также он отмечал особую схожесть между периодической системой элементов химика и «Шива-сутрами» Панини. По мнению американца, Менделеев не во сне увидел свою таблицу, а придумал ее, изучая индуистскую грамматику.

В наши дни интерес к санскриту значительно ослаб, в лучшем случае рассматривают отдельные случаи совпадения слов и их частей в русском языке и санскрите, пытаясь отыскивать аргументированные обоснования проникновения одного языка в другой.

письменность и правильное произношение” – открытый урок и регулярные занятия

 

  • Не понимаете названий поз йоги?
  • Или понимаете, но не уверены в правильности своего произношения?
  • Не знаете, куда ставить ударение в санскритских словах?
  • Читаете книги и материалы в интернете, но не знаете, как правильно должны звучать упоминаемые в них термины?
  • Слушаете мантры, но не понимаете их?
  • Или исполняете мантры сами, но не знаете, как их произносить правильно?

Чтобы исправить ситуацию, достаточно выучить азы санскрита, а именно письменность и правила произношения.
И иметь материалы с точным и правильным написанием терминов и основных текстов йоги.

 

 

 

 

Регулярные занятия по субботам в 19.00.

Идет НАБОР ГРУППЫ.

Пишите ([email protected]), звоните (8 919 1088629) и записывайтесь. Занятия начнутся, как только соберётся 5 человек. Если делаете предоплату за первые 4 занятия – скидка 50%.

Стоимость:

1 занятие – 1300 р.,

абонемент на 4 занятия – 4800 р.,

на 8 занятий – 8400 р.,

на 12 занятий – 11500 р.

Пробное занятие (для тех, кто приходит в первый раз) – 700 р.

 

Преподаватель – выпускник МГУ Алексей Рыбаков. Алексей более пяти лет изучает санскрит и помогает в его освоении другим. За это время уже десятки людей с его помощью научились писать и читать на санскрите, правильно произносить санскритские слова, разбираться в грамматике санскрита и переводить самостоятельно.

Алексей 

изучал санскрит у Свами Джйотирупананды, проходил практику рецитации ведийских текстов у Свами Таттварупананды, учился у Вагиша Шастри. Последние два года он посвятил более академическому подходу, учился у проф. А.А. Зализняка и проф. В.А. Кочергиной, окончил магистратуру филологического факультета МГУ с дипломом с отличием. Учился Алексей и у европейских индологов в летней школе Университета Лейдена в Нидерландах.

 

 

 

ОТЗЫВЫ о двухдневном ТРЕНИНГЕ, прошедшем в Йоге108 в октябре

Ирина Кребс:

“Мне очень понравились эти два занятия с Алексеем – с одной стороны, очень динамично, с другой – академический подход (МГУ все-таки). Чувствуются его глубокие знания, ответственный подход, тщательная проработка занятия.

Что особенно приятно – много внимания теме йоги, названиям асан, чакр, мантрам. Ну как такое пропустить!:)”

Маргарита Свиридова:

“Это удивительное чувство, когда узорчатая гирлянда вдруг за пару часов начинает складываться в отдельно узнаваемые буквы, слоги и слова. Занятие захватывает и проходит в легкой атмосфере. Алексей внимательный преподаватель, объясняет все очень понятно, просто, доступно и терпеливо – возможности сделать и “закрепить” ошибку практически нет, т.к. Алексей строго следит за правильным выполнением каждого задания, сразу есть возможность исправить допущенные ошибки и мотивация ошибок больше не допускать. Время на занятии проходит эффективно и пролетает совершенно не заметно. Теория наполнена конкретикой.  Практика следует сразу за теорией, от этого весь материал откладывается сразу в форме полученного конкретного навыка, который остается самостоятельно только закрепить. Санскрит – очень многогранный язык –

детальный разбор-перевод некоторых мантр с новой стороны открыл их содержание и более глубокие оттенки и звучание
. После тренинга уже прошло почти две недели, и все из того, что изучили, не улетучилось из головы, а продолжает жить своей новой сознательно-подсознательной жизнью и обрастать новыми нейронными связями :), есть энтузиазм разбирать новые интересные надписи и тексты на санскрите, запоминать новые слова и пр. – спасибо преподавателю за это, т.к. у Алексея сразу получилось заинтересовать меня (и уверена – всех присутствовавших на занятии) процессом разбора-подбора транскрипций, особенностей произношения, технической стороной языка, поддержать интерес к самостоятельным занятиям и вообще вселить веру в практическую способность к изучению этого языка. 

После полученного двухдневного опыта могу уверенно рекомендовать Алексея как преподавателя своим знакомым, которые хотели бы начать изучать санскрит.”

 

 

Компьютер научили усваивать системы письменности разных языков с первого взгляда

Санскрит, гуджарати, тибетский язык, славянская глаголица и «буквы» из сериала «Футурама» — исследователи научили компьютер улавливать отличительные признаки этих систем письменности и создавать новые вписывающиеся в них символы буквально с одного взгляда.

Концепт — это набор абстрактных идей, образов, понятий и схем, обобщающих разнообразные признаки внешнего мира.

Когда человек знакомится с новым концептом, например каким-то абсолютно новым для него образцом бытовой техники, он, во-первых, с первого взгляда понимает, что это именно бытовая техника, а во-вторых, может предположить, для чего именно она предназначена.

Так происходит потому, что у человека уже есть набор знаний о других подобных предметах. Кроме того, люди способны выделять общие признаки, свойственные всем предметам той или иной категории, и понимать, чем эти предметы отличаются между собой.

Ученые в течение долгого времени пытались заставить компьютеры делать то же самое, и эти попытки можно назвать отчасти успешными. Существуют

компьютерные программы, которые способны обобщать информацию о множестве каких-либо объектов, формировать из нее концепт, а затем классифицировать другие предметы как относящиеся или не относящиеся к этой категории.

Отчасти успешными эти попытки являются потому, что для формирования концепта компьютеру нужно огромное количество информации: почти десять лет назад в журнале Science вышла статья ученых из Торонтского университета (Канада) — Руслана Салахутдинова и Джоффри Хинтона. Исследователи представили свои разработки в области машинного обучения, продемонстрировав программу, которая составила представление о том, как выглядят цифры от 0 до 9. Правда, тогда

исследователям пришлось показать алгоритму по 6 тыс. примеров написания каждой цифры, то есть всего потребовалось около 60 тыс. образцов каждого объекта.

В ночь на 11 декабря журнал Science опубликовал новое исследование группы ученых — Руслана Салахутдинова, Брэндена Лэйка (Нью-Йоркский университет) и Джошуа Тененбаума (Массачусетский технологический институт), — которая продолжала работать над улучшением обучаемости компьютерных алгоритмов.

Исследователям удалось добиться того, чтобы компьютер формировал концепт о том, как выглядят символы той или иной системы письменности практически с одного взгляда, при помощи всего лишь нескольких десятков символов.

В основе работы алгоритма лежит байесовское программирование. Байесовская сеть представляет собой вероятностную модель — множество переменных и их вероятностных зависимостей. В случае с разработанным компьютерным алгоритмом особенность ее работы заключалась в следующем: допустим, буква А записана в виде специального кода. Когда код запускается, алгоритм начинает генерировать разнообразные варианты написания буквы А без участия человека.

21 сентября 09:50

Основное отличие этого алгоритма, написанного на языке вероятностного программирования, заключается в том, что генерируемые им варианты написания буквы будут разными — обычная программа всегда воспроизводит одно и то же.

Стандартные алгоритмы распознавания образов воспринимают концепт как набор точек (пикселей) или определенных черт, байесовское программирование подразумевает создание так называемой порождающей модели, которая улавливает как структуру какого-либо процесса, так и его внутренние причинно-следственные связи. Кроме того, модель учится учиться, используя уже полученную информацию для освоения новой, например осваивает греческий алфавит, опираясь на знание латинского.

Именно такой алгоритм и был создан исследовательской группой. В ходе работы в программу были загружены

1623 рукописных символа из 50 систем письменности, включающих и весьма необычные: тибетского языка, языка гуджарати, санскрита, одной из первых славянских азбук глаголицы и даже несуществующего языка из мультсериала «Футурама».

close

100%

525 из 1623 символов, использованных в эксперименте

Science

В ходе экспериментов компьютерному алгоритму и людям предлагалось выполнить несколько заданий. Сначала всем участникам опыта предлагалось посмотреть (в случае с компьютером — воспользоваться имеющимися у него в памяти символами) на образцы письменности разных языков, а затем отнести ранее не виденные буквы к нужному алфавиту. Второе задание заключалось в том, что люди и алгоритм должны были написать показанный им символ, а целью последнего задания было самостоятельное создание символов в стиле того или иного алфавита.

Изображения, получившиеся после выполнения второго и третьего заданий, были показаны экспертам, которых просили определить, кто автор рисунка — человек или машина.

Менее 25% экспертов смогли ответить на этот вопрос точнее, чем в том случае, если бы они подбрасывали монетку, — это значит, что «визуальный тест Тьюринга» был пройден,

и компьютер действительно смог составить представление о том или ином алфавите так же успешно, как человек, основываясь всего лишь на нескольких исходных буквах.

«Еще до того, как они идут в детский сад, дети учатся распознавать новые концепты на основе одного-единственного примера и даже могут сами придумывать другие примеры, которых они никогда не видели, — отмечает Джошуа Тененбаум. — Я хочу создать модель, которая сможет это сделать, еще с конца 1990-х годов. Хотя мы все еще далеки от создания машин, которые бы смогли посоревноваться интеллектом с ребенком, сейчас нам

впервые удалось разработать алгоритм, способный запоминать и использовать широкий спектр реально существующих концептов — пусть даже и таких простых, как буквы, — таким же образом, как это делают люди».

Авторы исследования полагают, что созданная ими программа поможет понять, как именно маленькие дети учатся писать и почему отдельные буквы могут представлять для них особую сложность. Кроме того, ученые надеются, что созданный алгоритм можно будет усовершенствовать и создать на его основе более «умную» систему, основанную на искусственных нейронных сетях.

Как санскрит появился из глаголицы: paulus_raul — LiveJournal


Альтернативно одаренные продолжают меня радовать своим преимуществом в одну хромосому. В этот раз они выдали утверждение, что «из глаголицы вышел санскрит«. В принципе, меня не удивляет, что эти идиоты личности не понимают разницы между алфавитом и языком. В принципе, я даже могу догадаться, что в данном случае под санскритом они понимают один из вариантов письменностей, на котором этот язык могли записывать.

Однако, давайте посмотрим поближе на глаголицу в реальном примере:

Не очень понятно? Вот вам картинка получше — здесь можно увидеть как именно рисовать буквы глаголицы:

А теперь сравним это с письменностями, на которых писали санскрит. Сейчас наиболее распространенным письмом для санскрита является деванагари. На картинке ниже показаны согласные буквы (гласные не показываю по причине, которая будет раскрыта несколькими картинками ниже)

Нашли одинаковые знаки? Если нет, то предлагаю немного углубиться в историю.

До деванагари использовались другие варианты письменностей для передачи санскрита, но все они восходят к одной — брахми.

Вот вам алфавит этой письменности с историей развития:

Предлагаю всем провести небольшую работу по поиску совпадающих букв глаголицы и брахми. Вдруг вам это удастся.

Впрочем, даже если какие-то буквы совпадут (в вашем понимании), не спешите радоваться. У двух письменностей — глаголицы и брахми — есть одна мааааленькое отличие:

Глаголица — консонантно-вокалическое письмо, т.е. в письме вцелом соблюдается порядок «один графема есть одна фонема».
Брахми — слоговое письмо, т.е. каждый письменный знак означает отдельный слог.

При этом, как показывает история, консонантно-вокалическое письмо возникло из слогового, а не наоборот.

Что касается истории появления глаголицы, то с этим сложнее, т.к. однозначного мнения нет. Некоторые исследователи считают, что глаголица восходит через грузинский церковный алфавит к армянскому.

Другие же утверждают, что начертания букв глаголицы происходит в большинстве своем от греческой скорописи, а для негреческих букв используется еврейская азбука.

А вот здесь уже можно сделать «финт ушами». Еврейская азбука происходит от финикийской. Брахми… тоже происходит от финикийской азбуки.

Выводы? А не будет никаких выводов. И так ясно, что альтернативно одаренные плохо дружат с разумом.

Санскрит — monogotary

Как мы знаем, все древнеиндийские тексты были написаны на санскрите. Слово «санскрит» означает «обогащенный», «очищенный», «обработанный», «отточеный», «освященный». Санскрит использует алфавит Деванагари, который используется в современных языках хинди, маратхи (штат Махараштра), пали (буддийский язык), непали (официальный язык Непала) и других. 
Санскрит на протяжении многих столетий был в Индии официальным языком, также как латынь в Европе. Санскрит используется как язык литургии, священных писаний, в медицине, теории искусства, на санскрите также выходят газеты и журналы. Все мантры, которые произносятся в процессе занятий йогой, произносятся на санскрите. Как отмечают лингвисты, знакомые с санскритом, этот язык является идеальным, совершенным языком, способным выразить любые, даже тончайшие оттенки мысли. Поэтому его называют языком сознания или языком Природы. Древнейшая форма санскрита — это язык Ригведы. 
  Грамматически санскрит характеризуется богатством словоизменения: 8 падежей, 3 числа в именах (единственное, двойственное и множественное), несколько сотен глагольных и отглагольных форм), 6 наклонений, 3 залога, 2 главных спряжения и 10 глагольных классов плюс три производных спряжения, мощное словообразование, сосуществование различных функциональных стилей в синтаксисе, от классического до изобилующего многочисленными сложными словами именного. По выразительным способностям санскрит намного превосходит все современные языки. Так, то, что на английском или русском может выражаться несколькими словами, на санскрите может быть выражено одним-единственным словом. Этот язык одинаково пригоден как для строго аналитических научных и философских текстов, так для художественной литературы. Во многом это обеспечивается разнообразием стилей в санскрите, ведь его стили в некоторых отношениях могут разниться более, чем обычные близкородственные языки. 
   Лексика санскрита также необычайно богата, особенно много синонимов. Например, на английском языке воду можно назвать только water, и никак иначе. На санскрите же ее можно назвать ap, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala и др. Но особенно большие синонимические ряды, включающие десятки слов, существуют для обозначения солнца, луны, огня, земли, птицы, царя, слона, коня, лотоса и др.
   Недаром в романах нашего замечательного писателя-фантаста И. Ефремова именно санскрит становится основой для всемирного языка будущего.
   Кроме того, отдельные слова поражают своей многозначностью. Во многом это происходило из стремления к максимальной образности, к изысканности выражения. Отсюда вытекает частое использование слов в переносных значениях, иногда весьма причудливых. Например, слово tantra может переводиться как 1) ткацкий станок, 2) основа ткани, 3) основа, сущность (в переносном смысле), 4) порядок, правило, 5) государственное устройство, 6) учение, свод правил, 7) название класса религиозных текстов, 8) заклинание, 9) уловка, хитрость.
   Еще одна особенность санскрита — это активное использование сложных слов. В текстах на классическом санскрите часто встречаются очень длинные сложные слова, включающие десятки простых и заменяющие целые предложения и абзацы. Перевод таких слов подобен разгадыванию ребусов.
   Разговорный санскрит может обходиться меньшей частью выразительных средств языка. С точки зрения социальной лингвистики санскрит весьма избыточен для средних выразительных потребностей обычного индивидуума. Средний человек выучить санскрит не в состоянии, поскольку это требует напряжения рассудка, памяти и воображения.
   Таким образом, санскрит следует рассматривать не как язык какого-либо народа, а как язык определённой культуры, распространённый исключительно в среде социальной  элиты.

   Интересно отметить, что в июле 1987 г. журнал Форбс написал, что «санскрит — мать всех европейских языков. Он лучше всех подходит для программирования».

Санскрит  — язык ностратической общности

   Как показали последние исследования с применением компьютерных программ для сравнения языков, санскрит был создан на основе языка и письма брахми, которые в свою очередь развились непосредственно из индского письма. 
Мы знаем, что в европейских языках есть тысячи слов, близких к санскриту, или даже тождественных ему слов. Отсюда и понятие индоевропейской семьи языков. Об этом написано множество книг, этому посвящены многочисленные исследования. На сегодняшний день существует более 30 версий только лингвистического характера об общности индоевропейцев. Есть поразительное сходство между санскритом и славянским языком, такое же сходство мы видим между санскритом и литовским языком. 

Наибольшее сходство с санскритом имеет все-таки литовский язык, в нем 80% корней имеют этимологическое соответствие с санскритом, а в русском только 30%.

   Есть сходство между санскритом и романскими языками. Идем на восток. Есть большое сходство между санскритом и таджикским и туркменским языками. А также персидские языки имеют много общего с санскритом. И самая главная особенность состоит в том, что чем ближе к Индии — тем больше сходства не только в лексике, но и в грамматике, стилистике, логике, философии языка. Таким образом, можем ли мы говорить, что прародиной санскрита являлся один из вышеперечисленных языков? 
Нет! Прародиной санскрита была цивилизация Инда и Сарасвати. 
  Сравнение различных языков показывает, что языковые различия не являются исходными, а появились гораздо позднее. То есть в древности существовал какой-то общий праязык, язык ностратической общности. И, возможно, этим языком был санскрит. 

Мы можем проследить сходство санскрита и с другими древними языками. 
Многое из индского письма имеет сходство с письменами центрально-азиатских и ближневосточных алфавитов, например, целых 17 из 24 знаков являются общими для индского и семитских алфавитов. 50% значков индского письма совпадает с письмом ронго-ронго острова Пасхи. Индское письмо имеет сходство даже с древнекитайским священным письмом. Если взять славянские системы календарных знаков, которые ныне относятся, как письмо Винчи из Югославии, к древнеевропейской письменности, уходящей в 6-ое тысячелетие до н. э, тут тоже можно найти много совпадений: внутреннее строение системы знаков очень схожее. (Вообще, следует заметить, что  даже между китайской иероглификой и христианскими, индоевропейскими мифологемами параллелей более, чем достаточно).

Таким образом, язык цивилизации Инда и Сарасвати можно отнести к языку ностратической общности. Это подтверждается первичностью санскрита и его сходством со многими языками мира.  Следовательно, истоки ностратической общности следует искать не на Ближнем Востоке, Кавказе или в Европе, а на индийском субконтиненте. 

  Индийцы считают санскрит божественным языком, на котором говорят боги и жители райских миров, а поэтому тот, кто изучает санскрит, тот, по мнению индийцев, приближается к богам. Считается, что санскритские звуки находятся в естественной гармонии с космическими вибрациями, поэтому даже простое прослушивание санскритских текстов и их чтение оказывают благотворное воздействие на организм и психику человека, а также способствуют духовным поискам.
  
Еще раз отметим, что прародиной санскрита является цивилизация Инда и Сарасвати, где существовало индское письмо, утерянное по многим причинам, следы которого мы можем видеть на индских печатях. Соответственно именно цивилизация Инда и Сарасвати является носителем всех сакральных знаний, которые легли в основу Вед, Пуран и других древнеиндийских текстов, составленных на санскрите.

Алфавит Дэванагари

 
Индийские алфавиты, включая брахми, деванагари и другие — единственные в мире, где порядок знаков не случаен, а основан на безупречной фонетической классификации звуков. Этим они выгодно отличаются от всех прочих алфавитов, несовершенных и хаотически построенных: древнегреческого, латинского, арабского, грузинского и др.
   Никакого многовекового развития письма деванагари в самой Индии мы не знаем. Это письмо считается божественным откровением. Индийские жрецы брахманы утверждают, что санскрит — это язык, на котором говорили индийские боги.  По одной легенде священные звуки преподнес Шива. Из них потом был создан санскрит. 
По другой легенде, древние просветленные йоги, которые в тишине внимали своему телу, уловили пятьдесят различных вибраций, которые исходили из чакр, и каждая из этих тонких вибраций стала одной из букв санскритского алфавита,  то есть, санскрит — это выраженные в звуках внутренние энергии. Например, многим известен священный на Востоке звук ОМ, он же мантра, и в то же время буква алфавита деванагари. 
Само санскритское слово «Дэванагари» разные специалисты переводят по разному:
— письменность «на говоре Дэвов» или «наговорён Дэвами (свыше)»;
— «письменность города богов»
, письменность Небесного Града (Дева-Нагари).
Дэвы — это полубоги-полулюди (о чём сообщают сказы, легенды и предания не только индийского эпоса). Дэвы выступают в обличии человека. Можно также перевести как  божественный, (однокоренные слова «дивный», «удивительный»)
«Нага», Наги- народ змеелюдей, обитавший, согласно преданиям, в Индии в глубокой древности. Наги могли быть богами, полубогами, или приближенными богов.
«Ри»— (однокоренное слово речь) речь, письмо, закон, порядок, ритуал.
Таким образом, получаем  Дева-Нага-Ри» — Божественных Нагов письмо (или речь).
Забавно, не правда ли? Наги — народ, считающийся мифическим вымыслом, а письмо их — вполне материальный объект, существующий уже 5000 лет. И это при том, что в легендах древних индийцев упоминаются многие другие мифические расы: Сиддхи, Чараны, Гандхарвы, Рудры, Апсары, Ураги, Гухьяки и Видьядхары, Данавы, Наги, Маруты, Ракшасы, Найрриты, разумные обезьяны и другие. А дело в том, что сами индийцы считают своими предками именно нагов и поклоняются им до сих пор. Во многих храмах, разбросанных по всей Индии с севера на юг, мы встречаем изображения змеелюдей из рода Нагов.  
   Культ змей встречается также в некоторых мифах, которые приводятся в сборнике древних религиозных текстов майя Книги Чилам-Балам. Там сообщается, что первыми жителями Юкатана были Люди Змеи, Интересно также, что в ветхозаветной традиции библейского змея-искусителя на иврите зовут «нахаш», на санскрите змея звучит как «нага», а на некоторых индейских диалектах (ачуар и ауахун): «напи» и «нака-нака».
   Есть еще один вариант перевода слова Дэванагари. Это язык общения между Нагами и Дэвами. Наги являются коренными жителями нашей планеты, они представляют Лунную династию. Девы же, представители Солнечной династии, являются пришельцами.  Таким образом, звуки и шрифт Дэванагари составляли основу языка, на котором общались боги и разумные существа, прежние обитатели нашей планеты.
 

Санскрит — язык змеелюдей нагов?


Все вышесказанное подтверждают следующие любопытные наблюдения. Специалисты, занимающиеся изучением шрифтов и алфавитов, считают, что при написании символов или букв почти везде принято изображение рта, издающего звук слева направо (кроме букв «О» и «Ö», нарисованных в фас).
   Предположим, что каждый знак Дэванагари представляет собой, как и в кириллице и других алфавитах, схематическое изображение рта и органов речи в момент произнесения звука. Получается схематическое изображение рта сбоку. Верхнее нёбо — это горизонтальная черта, нижняя челюсть — это вертикальная черта. Рот получается всегда открытым. При этом зубы  в этом шрифте ни в одном символе не изображаются. А некоторые буквы либо сильно искажены, либо изображают положения рта не человеческого существа, а, возможно, Нага, змеечеловека, поскольку эти символы изображают длинный язык, раздвоенный на конце. 
Язык создателей Деванагари не содержал ни одной зубной буквы. Можно предположить, что у этих существ вообще не было зубов. Именно такими и изображают нагов индийские скульптуры. Зато в санскрите и хинди присутствует множество звуков, с выдохом через нос, а не через рот, т.е. придыхательных звуков ха, дха, джха, бхра и т. д. Для других человеческих языков это явление крайне редкое. Зачем так все усложнять, если наш рот и губы позволяют произнести огромное количество разных вариаций произношения? Тем более, что в классическом Санскрите, эти самые «выдохоносовые» звуки тоже произносятся как через рот, но с придыханием. Создается впечатление, что у создателей языка не было такого подвижного рта, зато была чрезмерно развита носоглотка.
  
В Индии и по сей день широко распространен странный обычай надрезания основания языка. Многие йоги язык специальными тренировками вытягивают в длину (иногда даже очень сильно). Сохранились упоминания о надрезании брахманами в древности языка вдоль с тем, чтобы он напоминал змеиный. 
Зачем такие, казалось бы, весьма искусственные операции? Это, конечно, всего лишь гипотеза, но не с той ли вполне прагматичной, рациональной целью, чтобы проще было разговаривать на языке Нагов? Возможно, люди стремились правильно говорить на языке Нагов, и с этой целью изменяли свои органы речи. 
   
Если посмотреть на карту распространения подобных языков с придыхательными звуками, то мы обнаружим, что языкНагов, Людей-Змей и Драконов был распространен на территории Юго-Восточной Азии, (Индостан, Китай, Таиланд, Вьетнам, Япония, Корея). Данный факт согласуется с легендами упомянутых стран о том, что эти разумные существа, представители Лунной династии, проживали именно на этой территории. И как говорят легенды, они научили первых людей грамоте, сельскому хозяйству, ремеслу и другим знаниям. А также передали сокровенные знания об устройстве мира и человека, чтобы человек мог развиваться и совершенствоваться…

Санскрит и Ригведа: artyom_ferrier — LiveJournal

Я говорил намедни, что пока есть время перед тем, как придётся мне заделаться Лорд-Посадником Возрождённой Новгородчины (время — чтобы Путин окончательно добил своей клоунадой эту грёбаную Московию как неизлечимо больной концепт геополитического идиотизма) — я решил по-быстренькому выучить санскрит, поскольку он представляет собой хоть и довольно такую сильно «угулявшую» индоевропейскую ветвь, но ценен тем, что являет древнейшую письменную фиксацию языка.

Первым делом — разучил деванагари, индийскую эту письменность, где значки будто на бельевую верёвку подвешиваются. Это было не сложнее, чем хирагана, японская слоговая азбука, которую в юности я знал, и кэндзи-иероглифы даже кое-какие знал, но потом забил, другие дела пошли, и теперь «тайхэн варуку нихонго-о ханасимас».

Но деванагари — даже проще, потому что это и не слоговая даже азбука, а более как бы «алфавитная», где базовое начертание имеется только для согласной с «а», при этом согласная без «а» или с другой гласной — вот по некоему единообразному паттерну выводится, а не то что совершенно другое начертание слога запоминать надо.

Кстати, вот то, что индийцы-ведийцы как базовый знак в своей этой письменности ввели не просто согласные, а согласные с «а» — заставляет немножко задуматься: а правда ли в древнерусском «закон открытого слога» был инновацией где-то 7-9 веков (ну, вот если кто летописи видел в оригинале — нужно иметь в виду, что там «ъ» и «ь» читаются как краткие «о» и «е»)? А может, в этом отношении пра-пра-праславянский, будучи очень консервативен, сохранял изначальную фонетическую манеру ПИЕ, где тоже практически все слоги норовили быть открытыми, что и подтверждается манерой этого деванагари? Но это так, заметки на манжетах.

Хотя, конечно, никто не знает, откуда появилась эта письменность у индийцев-ведийцев, и почему она такая, и что там вообще творилось где-то во втором тысячелетии до н.э., когда они в ту Индию вошли с севера. Зато известно, что задолго до того там была цивилизация долины Инда, весьма такие благоустроенные города, Хараппа, Мохенджо-Даро, там точно была письменность (не расшифрована, маловато материала). Ассоциируется эта цивилизация обычно с дравидийской семьёй, и не совсем понятно, то ли она сама угасла на фоне общего Коллапса Бронзового Века, то ли эти вторгшиеся арии помогли, но вот какие-то наработки этой цивилизации могли повлиять на культурное развитие этих ариев-варвариев, в том числе — и на становление их письменности. Поэтому тут — не будем категоричны в утверждении, будто бы её характер доказывает тяготение к открытому слогу в фонетике ПИЕ. Тут — лингам его знает, как оно там у них было.

Но, так или иначе, вооружившись знанием деванагари, засел читать Ригведу, древнейший известный текст на древнейшем санскрите.

И честно сказать — нифига не понял. Всё какое-то «взвейтесь, да развейтесь». Причём, не всегда и различишь, где именно «взвейтесь», а где «развейтесь».

Огорчился, решил посмотреть комментарии умных людей — и обрёл душевное спокойствие. Оказывается, в той Ригведе — никто ничего толком не понимает. И менее всего — понимали те древнеиндийские брамины, которые записали эти сакральные тексты, ходившие прежде как устные такие гимны, а потом бросились строчить комментсы, пытаясь разобраться, что б это значило. И в целом пришли к выводу, что «богам угодна таинственность», как-то так.

Потом, когда подоспели европейцы — немножко-то таинственности поубавилось. Ибо кое-что — сделалось возможным сопоставить с греческим, с латынью (чего древние индийские брамины были лишены), и так кое-какие места вроде бы реконструировались, чего там могло быть в древнейших ритуальных гимнах, переходивших из уст в уста. Но — далеко не все. Потому что ясно, что когда в целом-то язык уже ушёл далеко вперёд, а вот эти камлания пытаются сохранять сакральную устную форму, которую уже давно никто не понимает — там неизбежны искажения, когда всё-таки сподобились это записать уже в первом тысячелетии до н. э.

Поэтому, ничего страшного, что мне не всё в Ригведе понятно. Я не одинок в этом.

Но задумался над самим названием. Не то, что раньше не думал — но мне это просто казалось совершенно очевидным.

Ну, «веда» — это, понятно, что тот же корень, «ведать, видеть», который присутствует во многих индоевропейских. Даже в английском, вон, есть слово video 🙂

С «риг» — немножко заковыристей, но я так был уверен, что поскольку это сборник гимнов, стихов, то, значит, это связано с тем же корнем, которое в «рифме», «ритме» (и в river), а также в славянских — «река», «речь» (это-то понятно, что палатализированное, но — «рек»). Это очень прозрачная и стойкая связь — человеческая речь и движение реки.

Более того, я бы и более ранний корень, определивший слово «река» — свёл к какому-то очень древнему «р(у)-», которое дало «рух» («движение», сохранившееся в украинском), «рушить», «рыскать», да и «рыть», вероятно, тоже. И много слов в италийских и германских.

Посмотрел мой любимый английский сводный онлайновый этимологический словарь, зайдя от rhyme – ну, даёт в общем-то близкий к тому ПИЕ корень, *sreu, “течь». С которым в славянских сопоставляет, скажем, «струя».

Но всё-таки — а чего так робко-то? А ничего, что у половины слов в разных индоевропейских, которые с этим корнем связываются, это начальное «с» отпадает? А это вообще нормально для таких сочетаний, чтобы начальное «с» перед «р» падало? Не резоннее ли предположить, что всё-таки корень-то «р(у)», а «с» — приставка? Ну не буквально современная славянская приставка «с» (тем более, что она не эксклюзивно славянская), но — близкая к тому.

Более того, а что, если и корень «пор» («пыр», «пер»… fore… fram и т. д.) — счесть производным от этого реко-рыто-рухообразного «р(у)» с приставкой «по» (тоже довольно древней и универсальной в индоевропейских)?

Вот, понимаете, какие глубокие мысли навевает Ригведа, когда читаешь её и почти нифига не понимаешь.

А всё потому, что — сакральность и духовная скрепность 🙂






Культура Древней Индии. Языки и письменность. Веды



Вспомните. Достижения хеттского и иранского народов в древности.

Оба эти народы создали свои системы письменности и величественные города с огромными рельефами.

1. Что вы узнали о языках и письменности Древней Индии? Чему удивились?

Языком ариев был санскрит. Это индоевропейский язык, потому многие слова там похожи на наши.

Но поразило не это. В Индии много языков. Дравидийские говоры юга полуострова, например, совсем не похожи на европейские. Индия – это не одна страна, это целый регион, как, к примеру, Европа. Там живут разные народы, которые говорят на разных языках.

2. Почему древнеиндийскую культуру называют ведийской?

Потому что в её основе находятся священные книги ариев – веды.

3. Назовите знаменитые поэмы древнеиндийской литературы. На каком языке они написаны?

Самые знамениты индийские поэмы – Махабхарата и Рамаяна. Они написаны на санскрите.

4. Подумайте, почему шудры не имели права изучать санскрит.

На санскрите была изложена мудрость ариев, например, в ведах. Это, прежде всего, магические знания – заклинания и молитвы богам, благодаря которым боги давали то, чего хотели люди. Такие знания согласно вере ариев давали силы больше, чем оружие. Потомки покорённых местных жителей шудры могли бы поднять восстание, если бы получили такую силу.

5. Назовите главные религии Древней Индии. Что их объединяло и каким целям они служили?

Главной религией в Индии вначале был ведизм, который потом развился в индуизм. Параллельно возникли буддизм и джайнизм. Все эти религии объединяет вера в перерождение: после смерти душа рождается в новом теле, то, в каком теле родится душа, зависит от того, грешил ли человек при жизни.

Главная цель любой религии – ответ на вечные мучающие людей вопросы. Но также они служат поддержанию стабильности в обществе, а значит для оправдания власти высших варн.

6*. Продолжите заполнение сравнительной таблицы «Развитие культуры в странах Древнего Востока».

Изучение санскрита — письмо на санскрите

Загрузите и установите необходимые шрифты, чтобы увидеть санскрит во всей его красе
Прочтите транслитерацию (2) (на английском языке), чтобы полностью понять систему транслитерации

Как написать на санскрите


Введение

Что ж, из серии документов «Первые шаги» вы узнали некоторые важные вещи о санскрите. А теперь вы научитесь писать на санскрите.Даже если вы недостаточно знаете грамматику, чтобы самостоятельно составлять предложения, вы можете научиться «рисовать» символы санскрита. Кроме того, вы научитесь соединять их вместе, чтобы образовывать слова.

Давайте приступим к работе!

топ


Как писать на санскрите (часть 1)

Первые шаги

У вас должен быть санскритский алфавит под рукой. По возможности распечатайте его, так как он понадобится вам во многих других случаях.Кроме того, имейте под рукой Транслитерацию (2) (Английский) (Транслитерация) (пожалуйста, распечатайте, если можете), потому что она вам тоже понадобится.

Прежде всего, перейдите к разделу «Первые штрихи 1» и «Первые штрихи 2», чтобы научиться рисовать каждый санскритский символ. Кроме того, Таблицы — еще один полезный документ, который вы можете использовать в качестве дополнения к настоящему.

Очень хорошо. Вы видите около 50 оригинальных букв в Алфавите, но их намного больше. Эти новые буквы являются конъюнктами, и они образованы из двух или более исходных букв.Несмотря на то, что Conjuncts будут проанализированы позже, держите документ Conjuncts под рукой, потому что он вам понадобится. Распечатай, если сможешь.

На санскрите пишут так же, как и на английском: влево-вправо и вверх-вниз . Горизонтальный штрих рисуется в конце (кроме случаев, когда один или несколько штрихов находятся поверх него; в этом случае этот штрих или эти штрихи рисуются в конце). Например, буква «та»: त (во-первых крючок, во-вторых вертикальный штрих и в конце горизонтальный штрих).В этом процессе нет тайны. Это очень просто. Но что касается букв со штрихом на горизонтальной линии, таких как гласная «ай»: ऐ (штрих сверху на горизонтальной линии рисуется после него, в конце).

Санскритский алфавит является «слоговым». Одним словом, согласные сопровождаются гласными. В санскритском алфавите эта гласная буква «а». Без гласных согласные не произносятся. Вертикальная черта — это «а», поэтому, если ее убрать, согласная лишится своей «а».Смотри: त — = त् («та» минус «а» = «т»). Это очень просто. Вы можете проделать тот же процесс с каждым согласным с вертикальной чертой (кроме «ка» и «пха»). На самом деле сделайте это прямо сейчас (помните, пишите влево-вправо, вверх-вниз; горизонтальный штрих рисуется в конце). В качестве замечательного исключения, хотя может показаться, что у «ла» нет вертикальной черты, она есть. Посмотрите: ल («ла») превращается в («л»), когда удаляется «а».

Согласные «ка» и «пха» лишены «а», просто укоротив изогнутую черту.Смотрите: क — «а» = («ка» минус «а» = «к») и फ — «а» = («пха» минус «а» = «ф»). Обратите внимание на укорочение изогнутого штриха в буквах «k» и «ph» соответственно.

Однако вы можете задаться вопросом: а как же те согласные без вертикальной черточки? Очень хороший вопрос. Ответ таков: вы должны использовать адский удар, известный как «Вирама»:

.

Использовать Вираму очень просто. Например: ठ — «а» = ठ् («ṭha» минус «а» = «ṭh»). Очень простой. Другой пример: ढ — «а» = ढ् («ḍha» минус «а» = «ḍh»).А теперь попробуйте убрать «а», добавив к согласным вираму без вертикальной черточки (кроме «ра»). Особое поведение «ра» будет объяснено позже.

Вирама также используется в последнем согласном, когда он принадлежит слову, помещенному в конце предложения. Если этот согласный находится в конце одного слова (стоящего отдельно), следует также использовать вираму. Но если конечная согласная не принадлежит слову, стоящему в конце предложения, она обычно не используется, за исключением случаев, когда она выбрана автором.Давайте посмотрим три примера:

тат + сукхам = то + счастье

Когда они соединены вместе:

तत्सुखम् = тацухам

Здесь вы можете увидеть два примера одновременно. Во-первых, у «ма» (म) есть вирама, потому что оно стоит в конце предложения. Итак, «ма» (म) превращается в «м» (म्). В свою очередь, поскольку «т» (а «та» -त- без «а») стоит в середине предложения, пишется просто без его вертикальной черты и присоединяется ко второму слову «сукхам» (सुखम्).Таким образом, «та» (त) превращается в «» и вирама не используется.

Однако автор этого предложения мог использовать вираму в обоих случаях:

तत् सुखम् = тат сукхам

Вы можете увидеть две Virāma-s, добавленные к «ta» (त) и «ma» (म). Таким образом, обе буквы превращаются в «т» (त्) и «м» (म्) соответственно. Но вирама обычно добавляется к последнему согласному слова, стоящего в конце предложения или стоящего отдельно. Например: если я хочу написать только вышеупомянутое слово «тат» (тот), я всегда должен использовать Virāma:

.

तत् = тат (я не могу писать так: —просто удалив вертикальную черту от «та»—).

Итак, это простые для запоминания правила о Вираме. Перейдите к примерам части 1 и практикуйтесь снова и снова.

топ


Соединения

Конъюнкт — это просто группа согласных. Во всех согласных конъюнкта отсутствует буква «а», кроме последней. Конечно, последний согласный может принимать любую гласную, кроме «а», но эта гласная всегда используется для образования «стандартных» союзов. Conjunct обычно состоит из пяти согласных.(Перейти к документу Conjuncts)

Можно сказать, что существует 4 группы конъюнктов, первая из которых имеет 3 подгруппы:

.

Соединения с полностью различимыми составными элементами

  1. Союзы, образованные из нескольких согласных, написанных последовательно, без нагромождения.
  2. Союзы, образованные из нескольких согласных, которые просто складываются в кучу.
  3. Смесь.

Соединения со своими составными элементами слабо различимы

Конъюнкты, образованные из нескольких согласных, в определенной степени слились друг в друге.Согласные едва различимы.

Соединения с их составными элементами неразличимы

Союзы, образованные из нескольких согласных, полностью слившихся друг с другом и образующих совершенно новое письмо. Согласные неразличимы.

Соединения с «ра»

Эти конъюнкты будут специально изучены позже. Поэтому сейчас не будет примера.

А теперь перейдите к примерам конъюнктов, чтобы продолжить обучение.

топ


Как писать на санскрите (часть 2)

Гласные (простые)

Теперь вы узнаете, как добавлять другие гласные, кроме «а», к согласным. Во-первых, я объясню вам, как добавлять «простые» гласные (краткие и долгие). Простые гласные: a, ā, i, ī, u, ū, ṛ, ṝ, ḷ, ṁ, ḥ. Остальное — «дифтонги». Перейдите к таблицам для получения дополнительной помощи, когда она вам понадобится.

Большинство гласных, которые вы можете увидеть в документе Sanskrit Alphabet, используются в начале слова.Короче говоря, у этих гласных раньше не было согласных. Только две гласные (ḥ —Visarga— и ṁ —Anusvāra—) никогда не ставятся на первое место, потому что для их произнесения требуется поддержка гласных. Но когда гласные не ставятся в начале; Короче говоря, когда они стоят после согласного, как их следует писать? Придется ли нам снова и снова писать «огромные» знаки, найденные в документе «Санскритский алфавит»? Нисколько, слава богу! Каждая гласная имеет соответствующую аббревиатуру, которая используется после согласной.

Давайте приступим к работе!

Как добавить «ā» после согласного

Вам не нужно добавлять «а», потому что эта гласная уже включена в каждую санскритскую согласную, которая является слоговой. Но вам нужно научиться добавлять «а». Это очень просто; просто добавьте вертикальный штрих. Смотри:

mā = ma + ā (нет «āa» или «āā»; двойное «a» — предел) = म + = मा

ка = ка + ā = क + = का

Перейти к примерам части 2.

Как добавить «i» после согласной

А теперь «i» после согласной: Перед согласной надо добавить следующий символ. Смотри:

mi = ma + i («a» автоматически аннулируется при вставке «i», не нужно убирать вертикальную черту или добавлять Virāma) = म + = मि («i» ставится перед)

ки = ка + я = क + = कि

И так далее. Тем не менее, вы должны помнить следующее: поскольку «i» после согласной обозначается символом, расположенным слева от согласной, когда вы добавляете «i» к конъюнкту, с конъюнктом следует обращаться так, как если бы он был всего одной согласной. .Например:

nti = n + ta + i = nta + i = न्त + = न्ति и ​​not («i» влияет только на «ta»)

Другой пример этого случая:

mpi = m + pa + i = mpa + i = म्प + = म्पि, а не

«i» после согласного — единственный символ, стоящий слева от согласного. Так что больше никаких проблем с союзами с остальными гласными.

Снова перейдите к примерам части 2.

Как добавить «ī» после согласного

Чтобы добавить «ī», просто вставьте следующий символ после согласной:

ми = ма + ī = म + = मी

ки = ка + ī = क + = की

Снова перейдите к примерам части 2.

Как добавить «у» после согласной

Чтобы добавить «u», просто вставьте следующий символ после согласной:   

.

Когда согласная имеет вертикальную черту, поместите символ на кончик этой черты. Если согласная не имеет вертикальной черты, просто добавьте ее ниже.

мю = ма + и = म +   = मु

du = da + u = द +   = दु

ṭu = ṭa + u = ट +   = टु

Исключение: в «ra» «u» вставляется по-другому:

ru = ra + u = र +   = रु

Снова перейдите к примерам части 2.

Как добавить «ū» после согласного

Чтобы добавить «ū», просто вставьте следующий символ после согласной:  

Когда согласная имеет вертикальную черту, поместите символ на кончик этой черты. Если согласная не имеет вертикальной черты, просто добавьте ее ниже.

mū = ma + ū = म +   = मू

ду = да + ū = द +   = दू

ṭū = ṭa + ū = ट +   = टू

Исключение: в «ra» «ū» вставляется по-другому:

ру = ра + ū = र +   = रू

Снова перейдите к примерам части 2.

Как добавить гласную «ṛ» после согласной

Чтобы добавить «ṛ», просто вставьте следующий символ после согласного:   

Когда согласная имеет вертикальную черту, поместите символ на кончик этой черты. Если согласная не имеет вертикальной черты, просто добавьте ее ниже.

mṛ = ma + ṛ = म +   = मृ

kṛ = ka + ṛ = क +   = कृ

ḍṛ = ḍa + ṛ = ड +   = डृ

Исключение: «ха».Посмотрите, как вставить «ṛ» в «ha»:

hṛ = ha + ṛ = ह +   = हृ

Снова перейдите к примерам части 2.

Как добавить гласную «ṝ» после согласной

Чтобы добавить «ṝ», просто вставьте следующий символ после согласного:   

Когда согласная имеет вертикальную черту, поместите символ на кончик этой черты. Если согласная не имеет вертикальной черты, просто добавьте ее ниже.

kṝ = ka + ṝ = क +   = कॄ

pṝ = pa + ṝ = प +   = पॄ

tṝ = та + ṝ = त +   = तॄ

Снова перейдите к примерам части 2.

Как добавить гласную «ḷ» после согласной

Чтобы добавить «ḷ», просто вставьте следующий символ после согласного:   . Однако не волнуйтесь, потому что очень мало слов, использующих этот символ.

Когда согласная имеет вертикальную черту, поместите символ на кончик этой черты.Если согласная не имеет вертикальной черты, просто добавьте ее ниже.

Всего одна согласная в качестве примера:

.

кḷ = ка + ḷ = कॢ кḷ

Снова перейдите к примерам части 2.

Как добавить гласную «ṁ» (Анусвара) после согласной

Чтобы добавить Anusvāra (ṁ), просто вставьте следующий символ прямо над вертикальной чертой:

Если места мало, просто сдвиньте его вправо.Всегда используйте здравый смысл.

kaṁ = ka + ṁ = क + = कं

maṁ = ma + ṁ = म + = मं

Снова перейдите к примерам части 2.

Как добавить гласную «ḥ» (Visarga) после согласной

Чтобы добавить Visarga (ḥ), просто вставьте следующий символ после согласной: : (две точки)

ка = ка + ḥ = क + : = कः

maḥ = ma + ḥ = म + : = मः

Снова перейдите к примерам части 2.

топ


Как писать на санскрите (часть 3)

Гласные (дифтонги)

Теперь вы узнаете, как добавить следующие четыре дифтонга: e, ai, o и au после согласного. Их называют «дифтонгами», потому что они образованы от других гласных. Перейдите к таблицам для получения дополнительной помощи, когда вам это нужно:

е = а + я

ай = а + е

о = а + и

аи = а + о

Добавить их к согласному очень просто.Смотри:

Как добавить «е» после согласной

Чтобы добавить «е», просто вставьте следующий нисходящий символ прямо над вертикальной чертой:

.

ке = ка + е = क + = के

я = ма + е = म + = मे

Перейти к примерам части 3.

Как добавить «ай» после согласной

Чтобы добавить «ai», просто вставьте следующий символ (что-то вроде двойной «e») прямо над вертикальной чертой:

.

кай = ка + ай = क + = कै

май = ма + ай = म + = मै

Снова перейдите к примерам части 3.

Как добавить «о» после согласной

Для того, чтобы добавить «о», просто вставьте следующий символ после согласного: (одна вертикальная черта со знаком «е» над ней).

Символ «о» может казаться неполным или меньше, когда он стоит отдельно, но в «ко» и «мо» вы можете видеть его таким, какой он есть.

ко = ка + о = क + = को

мо = ма + о = म + = मो

Снова перейдите к примерам части 3.

Как добавить «au» после согласного

Для того, чтобы добавить «ау», просто вставьте после согласной буквы следующий символ: (одна вертикальная черта со знаком «ай» над ней).

Символ «ау» может показаться неполным, когда он стоит один, но в «кау» и «мау» вы можете увидеть его таким, какой он есть.

кау = ка + ау = क + = कौ

мау = ма + аи = म + = मौ

Снова перейдите к примерам части 3.

Все гласные изучены.

топ


Как писать на санскрите (часть 4)

Использование «r» перед и после согласного

Как добавить «р» перед согласной

Чтобы добавить «r» перед согласной, просто вставьте следующий символ непосредственно поверх соответствующей согласной:   

.

Перейдите к таблицам для получения дополнительной помощи, когда она вам понадобится.

rka = r + ka =   + क = र्क

rma = r + ma =   + म = र्म

Весь конъюнкт следует рассматривать как один новый согласный, так сказать.

Когда Anusvāra добавляется к соединению, образованному от «r» + «согласный», вы должны нарисовать точку (Anusvāra) прямо посреди «r» (внутри него). Смотри:

rkaṁ = r + ka + ṁ =   + क + = र्कं

rmaṁ = r + ma + ṁ =   + म + = र्मं

И так далее с остальными.

Перейти к примерам части 4.

Когда Conjunct состоит из нескольких согласных, буква «r» должна быть нарисована прямо над последней согласной. Смотри:

rtya = r + t + ya =   + + य = र्त्य

рця = р + т + с + я =   + + + य = र्त्स्य

Очень простой.

Снова перейдите к примерам части 4.

Как добавить «р» после согласной

1) Если согласная имеет вертикальную черту, просто проведите косую черту вниз, от вертикальной линии.Смотри:

kra = ka + r = क + косая черта, проведенная вниз = क्र

mra = ma + r = म + косая черта, проведенная вниз = म्र

pra = pa + r = प + косая черта, проведенная вниз = प्र

«śra» могло быть образовано от śa + r = श + косая черта, проведенная вниз; но обычно используется следующий символ: श्र (который появляется в Conjuncts)

Снова перейдите к примерам части 4.

2) Если согласная не имеет вертикальной черты, просто попробуйте вставить косую черту в каком-нибудь удобном месте (например, на пересечении или любом подходящем месте).Смотри:

dra= da + r = द + косая черта, проведенная вниз = द्र

hra = ha + r = ह + косая черта, проведенная вниз = ह्र

А когда вы не можете добавить косую черту в любом месте, просто используйте этот символ вместо простой косой черты:   

ṭhra = ṭha + r = ठ +   = ठ्र

ḍhra = ḍha + r = ढ +   = ढ्र

Один и тот же символ может использоваться с некоторыми конъюнктами.Например:

ṣṭra = ṣṭa (сочетание можно найти на странице «Сочетания») + r = ष्ट +   = ष्ट्र

ṣṭhra = ṣṭha (Сочетание можно найти на странице Сопряжения) + r = ष्ठ +   = ष्ठ्र (на самом деле символ должен выглядеть так: , но шрифт Sanskrit 2003 показывает его менее компактно)

Всегда используйте здравый смысл на санскрите.

Снова перейдите к примерам части 4.

Дорогой друг, все буквы уже изучены.Если вам что-то не удалось понять до конца, наберитесь терпения, потому что в Транслитерации мы будем продолжать практиковаться.

топ


Примеры части 1

Все буквы пишутся влево-вправо и вверх-вниз, как в английском; и горизонтальная линия рисуется в конце, за исключением случаев, когда на ней есть дополнительный штрих (или штрихи) (см. Первые штрихи (1) и (2) для получения дополнительной информации). Перейдите к таблицам для получения дополнительной помощи, когда она вам понадобится. Имейте под рукой санскритский алфавит (рекомендуется печатная копия).При необходимости увеличьте размер шрифта (перейдите в меню «Вид» выше).

  1. Напишите гласную «а» (अ). Во-первых, нарисуйте две кривые вниз. Во-вторых, нарисуйте «соединительный» штрих (левый-правый). В-третьих, нарисуйте вертикальный штрих вниз. И, наконец, поместите горизонтальную линию (влево-вправо). Очень простой.
  2. Напишите гласную «у» (उ). Во-первых, нарисуйте две кривые вниз. Наконец, горизонтальная линия (слева направо).
  3. Напишите гласную «е» (ए).Во-первых, нарисуйте «извилистый» штрих вниз. Во-вторых, нарисуйте короткую вертикальную черту вниз (в конце вы должны провести очень короткую черту влево и вверх). Наконец, поместите горизонтальную линию (слева направо), как если бы это была своего рода крыша.
  4. Напишите согласную «ка» (क). Нарисуйте эллипс, который соединяется с изогнутым вниз штрихом (сначала вправо-влево, затем влево-вправо и, наконец, вниз). И эллипс, и изогнутый вниз штрих должны быть нарисованы одновременно.После этого нарисуйте вертикальную линию (вверх-вниз) и, наконец, поместите горизонтальную линию (влево-вправо).
  5. Напишите согласную «ṅa» (ङ). Нарисуйте «извилистый» штрих вниз (разумеется, последняя его часть — вверх). Затем поставьте точку. И, наконец, нарисуйте горизонтальную линию (влево-вправо). Очень просто!
  6. Напишите согласную «ча» (छ). Сначала нарисуйте две кривые вниз, а затем восходящую кривую с завитком на конце. Все должно быть нарисовано одним мазком.Во-вторых, нарисуйте очень короткую соединительную вертикальную линию. Наконец, горизонтальная линия.
  7. Напишите согласную «джха» (झ). Во-первых, нарисуйте «извилистый» штрих вниз. Во-вторых, нарисуйте очень короткий соединительный штрих (слева направо). В-третьих, вертикальная линия (вверх-вниз). И, наконец, горизонтальная линия (влево-вправо).
  8. Остальные буквы напишите сами. Удачи!

А теперь давайте посмотрим, как убрать «а» из согласного:

  1. Удалите «а» из конечной «ма» в «асанам» (поза): Поскольку «ма» (म) является конечной согласной, принадлежащей отдельно стоящему слову, вы должны добавить к ней Вираму (), а не удалять вертикальная черта «ма»).Посмотрите: ā + sa + na +ma = आ + स + न + म превращается в ā + sa + na + m = आ + स + न + म् Когда вы соединяете буквы вместе: āsanam = आसनम्
  2. Удалите «а» из «да» в слове «садгуру» (истинный гуру): хотя «да» не является конечной согласной в этом отдельном слове, вирама также должна быть добавлена, потому что «да» не имеет ни одной вертикальной черты. Смотри: са + да + гу + ру = स + द + गु + रु превращается в са + д + гу + ру = स + द् + गु + रु Когда вы соедините буквы вместе: सद्‍गुरु или सद्‍गुरु или सदुरु или सदुुु чтобы добавить «у» к согласным позже.Потерпи.
  3. Удалите «а» из «та» в «праятна» (усилие): «та» не является конечной согласной в этом отдельном слове, и, кроме того, оно имеет вертикальную черту. Итак, я просто обязан удалить эту вертикальную линию. Вирама здесь не нужна. Смотрите: пра + я + та + на = प्र + य + त + न превращается в пра + я + т + на = प्र + य + + न Когда вы соединяете буквы вместе: прайатна = प्रयत्न
  4. Удалите «а» из «та» в «этат» (это) и «та» в «сат» (верно, правда). Поскольку первая «та» не стоит в конце предложения, вирама не нужна.Вам нужно только убрать вертикальный штрих в «та». Смотри: е + та + та = ए + त + त превращается в е + та + т = ए + त + В свою очередь, так как вторая «та» является конечной согласной, принадлежащей слову, стоящему в конце предложения , вы должны использовать Вираму. Посмотрите: sa + ta = स + त превращается в sa + t = स + तत् Таким образом, все предложение выглядит так: etat sat = И вы можете соединить два слова вместе. Следовательно, «полноценное» предложение выглядит следующим образом: этацат = एतत्सत् (Это верно, верно).

топ


Примеры конъюнктов

Следующие конъюнкты являются лишь несколькими примерами.Я опубликовал полный документ о конъюнктах здесь.

Соединения с полностью различимыми составными элементами

  1. Союзы, образованные из нескольких согласных, написанных последовательно, без нагромождения.
kkya = क्क्य kkṇa = क्क्ण гдха = ग्ध
jjha = ज्झ ñcha = ञ्छ тка = त्क
tna = त्न дхма = ध्म швья = श्‍व्‍य
  1. Союзы, образованные из нескольких согласных, которые просто складываются в кучу.
ṅka = ङ्क около = च्च pta = प्त
ñca = ञ्च ñja = ञ्ज мна = म्न
дга = द्ग два = द्व ṣṭa = ष्ट
  1. Смесь.
ptya = प्त्य dbhya = द्भ्य двья = द्व्य
«pa» находится над «ta», а в «pta» нет вертикальной черты.В результате остается «pt». (Однако, если использовать вираму: dbhya = द्भ्‍य и dvya = द्व्‍य, соответственно. Это верно, но обычно не используется в санскрите)

Соединения со своими составными элементами слабо различимы

Конъюнкты, образованные из нескольких согласных, в определенной степени слились друг в друге. Согласные едва различимы. Давайте посмотрим несколько примеров:

дда = द्द dma = द्म дья = द्य

Соединения с их составными элементами неразличимы

Союзы, образованные из нескольких согласных, полностью слившихся друг с другом и образующих совершенно новое письмо. Согласные неразличимы.

kṣa = क्ष джня = ज्ञ тра = त्र

Я не буду приводить здесь примеров о четвертом типе конъюнктов. Я объясню это позже.

топ


Примеры части 2

Как добавить «ā» после согласного

Как добавить «i» после согласной

Как добавить «ī» после согласного

Как добавить «у» после согласной

Как добавить «ū» после согласного

Как добавить гласную «ṛ» после согласной

Как добавить гласную «ṝ» после согласной

pṝ = pa + ṝ = प +   = पॄ tṝ = та + ṝ = त +   = तॄ
bṝ = ba + ṝ = ब +   = बॄ vṝ = va + ṝ = व +   = वॄ

Как добавить гласную «ḷ» после согласной

Примеры не нужны.

Как добавить гласную «ṁ» (Анусвара) после согласной

jaṁ = ja + ṁ = ज + = जं laṁ = la + ṁ = ल + = लं
yaṁ = ya + ṁ = य + = यं сам = са + ṁ = स + = सं

Как добавить гласную «ḥ» (Visarga) после согласной

raḥ = ra + ḥ = र + : = रः ṣaḥ = ṣa + ḥ = ष + : = षः
jhaḥ = jha + ḥ = झ + : = झः ḍaḥ = ḍa + ḥ = ड + : = डः

топ


Примеры части 3

Как добавить «е» после согласной

Как добавить «ай» после согласной

Как добавить «о» после согласной

Как добавить «au» после согласного

топ


Примеры части 4

Как добавить «р» перед согласной

Как добавить «р» после согласного (первая часть)

vra = va + r = व + косой штрих = व्र дхра = дха + r = ध + косая черта = ध्र
jra = ja + r = ज + косой штрих = ज्र кхра = кха + р = ख + косой штрих = ख्र
ghra = gha + r = घ + косая черта = घ्र nra = na + r = न + косой штрих = न्र
dgra = d + ga + r = dga + r = द्ग + косой штрих = द्ग्र бхра = бха + r = भ + косой штрих = भ्र
бюстгальтер = ba + r = ब + косой ход = ब्र

Как добавить «р» после согласного (вторая часть)

chra = cha + r = छ + косой штрих = छ्र ṣṭrya = ṣṭa + r + ya = ष्ट +   + य = ष्ट्र्य
дрйа = да + р + йа = дра + йа = द्र + य = द्र्य

топ


Дополнительная информация

Этот документ был составлен Габриэлем Прадипакой, одним из двух основателей этого сайта и духовным гуру, знакомым с санскритом и философией трики.

Для получения дополнительной информации о санскрите, йоге и индийской философии; или если вы просто хотите прокомментировать, задать вопрос или исправить ошибку, не стесняйтесь обращаться к нам: это наш адрес электронной почты.

Является ли санскрит самым древним языком в мире?

В йоге часто неправильно цитируют идею о том, что санскрит — древнейший язык в мире. Когда я спрашиваю студентов: «Каково их понимание санскрита?» Кто-то часто уверенно скажет: «Санскрит — самый древний язык в мире.Хотя санскрит очень старый. Это не самый древний язык.

Одна из древнейших форм письменности называется клинописью. Слово клинопись означает клиновидный. Он был создан шумерами в 4000 г. до н.э. Первоначально клинопись представляла собой серию пиктограмм, которые, согласно Википедии, «были получены из ряда жетонов, используемых для учета» или сложения и т. Д. Можно думать об этом так, что учет использовался, чтобы показать, что было одной группой людей. товары против других людей. Клинопись – это: логофонетические, согласные буквенные и слоговые знаки. Определение логофонетического языка звучит так: «В письменном языке логограмма или логограф — это письменный символ, представляющий слово или фразу. Китайские иероглифы и японские кандзи – это логограммы; некоторые египетские иероглифы и некоторые графемы клинописью также являются логограммами. Использование логограмм в письменной форме называется логографией». Кроме того, логофонетическая система письма использует логографические символы и в то же время может также включать символы или элементы, обозначающие звуки.

Клинопись выражает семитский язык. Позже сценарий трансформировался и адаптировался и использовался для письменности многих языков. Из индоевропейской семьи он использовался для написания хеттского и лувийского языков. Со временем он был заменен финикийским алфавитом, от которого произошел английский.

Письмо на санскрите называется деванагари, что представляет собой встречу дэва (богов) и нагари (письмо). Таким образом, Деванагари означает письменность богов. Имеет слоговый характер.Вы читаете и пишете буквы по слогам слева направо. Это не пиктограмма, как многие думают. Письмо деванагари происходит от древнего письма брахми. И является сестрой Гурмукхи, одной из двух письменностей, используемых для выражения пенджабского языка. Деванагари использовался в 7 гг. н.э. Письмо деванагари используется для письма на многих языках. Для деванагари нет ни строчных, ни заглавных букв. Есть 49 букв деванагари, которые составляют санскритский алфавит (для других языков две часто теряются, оставляя 47 букв).Санскрит — фонетический язык, а это означает, что его орфография такова, что на нем пишут так, как говорят, и говорят так, как пишут. Существует несколько расхождений с общим утверждением выше, но это исключения.

Великий дар санскрита миру заключается в том, что он в первую очередь является вибрационным и духовным языком. Чем больше вы углубитесь в изучение санскрита, тем больше откроется тайна йогического путешествия и ценность понимания звука как вибрации.

Copyright 2018 Luminous Shabda, Manorama & Sanskrit Studies

Фото из Метрополитен-музея в Нью-Йорке

*************************************************

19 сентября 2020 года Манорама расскажет о красоте и тайне санскрита.

В рамках  Метода изучения санскрита, 1-го годичного телекласса по санскриту  Обучения вы будете изучать санскритский язык, расти на пути йогического единства, узнавать о сложностях и красоте санскрита посредством изучения грамматики, мантр и сутры.

Будьте вдохновлены. Расширьте свои знания санскрита

Присоединяйтесь к нам!

Sanskrit Исследования метода, Sanskrit Уровень 1 год — длинный Teleclass
Sanskrit Модуль 1
SANSKRIT / SUN, 19 сентября и 20 Th , 2020


9 утра — 12:00

Для получения дополнительной информации нажмите  здесь

 

Санскрит: три причины, по которым это важно Великая Индия общается друг с другом.

Большинство величайших литературных произведений, вышедших из Индии, были написаны на санскрите, как и многие религиозные тексты. Санскрит также является языком индуистских и буддийских песнопений и гимнов. Сегодня только около 1% населения Индии говорит на санскрите, хотя он охраняется как зарегистрированный язык и является официальным языком одного индийского штата Уттаракханд.

История Индии во многих ее воплощениях восходит к периоду до железного века, когда впервые заговорили на ведическом санскрите, предке санскрита.Позже он уступил место классическому санскриту, который использовался для написания многих великих индийских эпосов, таких как Рамаяна. Однако, помимо всего этого, есть несколько конкретных причин, по которым следует серьезно относиться к санскриту:

1. Одна из первых письменных записей была на санскрите Санскрит. Вероятно, это были тексты, из которых состоит Ригведа, собрание индуистских гимнов, восходящих к древним временам.Хотя нет большого количества доказательств, подтверждающих это, но даже несмотря на то, что ведический санскрит был чисто разговорным языком, полное запоминание для правильного произношения имело решающее значение, поэтому мы можем с уверенностью сказать, что письменные отчеты, которые мы имеем сейчас, скорее всего, были такие же, как тогда. Эти религиозные и церемониальные тексты были чрезвычайно важны как с точки зрения религии, так и философии.

2. Санскрит является философским языком для нескольких религий

Помимо своего значения для индуизма, санскрит также является философским языком, используемым в джайнизме, буддизме и сикхизме.Джайнизм — это религия, которую исповедует менее 1% населения Индии, и тем не менее джайнская литература на протяжении веков оказывала огромное влияние на индийскую культуру и историю. Одним из основных языков, используемых для написания этой литературы, является санскрит. Сначала основным языком буддизма был пракрит, но позже был принят санскрит, и некоторые из наиболее важных буддийских произведений были написаны на санскрите. Гуру Грант Сахиб, самый важный сикхский религиозный текст, написан на нескольких разных языках, один из которых санскрит.

3. Он оказал огромное влияние на другие языки

Один из самых популярных сегодня языков в Индии, хинди, находится под сильным влиянием санскрита и фактически является регистром диалекта хариболи, который был «санскритизирован». Если вы посмотрите на современные индоарийские языки, то увидите, что многие из них напрямую заимствуют грамматику и словарный запас санскрита. Помимо языков современной Индии, влияние оказали и другие языки в близлежащих регионах. Австронезийский, китайско-тибетский и многие языки Юго-Восточной Азии также демонстрируют влияние санскрита.Некоторые говорят, что в английском языке есть даже слова, которые изначально были санскритскими словами.

Категория : Иностранный язык

Набор текста с английского на санскрит | Преобразуйте английский язык в санскрит бесплатно

Мы знаем, что на санскрите сложно печатать. Не беспокоиться! С помощью нашего новейшего разработанного и полностью протестированного инструмента под названием онлайн-печать с английского на санскрит вы можете получить желаемую работу на санскрите. Это очень простой инструмент для письма на санскрите с использованием типичной английской клавиатуры.Вы можете написать здесь что угодно на английском языке, затем нажать пробел и вуаля! Наш веб-сайт преобразует его в санскрит, не теряя времени. Писать на санскрите онлайн несложно, если вы используете наш онлайн-конвертер с английского на санскрит. Попробуйте и сделайте всю свою работу, не ломая голову.

Идет загрузка… Пожалуйста, подождите

Шаги, чтобы написать на санскрите с помощью английской клавиатуры

пробел]

2) Он преобразует его в- कथम् अस्ति भवती

3) Итак, давайте попробуем сейчас снизу.

Если вы считаете, что введенное вами слово не соответствует желаемой работе, нажмите клавишу Backspace два раза, и он покажет больше предложений. История санскрита:

Вам интересно, где и когда появился прекрасный санскрит? Тогда продолжайте читать, это просто идеальная статья для вас.

Санскрит считается самым древним языком в индуизме, где он использовался в качестве средства общения и диалога индуистскими Небесными Богами, а затем индоарийцами.Он возник в Южной Азии после того, как его языки-предшественники распространились туда с северо-запада в эпоху поздней бронзы. Санскрит — это священный язык индуизма, язык классической индуистской философии и исторических текстов буддизма и джайнизма.

Предыстория

Санскритский язык назывался Дэва-Вани («Боги Дэва» — язык «Вани»), так как считалось, что он был создан богом Брахмой, который передал его риши (мудрецам), живущим в небесных обителей, которые затем передавали то же самое своим земным ученикам, откуда оно распространялось на земле.

Происхождение языка в письменной форме восходит ко 2-му тысячелетию до н.э., когда Ригведа, собрание священных гимнов, как предполагается, была написана после того, как веками продолжалась через устную традицию и сохранение устных знаний в Отношения Гуру-ученик.

Чистота этой версии (ведический период, 1500 – 500 гг. до н.э.) санскрита, несомненно, отражается в красочности совершенного описания сил природы в Ригведе.

Литература

Существует большое количество литературы на санскрите, охватывающей широкий круг тем. Самыми ранними составами являются ведические тексты. Есть также крупные драматические и поэтические произведения, хотя точные даты многих из этих произведений и их создателей окончательно не установлены.

Важные авторы и работы включают Бхасу (например, его Свапнавасвавадатта, даты которого сильно различаются, но считается, что он работал до Калидасы, который упоминает его; Калидаса, датируемый где-то между 1 веком до н.э. и 4 веком н.э., чьи работы включают Шакунтала, Викраморваши, Кумарасамбхава и Рагхуванша.

Санскрит также использовался как средство для составления трактатов различных философских школ, а также работ по логике, астрономии и математике.

Санскрит имеет долгую и священную историю.

Начавшись как разговорный язык богов, он сошел на землю и потерял свою чистоту, потому что немногие принимали различные интерпретации, точную грамматику и сложность его использования, а многие избегали его из-за его непобедимости в обширности и понимание.Несмотря на это, только санскрит может предложить такое роскошное литературное понимание прошлого, поскольку он служит инструментом для совершенного человеческого выражения и вызывает заслуженное восхищение.

Санскрит: Методы написания союзов

Санскрит: Методы написания союзов Санскрит: письмо методы написания союзов

методы написания союзов

Как правило, согласные в союзе пишутся в половинной форме кроме конечного согласного, который пишется в его полной форме.Есть исключения из этого правила, когда согласные не имеют четкой полуформы. Согласные, не имеющие в своей форме вертикальной черточки, под эту категорию.

Следующие 22 согласные имеют вертикальную черту.




















и





Следующие символы не имеют вертикальной черты.

и









क и फ имеют черту посередине.

Для двадцати двух, показанных первыми, полуформа получается простым удалением вертикальный ход. Для क полуформа — это первая часть क्क (не путать с व).Половина формы फ — это первая часть फ्क, что очень близко к самому प.

Для девяти в средних рядах выше чистая половинная форма не стандартизирована. Часто буквы просто уменьшают в размере и помещают перед последующими. согласный в союзе. Существует значительная гибкость в написании конъюнктов с этими согласными. Примеры союзов с этими девятью согласными будут приведены ниже.

Идентификация конъюнктов в письменном тексте важна по нескольким причинам.Традиционно санскритские стихи сочинялись в соответствии с определенным размером. состоящий из фиксированного количества акшар. Следовательно, системы письма также обеспечили некоторый механизм образования конъюнктов из согласных. Использование «половины Форма», введенная ранее, является практикой, разрешенной для многих конъюнктов, особенно те, которые включают в себя вертикальный штрих в своих формах. Поскольку полуформа не имеет четкого определения для всех согласных, были введены специальные формы для некоторых конъюнктов. Таким образом, фактические формы для многих соединений были изменены, но таким образом, чтобы дать достаточно подсказок для идентификации отдельных согласных.

Во многих случаях отдельные согласные писались друг под другом вертикально, но с уменьшенными размерами, чтобы можно было написать конъюнкт внутри вертикальный пролет. В некоторых случаях сочетание «полуформы» и письма один ниже другого был принят. Необходимо отметить, что значительный существует гибкость в написании конъюнктов, хотя по соглашению некоторые формы стали стандартом.

Вот несколько примеров конъюнктов. Обратите внимание, что почти тысяча таких.Сюда включены только некоторые.
[Обратите внимание, что отображение конъюнктов зависит от вашего отображения Unicode реализация — не все конъюнкты могут отображаться правильно.]


+

=
ञ्च



+

=
प्त



+

=
ट्ट



+

=
द्म



+

=
ड्य



+

=
द्व



+
или
=
ङ्क



+

=
क्त



+

=
झ्र



+

=
ह्म



+

=
ट्र



+

=
द्ग



+

+

=
न्द्र

+

+

=
स्त्र

+

+

=
ष्ट्व

Самьюктакшар и сочетания гласных

Правила написания слогов с самьюктакшар и гласных одинаковы как для написания сочетаний согласных и гласных. Матры используются точно так же, как и раньше, и будет применяться к последнему согласному в слог, за исключением «i», где матра появляется перед всеми полуформами когда используются полуформы. Когда форма соединения сильно отличается, его форму можно рассматривать как форму самого согласного звука с добавлением матры. соответственно.

Редко используемые акшары и примечания к похожим на вид акшарам

Санскритские рукописи могут включать некоторые специальные комбинации согласных гласных с гласной «ли», особенно с долгой.Таких акшар не найти в общей литературе, но использовались в трактатах о научных концепциях и медицина. Для новичка это может быть не очень интересно, но Тем не менее ученик должен помнить, что такие акшары используются. Кроме того, это вполне вероятно, что новичок увидит некоторое сходство между некоторые согласные и гласные. Ниже приведены подсказки к похожему внешнему виду. акшары.

Среди ऋ, ॠ и ऌ только ऋ обычно используется как гласная с согласными. То два других в основном используются как независимые гласные и в тех случаях, когда они сочетаются с согласными, следующие согласные — это те, которые фигурируют самый.

ट, त, द, घ, न и स в сочетании с ऋ.

ऌ чаще всего встречается с क.

[Исходный документ содержит ошибку набора при обсуждении комбинации of и ॠ … र्ॠ ]


Примечание по времени

Краткие гласные произносятся за одну единицу времени, а долгие две единицы.Единица времени сама по себе не является абсолютной величиной.

Буквы, которые выглядят одинаково и поэтому могут запутать ученика, показаны ниже.


























ख можно спутать с र, за которым следует व, т. е.е. रव.
Первая часть ख в целом будет более изогнутой, чем र, но в случае в случае желоба रव нижний штрих будет перекрываться круглым из व. Сравнение будет произведено путем написания двух акшар ниже другого.
Ученикам настоятельно рекомендуется помнить об этих похожих формах при изучении сценарий.
Продолжить соединение с «ра».

Назад к санскритскому содержанию.


Преобразование Юникода из оригинала сайт (IIT Madras), завершенный Уолтером Стэнишем.Хостинг в пратьеке.

Санскрит — Энциклопедия всемирной истории

Санскрит считается древним языком индуизма, где он использовался как средство общения и диалога индуистскими Небесными Богами, а затем индоарийцами. Санскрит также широко используется в джайнизме, буддизме и сикхизме. Термин «санскрит» происходит от соединения префикса «Сам», означающего «самьяк», что означает «полностью», и «крит», что означает «сделано». Таким образом, имя указывает на то, что совершено или полностью сделано с точки зрения общения, чтения, слушания и использования словарного запаса для преодоления и выражения эмоций. Чрезвычайно сложный язык с обширным словарным запасом, он до сих пор широко используется при чтении священных текстов и гимнов.

Происхождение и чистота санскрита

Санскритский язык назывался Дэва-Вани («Боги Дэва» — язык «Вани»), поскольку считалось, что он был создан богом Брахмой, который передал его риши (мудрецам), живущим в небесных обителях, которые затем передали то же и их земным ученикам, откуда оно распространилось по земле. Происхождение языка в письменной форме восходит ко 2-му тысячелетию до н.э., когда Ригведа, собрание священных гимнов, как предполагается, была написана после того, как веками продолжалась через устную традицию и сохранение устных знаний в Отношения Гуру-ученик.Чистота этой версии (ведический период, 1500–500 гг. до н. э.) санскрита, несомненно, отражается в красочности совершенного описания сил природы в Ригведе .

Ведический санскрит

Санскрит с точки зрения его литературной ассоциации подразделяется на два разных периода: ведический и классический. Ведический санскрит встречается в Ведах священных текстов, особенно Ригведе , Пуранах и Упанишадах , где использовалась самая оригинальная форма языка.Состав Вед восходит к периоду с 1000 по 500 г. до н.э., до тех пор, пока санскрит не имел сильной традиции постоянного использования в устной коммуникации. Этот ранний санскрит богат словарным запасом, фонологией, грамматикой и синтаксисом, который остается неразбавленным в своей чистоте и по сей день. Всего в нем 52 буквы, 16 гласных и 36 согласных. Эти 52 буквы никогда не корректировались и не изменялись, и считается, что они были постоянными с самого начала, что делает его самым совершенным языком для словообразования и произношения.

«Освоение этого языка требует почти всей жизни; его литература кажется неиссякаемой» У.К.Тейлор

Санскрит был традиционным средством общения в индуизме, джайнизме, буддизме и сикхизме. Санскритская литература имеет честь использоваться в древней поэзии, драме и науке, а также в религиозных и философских текстах. Считается, что язык был создан путем наблюдения за естественной последовательностью звуков, создаваемых человеческим ртом, поэтому звук рассматривается как важный элемент формирования языка.Это одна из главных причин, почему санскрит богат поэзией и его выразительным качеством, заключающимся в том, что он передает лучший смысл через совершенные звуки, которые успокаивают человеческий слух. Ведический санскрит также содержит абстрактные существительные и философские термины, которых нет ни в одном другом языке. Согласные и гласные достаточно гибки, чтобы их можно было сгруппировать вместе, чтобы выразить идеи с нюансами. В целом язык подобен бескрайнему океану без основы из-за его охвата, сложности и сотен слов для выражения одного значения или объекта.

Веды (Ригведа)

BernardM (CC BY-SA)

Классический санскрит — Аштадхъяйи

Классический санскрит берет свое начало в конце ведического периода, когда Упанишад были последними записанными священными текстами, после чего Панини, потомок Пани и исследователь грамматики и лингвистики, представил усовершенствованную версию языка . Предполагается, что временная шкала Панини относится к 4 веку до нашей эры, когда он представил свою работу «Аштадхьяи», что означает восемь глав, составляющих единственный доступный основополагающий и аналитический текст санскритской грамматики.Сегодня он считается единственным источником санскритской грамматики и лексики, потому что все, что существовало раньше, никогда не было записано, кроме их упоминания в Аштадхьяи Панини.

Ashtadhyayi содержит 3959 систематизированных правил, которые не разбавлены краткостью, полны прекрасного анализа, объяснения и предпочтительного использования языка и словообразования. Язык настолько обширен, что в нем есть более 250 слов для описания дождя, 67 слов для описания воды и 65 слов для описания земли, среди прочих описаний.Это доказывает великодушие санскрита по сравнению с нынешними современными языками. Однако, несмотря на то, что подкасты индуизма могут различаться по своему диалекту, расе, вероисповеданию и рангу, санскрит считается и принимается как единственный священный язык, дающий начало единственной доступной всем священной литературе, даже несмотря на то, что в Индии хранится 5000 разговорные языки. Панини отвечал за стандартизацию языка, который по сей день используется в различных формах. Санскрит как разговорный язык встречается редко, и на нем говорят в некоторых регионах Индии, некоторые даже называют его своим родным языком, но он с гордостью упоминается как один из 14 исходных языков Индии в ее Конституции.Он широко используется в карнатической музыке в форме бхаджанов, шлок, стотр и киртанов, все они указывают на различные гимны богам, а также песни и мантры поклонения Богу.

История любви?

Подпишитесь на нашу бесплатную еженедельную рассылку по электронной почте!

Шива Пашупати

Маркус334 (общественное достояние)

Влияние на другие языки

Санскрит оказал большое влияние на другие индийские языки, такие как хинди, который в настоящее время является одним из официальных языков Индии, и индоарийские языки, такие как каннада и малаялам.Это повлияло на китайско-тибетские языки под влиянием буддийских текстов на санскрите, их переводов и распространения. Телугу как язык считается сильно лексически санскритским, из которого он заимствовал много слов. Это повлияло на китайский язык, поскольку Китай взял несколько, но специфических слов из санскрита. Кроме того, Таиланд и Шри-Ланка испытали огромное влияние санскрита и имеют много схожих по звучанию слов. Яванский язык — еще один язык, на который повлиял санскрит, наряду с современным языком Индонезии и традиционным малайским языком, на котором говорят в Малайзии.Филиппины имеют незначительное влияние санскрита, но меньше, чем, например, испанского. Прежде всего, английский, нынешний современный международный язык, также испытал влияние санскрита и вобрал в себя множество заимствований из древнего языка (например, «примитивный» из « prachin », что означает «исторический», «амброзия» из « амарута »). «означает пищу богов», «атака» от « акрамана» означает агрессивное действие, «путь» от « патха » означает дорогу или путь, «мужчина» от « ману » означает мужчина-человек, нирвана» от « нирван » означает божественное освобождение или трансцендентность, «дверь» от «двар» означает дверной проем, соединяющий два пространства, «змея» от « сарпа » означает змея и т. д.), так как оба считаются индоевропейскими языками.

Санскрит имеет долгую и священную историю, часто восходящую к богам и поклонению им. Начавшись как разговорный язык богов, он сошел на землю и был разбавлен своей чистотой, потому что вариативные интерпретации, точная грамматика и сложность его использования были приняты немногими и многими избегались из-за его непобедимости в обширности и понимании. . Несмотря на большой словарный запас и богатство грамматики и прозы, многие древние писания и тексты сегодня переводятся с санскрита, поскольку ни один другой лучше, чем санскрит, не может предложить такое роскошное литературное понимание прошлого, поскольку он служит инструментом для совершенного человеческого выражения.Известный историк и писатель Уильям Кук Тейлор, которым по праву восхищаются, признает, что «освоение этого языка требует почти всей жизни; его литература кажется неисчерпаемой».

Перед публикацией эта статья прошла проверку на точность, надежность и соответствие академическим стандартам.

САНСКРИТСКОЕ ПИСЬМО. Варианты форм санскрита (Головоломки с фото в рамке…) #12319889

Печать санскритской письменности в рамке. Варианты форм санскрита: хинди (вверху) и пенджаби (внизу)

САНСКРИТСКОЕ ПИСЬМО.
Варианты форм санскрита: хинди (вверху) и пенджаби (внизу)

Мы рады предложить этот принт от Granger, Нью-Йорк / The Granger Collection в сотрудничестве с Granger Art on Demand

.

Грейнджер хранит миллионы изображений, охватывающих более 25 000 лет мировой истории, от докаменного века до рассвета космической эры

Идентификатор носителя 12319889

Хинди

Азии индийский Пенджаб Скрипт Письмо

Современная рамка 14 x 12 дюймов (38 x 32 см)

Наши современные репродукции в рамке профессионально изготовлены и готовы повесить на стену

проверить

Гарантия Pixel Perfect

чек

Изготовлен из высококачественных материалов

проверить

Необрезанное изображение 24. 4 х 19,9 см (оценка)

чек

Отделка профессионального качества

чек

Размер изделия 37,6 x 32,5 см (ориентировочно)

Наши водяные знаки не появляются на готовой продукции

Рамка под дерево, на карточке, фотопечать архивного качества 10×8. Габаритные внешние размеры 14×12 дюймов (38×32 см). Экологически чистый и безопасный для озона молдинг Polycore® размером 40 мм x 15 мм выглядит как настоящая древесина, он прочный, легкий и легко подвешивается. Биоразлагаемый и изготовленный из нехлорированных газов (без токсичных паров), он эффективен; производство 100 тонн полистирола может спасти 300 тонн деревьев! Отпечатки глазированы легким, небьющимся акрилом с оптической прозрачностью (обеспечивающим такую ​​же общую защиту от окружающей среды, как и стекло).Задняя часть сшита из ДВП с прикрепленной пилообразной вешалкой. Примечание. Чтобы свести к минимуму обрезку оригинального изображения, обеспечить оптимальную компоновку и обеспечить безопасность печати, видимый отпечаток может быть немного меньше

.

Код продукта dmcs_12319889_80876_736

Фотопечать Печать в рамке Печать плакатов Пазл Поздравительные открытки Фото Кружка Печать на холсте Художественная печать Печать в рамке Установленное фото Подушка Металлическая печать Сумка Премиум обрамление Стеклянная рамка Коврик для мыши акриловый блок Стеклянные коврики Стеклянная подставка

Категории

> Искусство > Литература

> Искусство Грейнджер по запросу > Литература

Полный ассортимент художественной печати

Наши стандартные фотоотпечатки (идеально подходят для оформления) отправляются в тот же или на следующий рабочий день, а большинство других товаров отправляются через несколько дней.

Фотопечать (8,50–60,80 долл. США)
Наши фотоотпечатки печатаются на прочной бумаге архивного качества для яркого воспроизведения и идеально подходят для оформления.

Принт в рамке (54,72–279,73 долл. США)
Наши современные репродукции в рамке профессионально изготовлены и готовы повесить на стену

Печать плакатов (13,37–72,97 долл. США)
Бумага для плакатов архивного качества, идеальна для печати больших изображений

Пазл ($34.04 – 46,21 долл. США) Пазлы
— идеальный подарок на любой праздник

Поздравительные открытки (7,26–14,58 долл. США)
Поздравительные открытки, подходящие для дней рождения, свадеб, юбилеев, выпускных, благодарностей и многого другого

Фотокружка ($12,15)
Наслаждайтесь любимым напитком из кружки, украшенной любимым изображением. Сентиментальные и практичные персонализированные кружки с фотографиями станут идеальным подарком для близких, друзей или коллег по работе

Печать на холсте (36 долларов США.48 — 304,05 долл. США)
Профессионально сделанные, готовые к развешиванию картины на холсте — отличный способ добавить цвет, глубину и текстуру в любое пространство.

Художественная печать (36,48–243,24 долл. США)
Наши репродукции произведений изобразительного искусства с мягкой текстурированной натуральной поверхностью — это лучшее, что может быть после приобретения оригинальных произведений искусства. Они соответствуют стандартам самых требовательных музейных хранителей.

Принт в рамке (54,72–304,05 долл. США)
Наш оригинальный ассортимент британских репродукций в рамке со скошенным краем

Установленная фотография (15 долларов США.80 — 158,10 долларов США)
Отпечатанные фотографии поставляются в специальном футляре для карточек, готовые к рамке

Подушка (30,39–54,72 долл. США)
Украсьте свое пространство декоративными мягкими подушками

Металлический принт (71,76–363,66 долл. США)
Изготовленные из прочного металла и роскошных технологий печати, металлические принты оживляют изображения и придают современный вид любому пространству

Большая сумка (36,43 долл. США)
Наши большие сумки изготовлены из мягкой прочной ткани и снабжены ремнем для удобной переноски.

Каркас премиум-класса (109,45–352,70 долл. США)
Наши превосходные репродукции в рамке премиум-класса профессионально изготовлены и готовы повесить на стену

Стеклянная рамка (27,96–83,93 долл. США) Крепления из закаленного стекла
идеально подходят для настенного дисплея, кроме того, мониторы меньшего размера можно использовать отдельно на встроенной подставке.

Коврик для мыши (17,02 долл. США)
Фотопринт архивного качества на прочном коврике для мыши с нескользящей подложкой. Работает со всеми компьютерными мышами.

Acrylic Blox (36,48–60,80 долл. США)
Обтекаемый, односторонний современный и привлекательный принт на столешнице

Стеклянные салфетки (60,80 долл. США)
Набор из 4 стеклянных салфеток. Элегантное полированное безопасное стекло и термостойкое. Соответствующие подставки также доступны

Стеклянная подставка (9,72 долл. США)
Индивидуальная стеклянная подставка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.