Военный переворот в Мьянме: задержана лидер страны Аун Сан Су Чжи, связь отключена

1 февраля 2021

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Аун Сан Су Чжи фактически являлась лидером страны

Военные Мьянмы (прежнее название — Бирма) взяли страну под свой контроль. Утром 1 февраля задержаны глава правящей партии Мьянмы «Национальная лига за демократию», государственный советник и фактический лидер страны Аун Сан Су Чжи, президент Мьянмы Вин Мьин и другие члены политического руководства.

В стране объявлено чрезвычайное положение сроком на год. Военные объявили, что, согласно заявлению, подписанному первым вице-президентом Мьин Све, государственная власть передается главнокомандующему вооруженными силами Мин Аун Хлаину.

Аун Сан Су Чжи в письме, написанном незадолго до ареста, успела призвать сторонников «не принимать это» и «протестовать против переворота». По ее словам, действия военных способствуют возвращению диктатуры.

В последние месяцы отношения между руководством страны и армией резко обострились из-за недовольства военных итогами ноябрьских выборов в стране, которые они объявили подтасованными.

Как развивались события

Автор фото, EPA

Подпись к фото,

На улицах Янгона появились автоколонны с полицейскими, телеканалы были отключены

Рано утром в понедельник телеканал Myawady TV объявил, что власть в стране передается главнокомандующему вооруженными силами Мин Аун Хлаину.

Фактический лидер страны Аун Сан Су Чжи, президент Мьянмы Вин Мьин и другие члены политического руководства правящей партии «Национальная лига за демократию» были арестованы в ходе серии рейдов.

Хотя насилия нигде не наблюдалось, военные заблокировали дороги в столице Нейпьидо и главном городе страны Янгоне.

Позже военные объявили о снятии с постов 24 министров правительства и назначении новых руководителей ряда министерств, в том числе финансов, здравоохранения, иностранных и внутренних дел.

Автор фото, EPA

Подпись к фото,

В Янгоне и других городах к банкоматам выстроились длинные очереди

В настоящий момент в больших городах нарушена работа мобильных сетей и телефонных линий. Государственная телекомпания MRTV также заявляет, что испытывает технические трудности и пока не может выходить в эфир, как и другие местные компании.

Вещание телеканала BBC World News и других иностранных СМИ блокировано.

Телефонная и мобильная связь с самым крупным городом и бывшей столицей Янгоном сильно ограничена.

Жители Янгона выстраиваются в очередь к банкоматам на фоне слухов о том, что скоро начнется нехватка наличности. Ассоциация банков Мьянмы заявила, что банки временно приостановили проведение любых финансовых операций.

Страна без интернета

Одним из самых заметных последствий военного переворота стало отключение интернета на большей части территории страны.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Не все в Мьянме опечалены переворотом: сторонники военных в Янгоне устроили марш в их поддержку

Отключения начались в понедельник в 3 утра по местному времени, и к 8 утра интернет работал уже в половину прежней мощности. Нарушения в работе сети отмечались как у национального оператора MPT, так и у международного провайдера Telenor.

Мониторинговая служба Netblocks, проанализировав имеющуюся информацию, пришла к выводу, что приказ о приостановке интернета был издан централизованно, и нарушения в работе сети усиливались по мере того, как все больше операторов ему подчинялось. Впрочем, к полудню интернет функционировал уже на 75%.

Власти Мьянмы уже не раз прибегали к блокировке интернета, особенно в штатах Чин и Ракхайн, где армия проводит операции против местных вооруженных группировок.

Статья 77 закона о телекоммуникациях, принятого в 2013 году, позволяет властям отключать интернет в случае чрезвычайных ситуаций национального масштаба.

Однако правозащитники не раз требовали отменить этот закон как нарушающий свободу слова.

Что привело к перевороту?

Политическая партия под руководством Аун Сан Су Чжи «Национальная лига за демократию» (НЛД) в ходе ноябрьских выборов получила 83% мест в парламенте. Многие восприняли этот результат как своеобразный вотум доверия гражданскому правительству под фактическим руководством Аун Сан Су Чжи (она не может занимать пост президента, поскольку ее дети имеют иностранное гражданство).

Это были вторые всеобщие выборы в стране со времен окончания военной диктатуры в 2011 году. Тогда же в Мьянме начались демократические реформы.

Однако военные оспорили результаты и подали жалобы в Верховный суд против президента и главы избирательной комиссии. ЦИК обвинения в подтасовках отрицает.

О возможном военном перевороте в стране заговорили после того, как на прошлой неделе главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы Мин Аун Хлаин пригрозил отменить конституцию, если, по его словам, законы не будут исполняться. Сами военные тогда отрицали, что главнокомандующий угрожал совершить государственный переворот.

Автор фото, Reuters

Подпись к фото,

Власть взял в свои руки главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы Мин Аун Хлаин

«Военная хунта, правившая Мьянмой на протяжении десятилетий, никогда и не уходила от власти в стране, — говорит сотрудник правозащитной организации Human Rights Watch Джон Сифтон. — Они никогда не подчинялись гражданским властям, так что в некотором смысле сейчас проявилась политическая реальность, которая все это время существовала».

«Открылись двери в совершенно иное будущее, — считает Тан Мьин У, историк и писатель из Янгона (бывшая столица и крупнейший город страны, также известен как Рангун). — У меня такое чувство, что никто не сможет контролировать, куда все пойдет дальше».

«И не забывайте, что Мьянма — страна, наводненная оружием, глубоко разделенная по этническим и религиозным признакам, в которой миллионы людей едва могут себя прокормить», — предупреждает он.

«Опасный путь»

Анализ корреспондента Би-би-си Джонатана Хеда:

Итак, это официально: вооруженные силы Мьянмы подтвердили, что совершили переворот — первый с 1962 года. Тем самым, нарушив конституцию страны, соблюдать которую они призывали не далее как в минувшую субботу.

Причины разногласий между военными и гражданским правительством достаточно хорошо известны. Поддерживаемая военной верхушкой партия показала на прошедших ноябрьских выборах плохой результат, в то время как НЛД превзошла собственный успех 2015 года.

Время, выбранное для переворота, тоже легко объяснить. На этой неделе должна была начаться первая после выборов парламентская сессия, и на ней должны были утвердить новое правительство. Теперь этого не произойдет.

А вот долгосрочный план военных постичь трудно. Что они намерены делать в течение года, который выделили себе для управления страной? Реакция общественности на переворот будет яростной. 70% избирателей даже проигнорировали риски, связанные с эпидемией Covid-19, чтобы в ноябре прийти и проголосовать за Аун Сан Су Чжи.

Она известна своим упрямством и вряд ли будет сотрудничать с военными даже под дулом пистолета. Ее союзник, президент Мьянмы Вин Мьин, — единственный человек, наделенный конституционным правом вводить и отменять чрезвычайное положение. Но он арестован вместе с ней.

На данный момент действия военных выглядят безрассудными и толкают Мьянму на очень опасный путь.

Как в мире реагируют на ситуацию в Мьянме

Многие западные лидеры, в том числе госсекретарь США Энтони Блинкен и глава МИД Австралии Марис Пейн, выразили обеспокоенность ситуацией в Мьянме и призвали военных немедленно освободить госсоветника Аун Сан Су Чжи и других высокопоставленных чиновников.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон осудил переворот в Мьянме и назвал арест Аун Сан Су Чжи «незаконным задержанием».

С осуждением действий военных Мьянмы выступили и лидеры Евросоюза.

Китай, который всегда возражал против иностранного вмешательства в дела Мьянмы, призвал противоборствующие в стране силы «преодолеть разногласия».

Вместе с тем, буддистское большинство Мьянмы относится к рохинджа без сочувствия, так что внутри страны позицию Аун Сан Су Чжи многие приветствовали.

Общество дружбы и сотрудничества с Республикой Союз Мьянма

• Отношения дружбы и сотрудничества между народами России и Мьянмы (ранее Бирмы) имеют многолетнюю историю и традиции. В январе 1962 года было создано «Советское общество культурных связей с Бирмой». Его первым…

• Республика Союз Мьянма, сокращённо — Мьянма, ранее Бирма (до 1989 года — Социалистическая Республика Бирманский Союз) . Современное название — с октября 2010 года, тогда же были изменены герб и флаг государства. Столица Мьянмы — город Нейпьидо (Мандалайский административный округ), образованный на месте…

• Дипломатические отношения между СССР и Бирмой (прежнее название Мьянмы) были установлены 18 февраля 1948 г. СССР оказал этой стране существенную техническую и материальную помощь. В частности, были построены технологический институт и гостиница в…

• Инфраструктура и отели Дорога в Мьянму Информация для туристов Виза в Мьянму Прежде всего, эта страна привлекает любителей курортного отдыха. И совершенно заслуженно, так как качество пляжного отдыха в Мьянме…

• Мьянма — наследница древних цивилизаций, необыкновенное сочетание восхитительной природы Азии, буддийских святынь и отличных курортов. Настоящее сокровище Юго-Восточной Азии. Великолепная Пагода Шведагон в Янгоне, песчаные пляжи Сандовея (Нгапали), уникальное козеро…

Новости и статьи

• Скорбим вместе с родными и близкими, коллегами по работе, всеми, кто знал и любил этого замечательного человека. Восточный факультет Санкт-Петербургского университета с прискорбием сообщает о внезапной кончине почетного профессора СПбГУ,…

  Опубликовано 18.05.2021 Новости

• Отмечаем сбалансированный и ответственный подход государств-участников АСЕАН при рассмотрении ситуации в Мьянме на внеочередном саммите 24 апреля с. г. в Джакарте, акцент на соблюдении принципа невмешательства во внутренние дела этой страны, намерение «десятки» продолжать региональный…

  Опубликовано 27.04.2021 Новости

• Источник: © МИА «Россия сегодня» В начале февраля вооруженные силы Мьянмы сместили гражданское правительство и взяли власть в стране, арестовав бывших лидеров. С тех пор в стране продолжаются массовые протесты,…

  Опубликовано 24.04.2021 Статьи

• Пресс-секретарь Президента России Дмитрий Песков отметил, что Москва обеспокоена поступающей информацией о жертвах среди гражданского населения. В ходе брифинга для журналистов он, в частности, сказал: «Мы оцениваем ситуацию как тревожную….

  Опубликовано 18.03.2021 Новости

• Недавние события в Мьянме комментирует член ОДСРСМ, эксперт РСМД, доцент кафедры востоковедения МГИМО, кандидат политических наук Ксения Ефремова.  Рано утром 1 февраля 2021 г. телеканал Мьявади, принадлежащий мьянманским вооружённым силам (Тамадо),…

  Опубликовано 02.02.2021 Новости

• Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с введением в Республике Союз Мьянма режима чрезвычайного положения: Внимательно следим за развитием событий в Республике Союз Мьянма.

  К сожалению, основным политическим силам…

  Опубликовано 01.02.2021 Новости

• Российская Федерация и Республика Союз Мьянма подписали Соглашение о безопасности полетов воздушных судов. От российской стороны под документом поставил подпись заместитель Министра обороны РФ генерал-полковник Александр Фомин. Соглашение было подписано…

  Опубликовано 22.01.2021 Новости

• Министр обороны Российской Федерации генерал армии Сергей Шойгу возложил венок к мемориалу павшим героям в Нейпьидо (Республика Союз Мьянма), где находится с официальным визитом. Мемориал является национальным достоянием государства и…

  Опубликовано

  22.01.2021 Новости

• Министр обороны Российской Федерации генерал армии Сергей Шойгу провел переговоры с главнокомандующим вооруженными силами Республики Союз Мьянма старшим генералом Мин Аунг Хлайном. «Рассматриваем сегодняшние переговоры как возможность дальнейшего развития сотрудничества,…

  Опубликовано 22.01.2021 Новости

• 15 января с.г. Посол России в Мьянме Н.А.Листопадов принял участие в формате видеоконференции в праздновании 57-й годовщины основания Янгонского университета иностранных языков. В приветствии участникам мероприятия Посол подчеркнул важность изучения…

  Опубликовано 20.01.2021 Новости

Навигация по записям

Страны, которые меняют название.

---

Десятки стран, после получения независимости, рвали с колониальным наследием: Зимбабве (которое в свое время имело название Южная Родезия), Мали (когда-то оно было Французским Суданом), Белиз (ранее — Британский Гондурас), Буркина-Фасо (называвшееся Верхней Вольтой).

В 2011 году тогдашняя госсекретарь США Хиллари Клинтон оказалась в очень непростой ситуации. Она прибыла с официальным визитом в Мьянму, где в течение двух десятилетий у власти была военная диктатура, но теперь страна становилась на путь либерализации. Приезд Клинтон имел историческое значение — он должен был стать началом сближения двух государств и свидетельствовал о поддержке США в проведении реформ. Но была одна серьезная проблема: во время поездки Клинтон пришлось проявить немалую осторожность, чтобы случайно не назвать Мьянму… Мьянмой. Дело в том, что до 1989 года государство, в которое приехала Клинтон, было известно всему миру как Бирма . Новое название — Мьянма — утвердил военный режим, который США считали нелегитимным. И хотя новое наименование постепенно стало приживаться в мире, несколько стран, в частности Соединенные Штаты, на высшем уровне принципиально употребляли старое название. Помощники Клинтон рассказывали, что во время того визита она оказалась перед непростым выбором: обидеть принимающую сторону, назвав страну Бирмой, или отойти от государственной позиции США, назвав ее Мьянмой. Клинтон выкрутилась из такой ситуации благодаря формулировке «эта страна», которую она активно использовала вместо названия государства. Но переименование стран и городов иногда создает не только курьезы на самом высоком политическом уровне. Это порой приводит к путанице для обычных людей, которые не столь внимательно следят за тем, как те или иные страны меняют свои названия.

То, что некоторым кажется путаницей, другие считают восстановлением исторической справедливости и разрывом с колониальным прошлым. Именно такой была одна из причин переименования Бирмы, которая более чем столетие находилась под управлением Британии. Похожие соображения — и у других стран, которые борются за то, чтобы их или их города называли так, как им кажется правильным.
Не Цейлон, а Шри-Ланка (но чай все равно цейлонский)
Настоящий бум переименований стран мира начался во второй половине прошлого столетия, когда в мире появилось большое количество новых независимых государств, которые меняли свои названия, прощаясь с колониальным прошлым. В их числе была и Шри-Ланка, которую мир долго знал как остров Цейлон — еще с того момента, как в XVI веке такое название ему дали португальцы. После этого остров переходил под управление Нидерландов, затем — Британии, но его название оставалось неизменным. Только в 1970-х годах страна сначала получила название Республика Шри-Ланка, а чуть позже стала Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка.
Аналогичные «биографии» — у десятков стран, которые после получения независимости рвали с колониальным наследием: Зимбабве (которое в свое время имело название Южная Родезия), Мали (когда-то оно было Французским Суданом), Белиз (ранее — Британский Гондурас), Буркина-Фасо (называвшееся Верхней Вольтой). Некоторые страны меняли названия по несколько раз. Например, Камбоджа, которая успела побывать и Кхмерской Республикой и Демократической Кампучией и снова Камбоджей — каждым переименованием силы, которые приходили к власти, подчеркивали: они открывают новую страницу в истории государства. Прощание с временами колониализма не обошло и названия больших городов: в 2001-м индийская Калькутта стала Колкатой, чтобы наименование отвечало звучанию топонима на бенгальском языке, а не на языке колонизаторов. Еще раньше Бомбей переименовали в Мумбаи, а Мадрас — один из самых больших городов в Индии — в Ченнаи. Правда, изменение топонимов самими странами не всегда означало, что весь мир забудет старые — даже когда другие страны официально признавали переименования и соглашались использовать их в публичном пространстве, в повседневной жизни люди часто продолжали пользоваться прежними названиями. Та же Мьянма, хотя это название признают ООН и большинство государств мира, для многих — даже в самой этой стране — по-прежнему остается Бирмой, даже спустя 30 лет после переименования. А цейлонский чай и через полстолетия со времени переименования острова так и не стали называть шри-ланкийским, иронизируют критики переименований.
Сакартвело, а не Грузия
Желание восстановить историческую справедливость и символически порвать с прошлым характерно и для бывших республик СССР. В январе 2021 года Литва официально утвердила новое название Грузии, которое теперь будет использоваться в официальных документах, — Сакартвело. Именно так называют свою страну сами грузины. В мире страну чаще всего называют или русским словом «Грузия», или латинским » Georgia» (Джорджия или Георгия). И если у грузин нет особых претензий к латинской вариации, которая закрепилась в большинстве иностранных языков, то к русской, распространенной прежде всего в Восточной Европе и нескольких странах Азии, их достаточно. Название «Грузия» в стране связывают с многими годами отсутствия независимости в составе Российской империи и СССР. Именно поэтому грузинские власти уже долгое время призывают другие страны отказаться от использования этого наименования. Тем временем белорусы уже почти 30 лет ведут споры с Россией, которая продолжает называть их страну не «Беларусь», на чем они настаивают, а «Белоруссия». После того как Литва согласилась узаконить новое название Грузии, оказалось, что определенные претензии у белорусов есть и к литовцам. Лидер белорусской оппозиции Светлана Тихановская предложила властям Литвы использовать для обозначения Беларуси название Belarusià, а не Baltarùsija, как сейчас. По словам Тихановской, нынешнее литовское название воспринимается как калька с русского языка, что приводит к ошибочному ассоциированию с Россией. К борьбе за правильные названия присоединяются и киргизы, которым не нравится, что их страну, которая после распада СССР стала называться Кыргызстан, в России продолжают называть «Киргизия» — в этом критики, опять же, видят следование имперским традициям. У многих россиян для киргизов, белорусов и молдаван (которым тоже не нравится российское название «Молдавия», а не «Молдова») ответ, как правило, один: таковы правила русского языка. Зе Юкрейн
Хотя Украине и не пришлось радикально менять свое название после получения независимости, зато приходится спорить со всем миром из-за английского определенного артикля the, который многие политики и деятели из англоязычных стран любят добавлять к Ukraine. В этом критики видят коннотацию восприятия Украины как части России, а не отдельной страны. Они говорят, что в английском языке артикль the обычно употребляется для обозначения регионов или территорий и в отношении независимых стран его, как правило, не используют. Статистика Google Books свидетельствует, что форма the Ukraine действительно была популярной в англоязычных источниках в течение многих десятилетий, но со временем все же начала уступать Ukraine. Впрочем, форму the Ukraine и сейчас можно нередко услышать даже от западных ведущих политиков, в том числе и от президента США. Когда в 2019 году разразился скандал вокруг разговора Дональда Трампа и Владимира Зеленского, а слово «Украина» постоянно звучало в американских СМИ, украинское посольство в США не уставало напоминать своим западным читателям в социальных сетях: «Ukraine, not the Ukraine». Точно так же привлекали внимание к инициативе «Kyiv not Kiev», призывая международные СМИ и компании переходить на официально принятую Украиной транслитерацию названия своей столицы, а не использовать скопированную из русского языка. Всем известен и еще один языковой спор, связанный с Украиной, — написание страны с предлогом «в» или «на». Некоторые россияне, опять же, утверждают, что сложившиеся правила русского языка диктуют употребления формы «на Украине». Многие украинцы считают это наследием имперского прошлого и настаивают, что со словом «Украина» нужно употреблять предлог «в», поскольку это страна, а не остров или регион другого государства.
Не Новая Зеландия, а Аотеароа
Бывает и так, что страны думают о переименовании, но до конкретных решений дело пока не доходит. В Новой Зеландии уже не первый год продолжается общественная дискуссия об отмене европейского названия и утверждения нового — Аотеароа. Так страна называется на языке маори, местного коренного населения. Слово Аотеароа, которое может быть переведено как «земля длинного белого облака», давно стало в Новой Зеландии общеупотребительным и хорошо известно всем ее жителям как альтернативное название страны. Сторонники переименования считают, что новое название было бы более исторически справедливым и к тому же подчеркнуло бы уникальность страны. Они же предлагают не ограничиваться одной лишь сменой названия страны, но и больших городов, таких как Веллингтон или Крайстчерч. Первый хотят назвать Те Фанауи-а-Тара, второй — Отаутахи. Критики, напротив, говорят, что для современного мультикультурного общества Новой Зеландии название Аотеароа может оказаться не таким уж объединяющим. Кроме того, исторически оно относится только к одному из регионов страны, а не ко всей ее территории. Но кроме исторических и политических аргументов, у тех, кто советует не спешить с переименованием, есть и еще один довод: финансовый. По их оценкам, если подчитать все затраты страны, к которым приведет смена названия, соберется значительная сумма — примерно 1 млрд долларов.
Когда не хочется, но нужно
Переименование стран не всегда связано с большим желанием ее жителей пойти на такой шаг: спросите об этом, например, у Северной Македонии, которая еще не так давно была просто Македонией. Если для других стран смена названия обычно становится способом утвердить свое понимание исторической справедливости, то для македонцев переименование, наоборот, означало отказ от своих принципов. Почти 30 лет македонцы спорили о праве на название «Македония» с Грецией, в состав которой сходит одноименный регион. Возможно, этот спор продолжался бы бесконечно, если бы у Греции не было действенного способа давления на соседей: страна блокировала желание Македонии вступить в НАТО и ЕС. В результате странам удалось достичь компромисса — два года назад Македония переименовалась в Северную Македонию (Северна Македониjа). И хотя на правительственном уровне спор можно считать решенным, среди жителей обеих стран таким результатом довольны далеко не все. Многотысячные протесты против нового названия проходили по обе стороны греко-македонской границы: македонцев не устраивало, что в названии их страны появится слово «Северная», греков — что там все же останется «Македония».
Не путайте нас!
Запутаться во всем разнообразии новых названий не так уж сложно. И иногда государства переименовываются именно для того, чтобы избежать путаницы. Но этим, возможно, запутывают иностранцев еще больше. Так в 2018 году с политической карты мира исчезла африканская страна Свазиленд, которую тамошний король решил переименовать. Зачем? Потому что Swaziland было очень похоже на Switzerland, то есть английское название Швейцарии. «Всякий раз, когда мы едем за границу, люди думают, что мы из Швейцарии», — обижался монарх Мсвати III. Но если ты король, решить такую проблему не так уж трудно: Свазиленда больше нет, теперь это Эсватини.
Кто следующий?
Возможно, Филиппины. По крайней мере в 2019 году президент Родриго Дутерте заявлял, что рассматривает возможность переименования страны. Новым названием островного государства может стать «Республика Махарлика». Причины потенциальной смены названия — все те же, что и у большинства других стран, которые на это шли: расставание с колониальным прошлым. «Название нашей стране дал Магеллан, путешествие которого оплатил испанский король Филипп. Поэтому этот дурак и назвал ее Филиппинами, — говорил Дутерте. — Эти сукины дети пришли сюда, убивали нас и лишили свободы. Так что в течение 400 лет наши малайские корни постепенно исчезали. Но ничего, когда-нибудь мы это изменим».
Источник информации: BBC New Русская служба новостей.

Поделиться:

---

Читайте также

Добавить комментарий

12 способов ощутить волшебство Мьянмы

Про Мьянму многие даже не слышали. И напрасно! На мьянманских пляжах хорошо купаться и загорать посреди зимы, и там на удивление мало людей. А когда любуешься золотыми пагодами и рисовыми полями, то словно переносишься на другую планету. Рассказываем, куда поехать и что посмотреть, чтобы Бирма раскрыла перед вами всю свою красоту.

🌴 Мьянма граничит с Таиландом — удобно сначала заскочить на разведку, когда будете путешествовать по стране улыбок.

Пройдите по мосту из тика

Где: Мандалай

От слова «Мандалай» веет магией и стихами Киплинга. Город был последней столицей Бирмы перед тем, как она стала британской колонией, и еще помнит давние времена. Короли Миндон и Тибо Мин правили из-за стен Мандалайского дворца. Во время Второй мировой войны дворец разбомбили, но сейчас он восстановлен и среди красно-золотых зданий приятно пофантазировать о былом величии.

В Бирме и княжествах на ее территории столицы менялись много раз. Почти каждый король по совету астролога переносил главный город на новое «правильное» место. Нынешняя столица Мьянмы — Нейпьидо.

Мандалай пешком не обойдешь: интересные места рассредоточены по пригородам. Берите такси и отправляйтесь к пагоде Кутодо — вокруг нее стоят 729 ступ, в каждой из которых хранится по мраморной плите с цитатой из священной буддийской книги «Трипитака». На стенах монастыря Швенандо рассмотрите божеств, вырезанных из тикового дерева. Зажмурьте глаза от блеска Будды в храме Махамуни. Под вечер взберитесь по лестнице на вершину Мандалайского холма и обомлейте от вида на город. Другое фотогеничное место для встречи заката — 1200-метровый мост Убэйн через озеро Таунтоме. Говорят, это самый старый и самый длинный тиковый мост в мире.

А вам слабо? Самые страшные смотровые площадки, тропы и мосты на планете

Искупайтесь в Индийском океане

Где: Нгапали, штат Ракхайн и Нгве-Саунг, округ Иравади

Мьянма хороша тем, что после активного путешествия можно переключиться на пляжный отдых на берегу Бенгальского залива. В Нгапали поезжайте за широкими белоснежными пляжами, не испорченными водными горками, батутами и шумными компаниями. Там ничто не отвлекает от баунти-красоты — идеальное место, если вы любите спокойный отдых. Одно но: большинство отелей в Нгапали стоят от 100–150 $ в день, особенно номера с видом на море. Если хотите поймать относительно бюджетный вариант, бронируйте как минимум за пару месяцев.

На курорте Нгве-Саунг цены на жилье демократичнее, а песок такой же белый и нежный. Когда накупаетесь и захотите разнообразия, берите напрокат велосипед и колесите по окрестностям или навестите слонов, которые живут на ферме неподалеку.

Не пропустите: Куда поехать на море зимой

Мьянма: когда лучше ехать и нужна ли виза

Погода. Лучшее время для путешествия по Мьянме — с ноября по февраль, когда солнечно и не слишком жарко. В марте–апреле не выходите из отеля без панамы и бутылки с водой, чтобы не пострадать от +40 °C пекла. Сезон дождей длится с мая до октября, в это время дороги могут стать непроезжими.

Виза. Для поездки в Мьянму россиянам нужна виза. Получить ее можно онлайн за 3 дня и 50 $. В посольстве Мьянмы в Москве ее выдают за 5 дней и 40 $. Путешествовать по туристической визе можно 28 дней.

Вспотейте на железнодорожном мосту

Где: виадук Готейк на железнодорожной ветке Мандалай – Лашо, штат Шан и округ Мандалай

Железную дорогу из Мандалая в Лашо построили британцы. Они хотели поплотнее обосноваться в горной Бирме, где всегда было неспокойно. Там же, в прохладных горах, спрятался городок Пьин-У-Лвин (Мемьо) — летняя столица британской администрации. Между ним и Лашо железная дорога пересекает глубокий каньон по виадуку Готейк — одному из самых знаменитых инженерных сооружений своего времени.

Бирма — старое название Мьянмы, которое было в ходу до 1989 года.

689-метровый мост Готейк держится на 15 опорах, самая высокая из которых потягается с 30-этажным домом. Все детали для него сделали на сталелитейном заводе в Америке и кораблями доставили в Бирму. Ажурная махина идеально вписалась в холмистый, покрытый буйной зеленью пейзаж. Чтобы проехать по виадуку и узнать, помещается ли в пятках душа, покупайте билет на вокзале в Мандалае или городке Пьин-У-Лвин, запасайтесь водой и бутербродами и готовьтесь к умопомрачительному путешествию.

В горы на машине: Потрясающие серпантины со всего мира

Пересчитайте трещины на громадной ступе

Где: Мингун, 11 км от Мандалая

К городку Мингун вы подплывете на пароме по реке Иравади и еще с воды увидите огромную ступу из кирпича. Король Бодопайя собирался довести ее до 150-метровой высоты, но, по легенде, услышал предсказание, что умрет, когда ступа будет готова. Сооружение осталось незаконченным, потом пострадало от землетрясения, но трещины и обветшалый вид только придают ей очарования. Еще правитель-гигантоман соорудил 90-тонный колокол: вдвое меньше нашего Царь-колокола, зато целый и до сих пор звонит. Залезьте под него и убедитесь, что языка нет: по колоколу бьют деревянной палкой.

В Мингуне все близко, но если устанете ходить по жаре, садитесь в местное такси — воловью повозку. Доберетесь не быстрее, чем пешком, но повеселитесь на пять с плюсом.

Охота за привидениями: Самые выдающиеся заброшенные места России

Познакомьтесь с местными племенами

Где: трекинг из городка Кало на озеро Инле, штат Шан

Милый городок Кало на высоте 1300 метров появился при британцах, которые прятались в горах от летней жары. Среди сосен и прохлады хорошо побездельничать денек-другой, по утрам согреваясь чаем со сгущенкой, а днем выбираясь на рынок за мандаринами и авокадо. Когда отдохнете и наберетесь сил, отправляйтесь в трекинг. В Мьянме походы доступны людям с любой подготовкой: дорогу покажет гид, рюкзак довезут на машине, а ночевать и пробовать национальные блюда будете в гостях у местных жителей.

Популярный трек — из Кало к озеру Инле. Маршрут обычно занимает три дня и проходит через деревни разных бирманских народов. Пао вы узнаете по ярким тюрбанам: попросите гида рассказать легенду об их происхождении от дракона. Палаунги покажут, как правильно срывать листья с чайного дерева, а Дану научат говорить на своем диалекте мьянманского языка.

Другой городок, из которого начинаются трекинговые тропы к племенам, — Ченгтун в штате Шан.

От Амазонки до Ямала: Лучшие места для этнотуризма

Полетайте на воздушном шаре

Где: Паган (Баган)

При первом взгляде на Паган кажется, что спишь: не может такое фантастическое место существовать по правде. В IX–XIII веках он был столицей царства, которое впервые объединило всю территорию современной Мьянмы. Сейчас города как такового нет, а на его месте — две тысячи храмов и ступ. По масштабу и зрелищности это как Ангкор-Ват, Мачу-Пикчу или терракотовая армия — невозможно налюбоваться.

Можно заранее распечатать карту Пагана и составить план прогулки, включив в него знаменитую пагоду Швезигон, храмы Ананда и Дамаянджи. Но интереснее довериться интуиции и просто бродить, искать малоизвестные места, где вы будете один на один с древностью и красотой. Чтобы застать мистический рассвет или закат над Паганом, поднимитесь на пагоду Швесандо или забронируйте полет на воздушном шаре.

Не пропустите: 11 величайших городов прошлого, где интересно до сих пор

Узнайте, как живется на воде

Где: озеро Инле, штат Шан

У народа инта лодками умеют управлять даже дети. Все потому, что инта живут на озере Инле в бамбуковых домиках на сваях, а по «улицам» плавают на сампанах. Женщины гребут сидя, а мужчины стоят и придерживают весло ногой: иначе не увидишь рыбу под водорослями, да и руки будут заняты. Сейчас рыбачат в основном сетями, но встречаются умельцы с сетчатыми колпаками, которыми они ловят рыбу на мелководье. Еще инта делают огороды на воде: сооружают каркас из досок и веток, поверх кладут водоросли и ил и выращивают там помидоры, огурцы и кабачки, а чтобы грядки не уплывали, прикалывают их шестами к дну.

Популярное на Инле блюдо — вареная рыба, смешанная с ферментированным рисом, картошкой, томатной пастой и чесноком. Едят это с жареным тофу.

Чтобы примерить озерный быт на себя, берите лодочный тур, который на Инле не придется долго искать. Лодочник прокатит вас по деревням, высадит у ткацкой мастерской, где делают платки из лотосовых ниток, покажет плавучий рынок и путь к пагоде Индейн. Остановиться можно в городке Ньоншуэ на северном берегу озера. Дороже, зато необычно — переночевать в отеле на воде, например, в Paramount Inle resort.

Чудеса чистой воды: 15 удивительных мест планеты

Погадайте, почему не падает Золотой камень

Где: пагода Чайттийо (Золотой камень), штат Мон

На вершине горы Чайттийо чудом балансирует огромный валун, а на нем стоит пагода. Мьянманцы говорят, что в пагоде хранится волос Будды — возможно, он и удерживает всю конструкцию от падения в пропасть. Место настолько святое, что пагоду, камень и площадку под ним покрыли сусальным золотом.

Подойти к камню вплотную, поклониться и прилепить золотой листик могут только мужчины. Женщины любуются, читают молитвы, зажигают свечи и ароматические палочки на расстоянии.

На грани: Бирманский монастырь Таунг-Калат и другие удивительные висячие дома со всей планеты

Облейте всех водой под Новый год

Где: Мандалай или Янгон
Даты в 2018 и 2019 годах: 13–16 апреля

Мьянманский Новый год — совсем не то, к чему мы привыкли. Отмечают его в апреле, и вместо того, чтобы наряжать пальмы и устраивать семейные обеды, брызгают друг в друга водой. На несколько дней города превращаются в поле водной битвы, участвуют в которой все.

Положите телефон и деньги в непромокаемый чехол, фотоаппарат — в бокс для подводной съемки, и выходите из отеля. Если на часах — «мокрое время» от 10 до 18, значит, через мгновение на вас сухого места не останется. Обливают из садовых шлангов и брандспойтов, кастрюль и ведер, из бочек с пикапов и из леек со скутеров. Берите ковшик и подключайтесь к общему веселью: плеснуть водой в первого встречного — эффективный способ распрощаться с хандрой, проверено.

Такой же водный фестиваль в Таиланде и Лаосе называется Сонгкран.

Больше драйва: Самые интересные фестивали и праздники разных стран

Безопасно ли путешествовать по Мьянме

Популярные туристические места Мьянмы — Янгон, Паган, Мандалай, озеро Инле — не опаснее курортов Таиланда. Следите за своими вещами, не шпигуйте рюкзак пачками наличных, будьте осторожны с незнакомыми людьми и алкоголем — и среди улыбчивых бирманцев вам ничто не грозит.

В стране есть неспокойные районы, где случаются этнические и религиозные конфликты. Это штат Качин, северные части штатов Ракхайн и Шан, несколько других мест на границах с Лаосом, Таиландом и Китаем. Но в Мьянме можно свободно путешествовать только по определенным местам и маршрутам, безопасным для туристов. Можете быть уверены: если в Мьянме разрешено куда-то ехать, значит, отдыхать там не опаснее, чем в Москве, Париже или Бангкоке.

Проводите закат у золотой пагоды

Где: пагода Шведагон, Янгон

Пагода Шведагон — одно из самых святых мест в мире для буддистов. Они верят, что ей 2500 лет и внутри спрятаны реликвии четырех предыдущих Будд: сито для процеживания воды, которым пользовался Кракучханда, туника Канакамуни, посох Кашьяпы и волосы Шакьямуни. Для бесценных богатств возвели достойное сооружение — сто метров высотой, все в золоте, с тысячами бриллиантов и рубинов на верхушке. У подножия пагоды стоят 8 алтарей по числу дней недели (среда разделена на два дня), каждому из которых соответствуют своя планета и животное. Местные жители выбирают день своего рождения, поливают водой фигуру Будды на алтаре и ставят цветы.

Вокруг главной золотой пагоды полно ступ поменьше, храмов и всевозможных алтарей. Днем бывает многолюдно — если хотите загадочной тишины, приходите на рассвете. К закату крепко держите камеру и себя: когда загорается золото пагод, земля на полном серьезе уходит из-под ног.

От Индии до Тибета: Самые завораживающие святые места в мире

Притворитесь местным

Где: в любом месте Мьянмы

Повседневные мелочи иногда говорят о стране больше, чем дворцы и храмы. Еще интереснее — не просто понаблюдать, а примерить местную жизнь на себя. В Мьянме все ходят в длинных юбках-лонджи. Двухметровую полосу ткани, сшитую в цилиндр, оборачивают вокруг пояса, дальше женщины запахивают ткань на боку, а мужчины завязывают спереди. Выберите в магазине лонджи из хлопка или шелка, с вышивкой или без и несите к портному. Он подгонит длину, пришьет тонкую полоску к поясу, а если попросите, то и крючки-застежки, чтобы лонджи лучше сидело по фигуре и не развязывалось в неподходящий момент.

Если хотите необычных кулинарных впечатлений, попробуйте леппет-со — ферментированные чайные листья. Их добавляют в салат или едят просто так.

В Мьянме вы везде встретите женщин и детей с бежевыми узорами на лицах. Это танака — косметика из коры дерева Муррайя. Готовят ее так: ствол распиливают на бруски, смачивают водой и растирают на каменном круге — получается паста, которую сразу наносят на лицо. Еще можно просто развести водой готовый порошок. Танака защищает кожу от солнца, лечит прыщи и терпко пахнет. Не стесняйтесь и тоже купите пару баночек, чтобы оценить лично или подарить знакомым.

Это интересно: Растянутые уши, мусор в прическе и еще 18 странных канонов красоты

Рассмотрите Будд в пещере

Где: пещеры Пиндайя, рядом с городом Пиндайя, штат Шан

Фото: François Bianco, CC BY-SA 2.0

Сокровища пещер Пиндайя поразят любого Али-Бабу. Среди сталактитов и сталагмитов стоят 8000 статуй Будды. От позолоты рябит в глазах и охотно верится в историю про семерых принцесс, которых в эту пещеру утащил паук, а потом спас прекрасный принц. Самые старые статуи сделаны в XVIII веке, новые появляются до сих пор — можно не один час рассматривать, как изображают Будду Шакьямуни мастера разных традиций. Фонарик с собой не берите: в пещерных залах устроена эффектная подсветка.

Пещерная жизнь: Самые удивительные скальные города мира

Найти дешевые билеты в Мьянму

Читайте также:

Куда поехать на море зимой

Как уехать на зиму в Таиланд и сколько это стоит

13 причин побывать в Лаосе

10 вещей, которые каждый должен сделать в Камбодже

Бирманская танака, титул шотландского лорда и другие необычные сувениры из отпуска

Мьянма

Мьянма (официальное название Республика Союза Мья́нма) — это небольшое, но очень древнее и загадочное государство на полуострове Индокитай в Юго-Восточной Азии. Старое название Мьянмы – Бирма. Государство расположилось вдоль западного побережья полуострова Индокитай и славится своими древними традициями и достопримечательностями. Для туристов эта страна не так давно открыла свои границы. Каких-то 10 лет назад здесь не только не был развит туризм, но и не было так привычных нам пластиковых карт и сотовой связи. Четверть века самоизоляции привели к тому, что кажется будто время в Мьянме остановилось, а красота и спокойствие страны остались нетронутыми, жизнь течет неспешно, а окружающая природа девственно прекрасна.

Больше половины территории страны занимают густые леса, тропические на юге, хвойные на севере. Фруктовые деревья распространены в основном в прибрежных районах. Животный мир Мьянмы разнообразен и причудлив. Здесь водятся слоны, носороги, кабаны, дикие буйволы, дикие коты, несколько видов обезьян. Птиц на территории этой страны насчитывают более 1200 видов.

На территории Мьянмы с древних времен существовала цивилизация людей. До нашей эры — города-государства народа Пью. Затем было множество царств, зачастую враждующих и ведущих постоянные войны. С 1824 года Британская Империя завоевала страну и сделала ее Британской Бирмой — провинцией Британской Индии. Когда Британская Империя распалась, еще десятилетие Бирма считалась колонией, а затем обрела независимость. В конце XX века власть в стране прочно захватили военные, они же произвели существенные изменения в конституции.

Благодаря культурным сокровищам страны Мьянму называют «Страной золотых пагод», которых здесь около 2,5 тысяч. В древних столицах этой страны до сих пор видны следы былого величия — сотни храмов сохранились до наших дней, но еще больше — превратились в руины. Вид обрушенных стен и обломков гигантских статуй, захваченных джунглями, производит неизгладимое впечатление.

Мьянма известна и своим религиозным наследием, важным для всей Азии. Самая главная пагода страны – это Шведагон, которая находится в Янгоне.

Что посмотреть:

• Мертвый город тысячи пагод Баган (Паган) — это самая знаменитая достопримечательность Мьянмы. Занимает огромную территорию (примерно 40 квадратных километров) и является до сих пор разрабатываемой археологической зоной, включающей в себя тысячи храмов, монастырей, пагод, ступ.

• Инле – озеро, находящееся на высоте 875м над уровнем моря. На его берегах расположены несколько деревень, где домики стоят прямо на воде на сваях. Местные жители занимаются выращиванием фруктов, овощей, цветов, а местные рыбаки прославились своим умением грести ногами и попали на обложку известного путеводителя Lonely Planet.

 

• Мандалай — последняя императорская столица и столицу Буддизма современной Мьянмы. Это второй по величине город Мьянмы после Янгона. Это всемирно известный центр буддизма, в нём находится более 700 красивейших пагод. Основные достопримечательности: Амарапура — древний город королевской династии, где сейчас расположен монастырь Махагандайон. Среди уникальных реликвий города — самая большая в мире «Книга в камне» на 729 мраморных плитах, храм Махамуни, уникальная статуя Будды, при сооружении которой, по легенде, лично присутствовал Будда Шакьямуни (и наверняка давал ценные рекомендации).

• Город Монива и озеро-кратер Холмов-близнецов. Монива была основана во время Баганского Царства (1044-1287). Здесь находятся 512 028 статуи, расположенные в 845 ступах храма. Озеро-кратер расположено в окрестностях Монивы и возникло то ли на месте потухшего 5 миллионов лет назад вулкана, то ли на месте упавшего метеорита.

• Пещеры Пиндайя — примерно 8 тысяч статуй Будды размещено внутри этих пещер. Давным-давно, когда Мьянме угрожало нападение, местные жители не на шутку опасались за сохранность своих религиозных святынь и предприняли защитные меры: собрали по стране всех будд, поместили их в Пиндайя, где статуи и покоятся до наших дней.

• Мраук-У — столица затерянного Араканского царства. Город основал король Минсомон в 1431 году и к середине XVI века население города достигало 120 000. В Мраук-У приезжали купцы из Португалии, Голландии, Аравии, Персии и Индии.

Национальная кухня похожа кухню ближайших соседей — китайскую и индийскую одновременно. Аналогичное количество острых блюд и приправ, обилие риса и сои. Но в то же время в бирманской кулинарии заметны и многовековые традиции местных народов. Соусы здесь менее острые, чем, например, в Индии, но не менее разнообразные. На их приготовление идут перец, куркума, финики, имбирь, чеснок, лук, побеги бамбука и сои, кокосовое молоко, жареный горох, различные местные травы и коренья, большое количество арахисового масла и даже паста из креветок, обработанных особым образом. Рис — основа любого бирманского блюда. Из него делают гарниры, муку для выпечки, различные сладости, обязательно добавляют к мясным и рыбным блюдам, используют для фаршировки мясных продуктов и овощей, жарят, варят и обрабатывают ещё 357 способами (так утверждают сами бирманцы). Мясо в традиционной кухне Мьянмы нечастый гость. Страна очень бедная, поэтому местные жители могут позволить себе мясные продукты только по праздникам, в основном это мясо птицы и баранина, так как нормы буддизма не позволяют употреблять в пищу говядину, а ислама — свинину. Но зато в ход идут все части туши — от мяса и жира, до ливера, ушей и хвостов.

Мьянмский чай известен хорошими вкусовыми качествами, но чаепитие в этой стране – особая культура. Некоторые традиционные способы заварки требуют добавления острых специй.

Важно:

• Время перелета Москва – Нейпьидо: 18 часов с учетом стыковки в Бангкоке (6,5 часов)
• Официальный язык: бирманский
• Климат: тропический муссонный, на юге страны — субэкваториальный
• Туристический сезон: круглогодично, высокий сезон – с ноября по апрель
• Валюта: Мьянманский кьят
• Виза для россиян: предварительное оформление электронной визы
• Движение: правостороннее
• Вольтаж: 230В
• Часовой пояс: GMT + 6,5 часов
• Религия: буддизм, христианство, ислам

Телефоны для связи +7 (3412) 998-097, +7 (912) 751-51-11

Оставить заявку на расчет тура.

Журнал Международная жизнь — «Подарок» Байдену из Мьянмы…

Армия заняла позицию на подъезде к столице Мьянмы.
Фото из Твиттера

Когда-то – дело было в середине 2010-х годов – президентом США являлся Барак Обама, при котором как вы помните, вице-президентом находился нынешний глава Белого дома Джо Байден. Напоминаем это для того, чтобы точнее понимать, что сегодня происходит в стране, которая носит название Мьянма, но в США её упорно именуют по-прежнему даже в официальных документах – Burma, сиречь Бирма.

Так вот, в середине 2010-х годов международная общественность с удивлением наблюдала, как Обама начал ездить в Бирму, извините, в Мьянму, как на работу. Президент США, как будто у него других забот не было, посетил эту землю за короткое время несколько раз. Мы также заметили эту активность POTUSa и уделили – возможно, впервые за много лет – внимание этой стране и этому феномену. Кстати, тогда материалы и «Мьянма – новый узел геополитики», и «Мьянма. Возращение в Большую Политику», и «Геополитика. Точка сборки – Мьянма» вызвали немалый интерес у читателей.

Что искал там Обама? Как представляется, он намеревался – в пику Китаю, и игру против КНР американцы начали именно в те годы – продвинуть свое понимание «демократии» в Мьянме, поддержав освобождение из-под стражи местного лидера протестов Аун Сан Су Чжи – дочери героя Бирмы генерала Ауна, который был лидером борьбы народа против британского колониализма.

Ирония судьбы – папа боролся с англосаксонским владычеством, а дочь пошла на поводу у сладкоголосых американских демократов… По поводу чего мы писали: «Сегодня на судьбе одной Аун Сан Су Чжи западники строят кампанию по дискредитации властей 60-миллионной Мьянмы».

Кончилась та операция американцев с давлением на власти Мьянмы тем, что Аун Сан Су Чжи (на фото) стала через некоторое время вторым лицом в государстве, при этом получила Нобелевскую премию мира за свою оппозиционность крепкому военному режиму страны, который после деколонизации правил десятилетиями.

Аун Сан Су Чжи
Фото asiavillenews.com

И вот теперь, как видно, под инаугурацию Байдена, который является близким соратником Обамы, военное руководство Мьянмы пошло на показательный арест тех сограждан, кто ориентируется не на свою страну, а на американцев.

Причем, сделано это столь решительно и столь болезненно для США, что даже не только госдеп – по принадлежности вопроса, а целый Белый дом отреагировал чрезвычайно нервно. Официальный представитель Байдена, Джейн Псаки молниеносно выпустила заявление.

Заметим, что для янки безразлично, как сами жители страны называют свою Родину – Мьянма. Псаки продолжает именовать это государство прежним названием – Бирма. У англосаксов свой язык и привычная с колониальных времен терминология: «Соединенные Штаты встревожены сообщениями о том, что бирманские военные предприняли шаги по подрыву демократических преобразований в стране, включая арест государственного советника Аун Сан Су Чжи и других гражданских должностных лиц в Бирме… Мы продолжаем заявлять о нашей решительной поддержке демократических институтов Бирмы и в координации с нашими региональными партнерами настоятельно призываем вооруженные силы и все другие стороны придерживаться демократических норм и верховенства закона и освободить тех, кто сегодня задержан… Мы внимательно следим за ситуацией и солидаризируемся с народом Бирмы, который уже выстоял в своем стремлении к демократии и миру».

Ну, народ не «Бирмы», а Мьянмы – сам переименовал свою страну. Это – во-первых. А знаете почему? Потому что имя «Бирма» дали этой стране английские колонизаторы. У них там так в ушах звучало. Но, со временем подобная история стала неприемлемой для народа. И в 1989 году было принято решение о переименовании английского названия Бирма в национальное — Мьянма.

Мы не случайно назвали тот упомянутый выше материал «Мьянма – новый узел геополитики». Геополитики в этом узле много будет. И уже в середине 2010-х возникал расцветший сегодня образ китайско-американского ожесточенного противостояния, в том числе, и на площадке Мьянмы, как южного «мягкого подбрюшья» Китая…

Да, помимо американцев, Мьянму в последнее время обхаживает и Пекин. Для китайского руководства важно бесперебойное снабжение страны нефтью, поступающей с Ближнего Востока, конкретно – из Персидского залива. А, поскольку танкеры, в частности, из Саудовской Аравии должны по пути в Китай проходить «узкое горлышко» Малаккского пролива, где всего один корабль ВМС США способен перерезать эти поставки нефти, руководство Поднебесной озаботилось «запасным вариантом» – прокладкой нефтепровода через территорию Мьянмы из порта на Индийском океане.

Вот они – эти два пути на карте:

И 30 января 2015 года на острове Мадай – исходном пункте китайско-мьянманского нефтепровода – был открыт порт, принимающий арабскую нефть, которая стала качаться в КНР. Первый танкер на 300 тыс. тонн поставил «на резервуарный парк острова сырую нефть», и… Обама опять примчался в Мьянму…

И вот прямо сейчас такие события.

— Военные Мьянмы объявили «Чрезвычайное положение» в стране сроком на один год после «задержания» руководителей государства.

— Армия Мьянмы объявила о передаче власти главнокомандующему вооруженными силами генералу Мин Аун Хлайну, а исполняющим обязанности президента стал вице-президент Мьинт Шве.

— Лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи (креатура США), президент Вин Мьин и другие высокопоставленные лица из правящей партии были «задержаны» военными.

— Причиной арестов стала уверенность командования Вооруженных сил Мьянмы, что прошедшие в стране 8 ноября 2020 года выборы оказались «мошенническими». То есть, «демократические власти», поддерживаемые США, подтасовали результаты в свою пользу.

Уже кто-то сравнивает нынешнюю ситуацию в Мьянме с военным переворотом в Чили в 1973-м году (?!) и проводит параллели между генералом Мин Аун Хлайном и генералом Пиночетом, который возглавил военный мятеж в Чили. Только эти эксперты не хотят видеть, что Пиночет произвел свой переворот по наущению и при поддержке американцев, а в Мьянме, похоже, янки даже не рядом не стояли…

Генерал Мин Аун Хлайн.
Фото Smi2.ru

Новостные источники сообщают о широкомасштабном развертывании войск на улицах столицы страны Нейтьидо и крупнейшего города страны Янгона после этих арестов. Также сообщают, что «официальные телевизионные программы страны, а также интернет-сети и телефонные службы отключены».

Зато американцы и англосаксы, в целом, задергались. Дня не прошло, а новоиспеченный госсекретарь США Энтони Блинкен и глава МИД Австралии Марис Пейн дуэтом «выразили обеспокоенность» ситуацией в Мьянме и призвали военных «немедленно освободить президента страны Вин Мьина, госсоветника Аун Сан Су Чжи и других высокопоставленных чиновников».

Теперь несколько соображений о произошедшем.

— А не можем ли мы предположить, что эти события в Мьянме – точно выверенный и вовремя нанесенный удар по интересам США?

— А не можем ли мы предположить, что игры в «американскую демократию» в «мягком подбрюшье» КНР пресечены сроком на год, а то и на более длинную перспективу?

— А не можем ли мы предположить, что китайцам совсем не нужно, чтобы два пути доставки нефти из Персидского залива в Поднебесную – через Малаккский пролив и по нефтепроводу через территорию Мьянмы – контролировались ВМС США в проливе и вкупе с американскими «демократическими силами» в Мьянме?

— А не можем ли мы предположить, что эти события – не просто «намек» Байдену, сделанный в самые первые дни его каденции, что это уже – конкретное «предупреждение»?

…Возможно, уже ближайшие дни уберут вопросительные знаки с этих фраз…

 

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции

Читайте другие материалы журнала «Международная жизнь» на нашем канале Яндекс. Дзен.

США введут санкции против Мьянмы

https://ria.ru/20210202/myanma-1595763278.html

США введут санкции против Мьянмы

США введут санкции против Мьянмы — РИА Новости, 02.02.2021

США введут санкции против Мьянмы

Лидер республиканцев в сенате США Митч Макконнелл заявил по итогам разговора с президентом Джо Байденом и госсекретарем Энтони Блинкеном, что США скоро вновь… РИА Новости, 02.02.2021

2021-02-02T22:04

2021-02-02T22:04

2021-02-02T22:05

ситуация в мьянме после задержания руководителей страны

национальная лига за демократию (нлд)

митч макконнелл

аун сан су чжи

джо байден

мьянма

сша

в мире

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdn23.img.ria.ru/images/07e5/02/01/1595435821_0:173:3036:1882_1920x0_80_0_0_7b2dcc38232be564fb2f0e28373fb5fe.jpg

ВАШИНГТОН, 2 фев — РИА Новости. Лидер республиканцев в сенате США Митч Макконнелл заявил по итогам разговора с президентом Джо Байденом и госсекретарем Энтони Блинкеном, что США скоро вновь введут санкции против Мьянмы в связи с государственным переворотом в этой стране. Утром 1 февраля, за несколько часов до открытия первой сессии парламента нового созыва, избранного на всеобщих выборах 8 ноября, мьянманские военные, обвинившие ранее национальную избирательную комиссию и правящую партию «Национальная лига за демократию» (НЛД) в фальсификации выборов в пользу НЛД, арестовали руководителей правительства, в том числе президента Вин Мьинта и государственного советника (фактического премьер-министра) Нобелевского лауреата Аун Сан Су Чжи. Одновременно были арестованы члены правительства и высшие государственные чиновники, состоящие в НЛД или связанные с правящей партией.Днем в понедельник военные заявили о своей полной и постоянной приверженности многопартийной демократической системе и пообещали проведение новых честных и демократических выборов «после окончания выполнения задач периода действия режима чрезвычайного положения». Режим ЧП в стране введен на один год.

https://ria.ru/20210202/myanma-1595744414.html

https://ria.ru/20210201/bayden-1595585038. html

мьянма

сша

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2021

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdn21.img.ria.ru/images/07e5/02/01/1595435821_305:0:3036:2048_1920x0_80_0_0_452af7f0e8d5d296af559ea2b419fde7.jpg

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og. xn--p1ai/awards/

ситуация в мьянме после задержания руководителей страны, национальная лига за демократию (нлд), митч макконнелл, аун сан су чжи, джо байден, мьянма, сша, в мире

Мьянма, Бирма и почему разные названия имеют значение

На этой неделе военные перевернули годы квазидемократического правления в Мьянме, когда солдаты взяли под контроль страну в результате тщательно спланированного переворота. Военные заявили, что захват власти был необходим, потому что правительство не смогло отреагировать на свои необоснованные заявления о фальсификации результатов голосования на ноябрьских выборах, которые партия фактического лидера страны Аунг Сан Су Чжи одержала убедительным преимуществом. Он утверждает, что поглощение было конституционным.

Но где именно произошел переворот? Было ли это в Мьянме, как эта страна официально называется? Или это было в Бирме, название которой продолжает использовать Вашингтон?

Ответ сложен. Потому что в Мьянме практически все носит политический характер. Включая язык.

ПОЧЕМУ ЕСТЬ ДВА ИМЕНИ ДЛЯ ОДНОЙ СТРАНЫ?

Из поколения в поколение страна называлась Бирмой по имени доминирующей бирманской этнической группы. Но в 1989 году, через год после того, как правящая хунта жестоко подавила продемократическое восстание, военные лидеры внезапно изменили название на Мьянму.

К тому времени Бирма была международным изгоем, отчаянно нуждающимся в любом способе улучшить свой имидж. Надеясь на долю международной легитимности, она заявила, что отказывается от имени, унаследованного от ее колониального прошлого, и способствует этническому единству. По словам официальных лиц, старое название исключает многие этнические меньшинства в стране.

ПОДРОБНЕЕ: дезертиры армии Мьянмы подтверждают зверства против рохинджа

Но дома это ничего не изменило. На бирманском языке «Мьянма» — это просто более формальная версия слова «Бирма.«Название страны было изменено только на английском языке.

Это была языковая уловка. Но мало кого обманули. Большая часть мира продемонстрировала неповиновение хунте, отказавшись использовать новое имя.

КОГДА ВСЕ ИЗМЕНИЛИСЬ?

Чуть более десяти лет назад в стране начался спотыкающийся полудемократический переходный период. Военные сохранили широкую политическую власть, но лидеры оппозиции были освобождены из тюрем и домашнего ареста, и были разрешены выборы. Су Чжи, давно выступающая за демократию, стала гражданским лидером страны.

За прошедшие годы многие страны и новостные агентства, включая Associated Press, начали использовать официальное название страны. По мере ослабления репрессий и ослабления международной оппозиции вооруженным силам слово «Мьянма» становилось все более распространенным. Внутри страны лидеры оппозиции ясно дали понять, что это больше не имеет значения.

ПОДРОБНЕЕ: Почему военные берут под свой контроль Мьянму?

В отличие от большинства стран мира, правительство США по-прежнему официально использует «Бирма. Но даже Вашингтон смягчил свою позицию.

В 2012 году во время визита в страну тогдашний президент Барак Обама использовал и «Бирму», и «Мьянму». Советник президента Мьянмы назвал это «очень позитивным» и сказал, что это «признание правительства Мьянмы».

ЧТО СЕЙЧАС?

Реакция Вашингтона на переворот, казалось, была направлена ​​на то, чтобы высветить старую критику: и госсекретарь Энтони Блинкен, и президент Джо Байден демонстративно избегали официального названия страны.

«Соединенные Штаты отменили санкции против Бирмы за последнее десятилетие, основываясь на прогрессе в направлении демократии», — говорится в заявлении Байдена. «Обращение вспять этого прогресса потребует немедленного пересмотра наших законов о санкциях».

Однако большинство других стран продолжали называть его Мьянмой.

Почему страна известна под двумя именами

Пагода Синбюмэ | © Серхио Карбахо / Flickr

Бирма или Мьянма: почему у страны Юго-Восточной Азии два названия? Его богатая история была полна взлетов и падений, что привело к возникновению этой в некоторой степени двойственной идентичности.

Возможно, вы захотите получить окончательный ответ, действительно ли это «Бирма» или «Мьянма», но мало кто вам ответит. Официально на бумаге страна называется Мьянма. В 1989 году правящее военное правительство изменило название с Бирмы на Мьянму после того, как тысячи людей были убиты во время восстания. Город Рангун также стал Янгоном. Многие имена по всей стране изменились: Мэймё стал Пьин Оо Лвин, Иравади стал Иравади, Моулмейн стал Мауламийном.

Sagaing | © Vik 2012 / Flickr

Однако большинство людей продолжают использовать оба имени как синонимы без особой суеты.Иногда слово «Бирма» проще произносить. Оба слова имеют одинаковое лингвистическое происхождение. Мьянма — литературное письменное название страны, а Бама — более разговорное. Одно более формально, чем другое.

Когда в 1989 году военные захватили власть у правительства генерала Не Вина, это стало толчком к установлению национальной идентичности среди множества этнических групп страны. Считается, что Бирма описывает только этнических бирманцев, поэтому Мьянма стала политически корректным термином, который должен охватывать всех, кто живет в стране.Смена названия также способствовала избавлению страны от британского колониального влияния. Присвоение городам или странам новых имен широко распространено в постколониальных странах, точно так же, как индийский Бомбей был изменен на Мумбаи, а Калькутта на Калькутту.

Мост с U-образной опорой | © LoggaWiggler / Pixabay

В прошлом году правительство столкнулось с рядом проблем, приступая к социально-экономическим реформам в Мьянме. Многие отрасли все еще не знают, что делать дальше. Несмотря на рост туризма, многие люди до сих пор не знают о Мьянме или о том, почему она изменила свое название с Бирмы.Как и другим странам, изменившим идентичность из-за смены политической власти — например, России и Чехии — Мьянме предстоит пройти долгий путь, прежде чем она станет такой же известной, как соседние Таиланд, Китай и Индия. Важно понимать историю изменения имени. Путешествие в новые места требует, чтобы мы были в курсе правительства и культуры страны. Поскольку Мьянма продолжает бороться с напряженными семейными отношениями, можно только надеяться, что ее самобытность также улучшится.

Итак, когда вы приедете в Мьянму, не стесняйтесь использовать имена как синонимы. Большинство людей так делают!

Мьянма | История, карта, флаг, население, столица, язык и факты

Мьянма, простирающаяся от 10 ° северной широты до примерно 28 ° 30 ′ северной широты, является самой северной страной Юго-Восточной Азии; он имеет форму воздушного змея с длинным хвостом, который тянется на юг вдоль Малайского полуострова. Страна граничит с Китаем на севере и северо-востоке, Лаосом на востоке, Таиландом на юго-востоке, Андаманским морем и Бенгальским заливом на юге и юго-западе, Бангладеш на западе и Индией на северо-западе.Его общая длина с севера на юг составляет около 1275 миль (2050 км), а его ширина в самой широкой части, через центр страны примерно на широте города Мандалай, составляет примерно 580 миль (930 км) с востока. на запад.

Рельеф

Мьянма спускается с севера на юг, от высоты 19 296 футов (5881 метр) на горе Хкакабо (самая высокая вершина страны) на крайнем севере до уровня моря на реках Иравади (Иравади) и Ситтанг (Ситтунг). дельты.Горные хребты обычно проходят с севера на юг. В целом страну можно разделить на пять физико-географических регионов: северные горы, западные хребты, восточное плато, центральный бассейн и низменности, а также прибрежные равнины.

Паган, Мьянма

Буддийские храмы в Пагане, Мьянма.

© SeanPavonePhoto / stock.adobe.com Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Северные горы состоят из ряда хребтов, образующих сложный узел на горе Хкакабо.С точки зрения тектоники плит, этот узел отмечает северо-восточную границу наступающей Индо-Австралийской плиты, которая сталкивается с южным краем Евразийской плиты в течение примерно последних 50 миллионов лет и проталкивает горные хребты Мьянмы и за ее пределы. В этом регионе берут начало несколько великих рек Азии, в том числе Иравади, которая берет начало и течет полностью в пределах Мьянмы, и Салуин (Танлвин), которая берет начало на севере в Китае. Все верховья этих рек протекают через глубокие ущелья на небольшом расстоянии друг от друга, разделенные крутыми отвесными пиками.

Западные хребты пересекают всю западную часть Мьянмы, от северных гор до южной оконечности полуострова Ракхайн (Аракан), где они уходят под воду и снова появляются как индийская территория Андаманских и Никобарских островов. Их средняя высота составляет около 6000 футов (1800 метров), хотя некоторые вершины поднимаются до 10000 футов (3000 метров) или выше. Горы состоят из старых кристаллических пород, окруженных с обеих сторон твердыми, плотно сложенными осадочными породами.С севера на юг, хребет Паткай, холмы Нага и холмы Чин образуют границу между Индией и Мьянмой. К югу от них находятся горы Ракхайн (горы Аракан), которые полностью лежат в пределах Мьянмы и отделяют прибрежную полосу от центрального бассейна.

Плато Шан на востоке резко поднимается над центральной впадиной, часто с одной ступенькой около 2000 футов (600 метров). Занимая восточную половину страны, он глубоко расчленен со средней высотой около 3000 футов (900 метров).Плато было сформировано в мезозойскую эру (около 250-65 миллионов лет назад) и, таким образом, является гораздо более древним элементом, чем западные горы, но на плато также наблюдается более недавняя и интенсивная складчатость с продольными цепями с севера на юг, круто поднимающимися до возвышения от 6000 до 8600 футов (от 1800 до 2600 метров) над поверхностью плато. На севере плато сливается с северными горами, а на юге продолжается хребтом Дауна и полуостровными горами Тенассерим (горы Танинтари), каждая из которых представляет собой серию параллельных хребтов с узкими долинами.

Центральная котловина и низменности, лежащие между горами Ракхайн и плато Шан, структурно связаны со складчатостью западных хребтов. Бассейн был глубоко раскопан предшественниками рек Иравади, Чиндвин и Ситтанг; долины сейчас заняты этими реками, которые покрывают древние мягкие песчаники, сланцы и глины с аллювиальными отложениями. В дельтовых регионах, образованных реками Иравади и Ситтанг, ландшафт абсолютно плоский, и однообразие смягчается только несколькими блоками устойчивых к эрозии скал, которые никогда не превышают 60 футов (18 метров) в высоту.Бассейн разделен на две неравные части: большую долину Иравади и меньшую долину Ситтанг у гор Баго. В центре бассейна, структурно связанном с горами Баго и их северным продолжением, находится линия потухших вулканов с небольшими кратерными озерами и размытыми конусами, самым большим из которых является холм Попа на высоте 4981 фут (1518 метров).

Холм Попа

Холм Попа в горах Пегу, Мьянма.

Джо Каммингс

Прибрежные районы состоят из узких равнин Ракхайн и Тенассерим, которые поддерживаются высокими хребтами гор Ракхайн и Тенассерим и окаймлены многочисленными островами разного размера.

Дренаж и почвы

Как и горы, основные реки Мьянмы текут с севера на юг. Около трех пятых поверхности Мьянмы осушается Иравади и ее притоками. Протекая полностью через Мьянму, он судоходен почти на 1 600 км. На вершине своей дельты Иравади разделяется на обширную сеть ручьев и впадает в Андаманское море через множество устьев. Его великий приток, Чиндвин, истощает западный регион. Река Бассейн (река Патейн) истощает южные горы Ракхайн, а река Янгон (река Рангун) истощает горы Баго; оба входят в Иравади в дельте.Ситтанг впадает в залив Мартабан Андаманского моря, и, будучи сравнительно короткой рекой, имеет большую долину и дельту. Плато Шан осушается рекой Салуин, которая впадает в Мьянму с юга Китая и впадает в залив Мартабан к юго-востоку от Ситтанга. Он глубоко укреплен и пересекает плато серией глубоких ущелий. Многие из его притоков имеют длину более 300 миль (480 км) и впадают в Салуин каскадами. Прибрежные равнины Ракхайна дренируются короткими быстрыми ручьями, которые после образования широких дельт впадают в Бенгальский залив.Равнины Тенассерим также истощены короткими и быстрыми реками, впадающими в залив Мартабан.

В Мьянме два крупных озера. Озеро Индауджи, расположенное на северных холмах, простирается примерно на 15 миль (24 км) с севера на юг и 8 миль (13 км) с востока на запад; это одно из крупнейших естественных внутренних озер Юго-Восточной Азии. Несколько меньше озеро Инле, протянувшееся примерно на 14 миль (22 км) с севера на юг и на 7 миль (11 км) с востока на запад, на плато Шан. Озеро Инле питают десятки ручьев.

Озеро Инле

Озеро Инле, недалеко от Таунджи, Мьянма (Бирма).

© Index Open

Высокогорные районы Мьянмы покрыты сильно выщелоченными, богатыми железом темно-красными и красновато-коричневыми почвами. Защищенные лесным покровом, эти почвы поглощают проливные дожди в регионе, но после вырубки леса они быстро разрушаются. Низменные районы покрыты аллювиальными почвами, в основном илистыми и глинистыми. С низким содержанием питательных веществ и органических веществ, они улучшаются за счет удобрений. В засушливом поясе центральной области встречаются красно-бурые почвы, богатые кальцием и магнием.Однако в том же регионе, когда в почве мало глины, она становится засоленной при сильном испарении и узнаваема по желтому или коричневому цвету.

Почему Бирма сменила название на Мьянма

Нация, ускользнувшая от перемен

Мьянма считается одним из самых загадочных мест на земле. Даже сегодня большая часть страны Юго-Восточной Азии, зажатая между Индией на западе, Таиландом на востоке и Китаем на севере, продолжает вести примитивный сельскохозяйственный образ жизни, сложившийся много веков назад.И до недавнего времени почти ни у кого в стране размером с Техас даже не было сотового телефона. «Заводь» — это термин, который определял нацию на протяжении десятилетий, когда изменения и модернизация охватили ее соседей и мир в двадцатом веке, в результате чего древние обычаи и прежняя слава Мьянмы исчезли с мировой арены, как некогда великий колониальный мир. здания в столице Мьянмы обветшали и разрушились из-за запущенности.

Смена происходит принудительно

Британские солдаты патрулируют руины в Центральной Бирме

Многие слышали о недавних изменениях в Мьянме, поскольку правительство, когда-то строго контролируемое безжалостной военной хунтой, теперь неуклюжими рывками переходит к демократии.Барак Обама даже стал первым действующим президентом США, посетившим некогда изолированную страну. Ауру таинственности добавляет тот факт, что «Мьянма» — новое имя для большинства посторонних, заменяющее более знакомую Бирму на большинстве карт мира.

Имя Бирма стало слабой, экзотической культурной памятью для большей части западного мира, имя, которое большинство из нас впервые было представлено в детстве в старых приключенческих романах или фильмах, подобных Индиане Джонсу. Это название впервые привлекло внимание всего мира, когда первые британские колонисты писали о красивых и вездесущих храмах и пагодах этой в основном буддийской нации.

Британцы использовали название Бирма после того, как страна официально стала британской колонией в 1886 году. С этого времени и до окончания Второй мировой войны (за исключением 1942-1945 годов, когда она была оккупирована Японией) Бирма находилась под властью Англии. и влияние. В типичной колониальной манере многие бирманские имена были изменены, чтобы облегчить произношение англоязычными языками. После окончания войны Великобритания предоставила стране независимость в 1948 году, окрестив ее официальным названием «Бирманский союз».”

Но после обретения независимости Бирма пережила политические потрясения, поскольку различные фракции пытались установить новую национальную идентичность и ввести ее в современный мир. В 1989 году военная хунта окончательно захватила контроль. В течение десятилетий после этого переворота предпринимались все усилия, чтобы стереть с лица земли колониальное прошлое страны, включая смену многих имен под влиянием Великобритании. В частности, Бирма был изменен на Мьянма , а Рангун был изменен на Янгон .

Что в имени?

Название Бирма произошло от названия основной этнической группы в стране. Мьянма — термин, означающий «быстрые и сильные люди» — считается литературной формой с таким же названием, а Бирма происходит от разговорной формы бамар . Оно может произноситься как «бама» или «мьяма» в зависимости от использования или происхождения говорящего.

После того, как название было официально изменено на «Республика Союза Мьянма» в конце 1980-х, многие группы внутри страны возразили, и многие иностранцы были сбиты с толку.Что еще хуже, некоторые страны сегодня — в основном те, где преобладает английский язык, включая Соединенное Королевство, Канаду и Соединенные Штаты — по-прежнему отказываются официально признавать уже не новое название. Некоторые считают, что причина в том, что эти правительства не хотят придавать легитимности военной хунте, угнетающей свой народ, или потому, что они хотят оказать поддержку продемократическим этническим и политическим группам внутри Мьянмы. Эти внутренние группы не признают свое правительство и поэтому не верят, что оно имеет право изменить название страны.

Что лучше: Бирма или Мьянма?

К сожалению, это обсуждение не приближает нас к решению относительно названия, которое каждый из нас должен использовать для описания страны. Для многих это зависит от контекста, в котором мы говорим — иными словами, какое имя больше всего узнает наша аудитория, или мы рискуем обидеть кого-то, используя «неправильное» имя? Большинство из нас склонны использовать оба имени в начале разговора, чтобы установить понимание, после чего следует имя, которое мы предпочитаем больше всего, исходя из нашего опыта, возраста, цели или других факторов.

Перемены никогда не бывает легкими, особенно когда это название целой страны!

Как внести позитивные изменения в Мьянму

Heaven’s Family занимается «сдачей в аренду» в Мьянме более 15 лет, удовлетворяя потребности сирот, вдов, беженцев, а также больных, инвалидов или жертв стихийных бедствий. Наша главная миссия в Мьянме — продвигать Царство Господа Иисуса Христа на земле.Мы делаем это, стратегически связывая потребности и возможности царства с ресурсами, которые Господь доверил тем, кто любит Его. Чтобы узнать больше, нажмите здесь.

Мьянма также известна как Бирма, но мы не будем повторять это: двусторонний: NPR

В среду в Янгоне, Мьянма, двое полицейских прочитали о выборах, в ходе которых партия лидера оппозиции Аунг Сан Су Чжи получила большинство мест в парламенте. Гемуну Амарасингхе / AP скрыть подпись

переключить подпись Гемуну Амарасингхе / AP

В среду в Янгоне, Мьянма, двое полицейских прочитали о выборах, в ходе которых партия лидера оппозиции Аунг Сан Су Чжи получила большинство мест в парламенте.

Гемуну Амарасингхе / AP

Вот уже несколько лет электронные письма появляются в течение нескольких часов — иногда в течение нескольких минут — после публикации или передачи новостей NPR об одной стране Юго-Восточной Азии.

Они сказали бы что-то вроде этого:

Пожалуйста, перестаньте говорить нам, что Мьянма «также известна как Бирма». Мы получим это!

У нас есть новости. На прошлой неделе NPR скорректировало руководство, которое оно дает своим журналистам о том, как относиться к этой стране.Новый совет:

«При репортажах о Мьянме или из Мьянмы больше нет необходимости говорить вверху, что это« Мьянма, также известная как Бирма », как наш стиль с 2011 года. Мы чувствуем, что это очень мало кто из аудитории все еще нуждается в этом немедленном напоминании «.

Не забываем, что страна известна под двумя названиями. NPR отметит, что Мьянма «также известна как Бирма», когда редакторы сочтут напоминание целесообразным. Это, вероятно, будет иметь место в более длинных отчетах, в которых исследуется новейшая история страны.Мы также не сбрасываем со счетов политический подтекст, связанный с названиями «Мьянма» и «Бирма» (подробнее об этом ниже).

Новостные организации, такие как NPR, думают о многом, когда взвешивают, нужны ли названия стран, регионов или городов «также известные как» пункты, такие как те, которые были связаны с Мьянмой с 1989 года. Это год, когда правящие генералы объявили, что «Бирма «больше не было официальным названием страны.

Редакторы спрашивают:

— С большей вероятностью аудитория узнает «старое» имя, чем «новое»?

— Как часто это место в новостях?

— Названия «загружены», потому что они поддерживаются той или иной политической группой?

«Бирма» — это имя, которое узнают многие в американской аудитории.Это помогло обосновать необходимость напоминания «также известного как». Редакторы NPR предположили, что это поможет людям найти Мьянму в своих умах.

С точки зрения американской новостной организации, Мьянма не всегда в новостях. Хотя некоторым слушателям NPR могло показаться, что мы постоянно говорим им, что страна «также известна как Бирма», были недели или месяцы, когда оттуда не было отчетов. Можно утверждать, что напоминания были необходимы, потому что Мьянма появлялась не так часто.

Наконец, был политический подтекст. Правящие генералы не спросили народ Мьянмы, хотят ли они изменить официальное название страны. Активисты демократии, такие как Аунг Сан Су Чжи, возражали против изменений. Как заявляет Госдепартамент, «политика США по-прежнему заключается в том, чтобы в большинстве случаев называть эту страну Бирмой».

Если новостное агентство скажет, что нация — это «Мьянма», но не добавит, что она также известна как Бирма, это могло бы создать впечатление, будто это новостное издание встало на сторону генералов и лидеров, которых они установили.Более двух десятилетий лидеры Мьянмы сажают в тюрьмы политических заключенных и подавляют инакомыслие. Это не была группа, которую объективные информационные агентства хотели бы поддерживать.

Зачем менять наши рекомендации сейчас?

В Мьянме начались политические реформы, и партия Су Чжи только что получила большинство мест в парламенте. Но Human Rights Watch и другие организации говорят, что все далеко не так. «Число политических заключенных растет из-за арестов студентов, фермеров и общественных активистов за мирные протесты», — сообщает Хьюман Райтс Вотч.

Энтони Кун из NPR отметил на этой неделе, что «несмотря на некоторые политические реформы, проведенные за последние пять лет, 25 процентов мест в парламенте по-прежнему зарезервированы за неизбираемыми военными законодателями. Даже если победит оппозиция, им будет сложно подтолкнуть для дальнейших реформ ».

Это изменение вызвано не политическими изменениями в Мьянме. Это еще три вещи:

— Ощущение, что наша аудитория хорошо знает, что Мьянма также известна как Бирма.В конце концов, Мьянма больше не является незнакомым именем, и именно так эту нацию знают во всем мире. Даже правительство США расслабилось и начало использовать «Мьянму».

— Мы рассказываем о мире таким, какой он есть. Страна официально известна как Мьянма. Мы можем напомнить людям, что она также известна как Бирма, и мы продолжим делать это, когда сочтем это целесообразным, но не всегда необходимо сразу указывать на это.

— «Мьянма» — это не название, пришедшее из ниоткуда.«Оба названия давно используются в бирманском языке и отличаются от общепринятого термина», — писала газета Los Angeles Times в 2012 году. «Мьянма считается более формальной или литературной, а Бирма — более народной».

Новостные организации уже через это проходили. Коммунистические лидеры Китая начали называть «Пекин» «Пекином» в конце 1950-х годов. Двадцать лет спустя новостные агентства, такие как The New York Times , все еще использовали «Пекин», когда рассказывали о столице Китая.Но по мере того как Китай открылся для остального мира, название «Пекин» постепенно стало общепринятым.

Другие изменения названий стали использоваться более быстро. В 1991 году «Ленинград» вернулся к своему докоммунистическому названию «Санкт-Петербург». Новостные агентства быстро переключились на него, вероятно потому, что пришли к выводу, что читатели и слушатели были относительно знакомы с «новым» названием, потому что оно на самом деле «старый».

Наши рекомендации относительно того, как относиться к Мьянме, конечно, могут измениться снова.Есть шанс, что «Бирма» снова станет официальным названием страны, если усилия по реформированию действительно начнутся. Если это произойдет, нам может потребоваться какое-то время сказать «Бирма, также известная как Мьянма».

Марк Меммотт — редактор стандартов и практик NPR. Он был одним из организаторов проекта The Two Way с момента его запуска в мае 2009 года по апрель 2014 года. Напишите ему по адресу [email protected].

Мьянма | Факты, история и новости

География

Немного меньше Техаса, Мьянма занимает таиландско-камбоджийскую часть Индокитайского полуострова.Индия расположена на северо-западе, а Китай — на северо-востоке. Бангладеш, Лаос и Таиланд также являются соседями. Бенгальский залив касается юго-западного побережья. Плодородная дельта реки Иравади на юге содержит сеть соединяющихся каналов и девять основных устьев рек.

Правительство

Военный режим.

История

Этническое происхождение современной Мьянмы (исторически известной как Бирма) — это смесь индоарийцев, которые начали вторгаться на территорию около 700 г. до н. Э.C., и монгольские захватчики при Хубилай-хане, проникшие в регион в 13 веке. Анаврахта (1044–1077) был первым великим объединителем Мьянмы.

В 1612 году Британская Ост-Индская компания отправила агентов в Бирму, но бирманцы упорно сопротивлялись попыткам британских, голландских и португальских торговцев установить посты вдоль Бенгальского залива. В ходе англо-бирманской войны 1824–1826 годов и двух последующих войн Британская Ост-Индская компания распространилась на всю Бирму. К 1886 году Бирма была присоединена к Индии, а в 1937 году стала отдельной колонией.

Вторая мировая война ведет к независимости

Во время Второй мировой войны Бирма была ключевым полем битвы; 800-мильная Бирманская дорога была жизненно важной линией снабжения союзников Китаем. Японцы вторглись в страну в декабре 1941 года и к маю 1942 года оккупировали большую ее часть, перерезав Бирманскую дорогу. После одной из самых сложных кампаний войны союзные войска освободили большую часть Бирмы до капитуляции Японии в августе 1945 года.

Бирма стала независимой 1 января.4, 1948 г. В 1962 г. левый генерал Не Вин устроил переворот, запретил политическую оппозицию, приостановил действие конституции и ввел «бирманский путь социализма». После 25 лет экономических трудностей и репрессий бирманский народ провел массовые демонстрации в 1987 и 1988 годах. Они были жестоко подавлены Государственным советом по вопросам правопорядка (SLORC). В 1989 году военное правительство официально изменило название страны на Мьянму. (Государственный департамент США не признает название Мьянма или военный режим, который ее представляет.)

Военные крепко держат Мьянму

На выборах в мае 1990 года победила оппозиционная Национальная лига за демократию (НЛД). Но военные или SLORC отказались признать результаты выборов. Лидер оппозиции Аунг Сан Су Чжи была удостоена Нобелевской премии мира в 1991 году, что привлекло внимание всего мира к репрессивной политике SLORC. Дочь убитого генерала Аунг Сана, которого считали отцом независимости Бирмы, Су Чжи оставалась под домашним арестом с 1989 по 1995 год.Су Чжи продолжала протестовать против правительства, но почти на каждое ее движение отвечал контрудар со стороны SLORC.

Хотя правящая хунта жестко контролирует Мьянму с 1988 года, она не смогла подавить мятеж на юге страны, который продолжался десятилетия. Этническое движение карен искало независимую родину на южной границе Мьянмы с Таиландом. В январе 2004 года военное правительство и повстанцы из Каренского национального союза согласились прекратить боевые действия, но не подписали соглашение о прекращении огня.

Экономика находилась в состоянии коллапса, за исключением торговли героином, контролируемой хунтой, университеты оставались закрытыми, а эпидемия СПИДа, не признанная хунтой, охватила страну.

Хунта подавляет демократию

С 2000 по 2002 год Су Чжи снова находилась под домашним арестом. Весной 2003 года правительство снова приняло жесткие меры против демократического движения, задержав Су Чжи и закрыв штаб-квартиру НЛД.Режим открыл конституционный съезд в мае 2004 года, но многие наблюдатели сомневались в его легитимности.

В октябре 2004 года правительство арестовало премьер-министра генерала Кхин Ньюнта и предъявило ему обвинение в коррупции. Он рассердил руководство хунты своими недавними экспериментами по реформированию, сначала освободив Су Чжи из-под домашнего ареста, а затем предложив «дорожную карту» из семи шагов к демократии.

В результате серии скоординированных взрывов бомб в мае 2005 года в Рангуне погибло около десятка человек и более 100 человек получили ранения.Военная хунта обвинила Каренский национальный союз и армию Шанского государства. Однако этнические повстанческие группы отрицали свою причастность.

Движение к современной нации

13 ноября 2005 года военная хунта — массовым и скрытным ходом — переместила резиденцию правительства из столицы Рангун в горный комплекс под названием Пьинманаа в Нейпьидо. . Этот шаг многих озадачил, и хунта дала расплывчатые объяснения: «Из-за изменившихся обстоятельств, когда Мьянма пытается создать современную нацию, более центральное место правительства стало необходимостью.?

Более 1000 делегатов собрались в декабре, чтобы начать разработку конституции, которую хунта назвала шагом к демократии. Съезд был прерван в конце января 2006 г. без особого прогресса. В сентябре 2007 года представители съезда, заседавшего с 1993 года, выпустили проект конституции, который гарантирует, что военные будут продолжать контролировать министерства и законодательные органы и будут иметь право объявлять чрезвычайное положение. Документ также ограничивает права политических партий.Оппозиционные партии были исключены из съезда.

Военные репрессии вызывают мировую критику

В августе 2007 года по всей стране вспыхнули массовые протесты в поддержку демократии, вызванные резким повышением цен на топливо. протесты усилились в течение нескольких недель, и буддийские монахи присоединились к толпе протестующих, когда правительственные войска применили силу против демонстрантов в начале сентября.Монахи стали лидерами протестного движения и завоевали международное сочувствие и поддержку. 26 сентября военные расправились с протестующими, открывая огонь по толпе, совершая набеги на пагоды и арестовывая монахов. По меньшей мере девять человек погибли. Протесты были самыми крупными в стране за 20 лет, в них приняли участие 100 000 человек. В своем заявлении Совет Безопасности ООН осудил репрессии, заявив, что он «решительно осуждает» насилие, примененное к протестующим.

3 мая 2008 года циклон Наргис опустошил дельту Иравади и Янгон, в результате чего погибло 22 500 человек и около миллиона остались без крова. Еще 41 000 человек пропали без вести и опасались смерти. Большая часть смертей и разрушений была вызвана приливной волной высотой 12 футов, образовавшейся во время шторма. Изолированная военная хунта приняла международную помощь, молчаливое признание того, что она плохо подготовлена ​​для того, чтобы справиться с катастрофой такого огромного масштаба. Но как только помощь начала поступать, правительство ограничило распределение поставок, приняв лишь около 10% от того, что было необходимо.Кроме того, оно отказывало во въездных визах работникам по оказанию помощи, в результате чего страна стала инвалидом и уязвима для широко распространенных болезней. Хунта подверглась дальнейшей критике, когда 10 мая провела конституционный референдум, призванный укрепить свою власть.

В сентябре военное правительство освободило немногим более 9000 заключенных, в том числе политзаключенного, отбывающего самый долгий срок, Вин Тина. Однако большинство освобожденных не были политическими заключенными. По большинству оценок, около 2000 политических заключенных остаются под стражей.После этого в ноябре 30 активистов были приговорены к тюремному заключению сроком до 65 лет. Среди активистов — ветераны студенческого движения 1988 года и другие защитники демократии, которые участвовали в сорванных протестах под руководством монахов в августе и сентябре 2007 года.

Су Чжи освободили вскоре после выборов

Дни после выборов В октябре 2010 года — первых выборах в стране за 20 лет — лидер оппозиции Аунг Сан Су Чжи был освобожден после почти 20 лет заключения.Тысячи сторонников собрались у ее дома, где она выступила с речью, призывающей к «мирной революции». Выборы, на которых поддерживаемая хунтой Союзная партия солидарности и развития победила с большим перевесом, были широко раскритикованы как сфальсифицированные и попытка усилить военное правительство. Тем не менее хунта представила выборы как свидетельство того, что страна завершила переход от военного правительства к демократии. Партия Су Чжи, Национальная лига за демократию, бойкотировала выборы, тем самым еще больше снизив легитимность результатов.

Резкий отход от авторитарного правления открывает дипломатические возможности

Первый за 20 лет парламент страны собрался в январе 2011 года и избрал премьер-министра Тейн Сейна президентом. Военная хунта официально распущена в марте 2011 года. Однако парламент является гражданским в основном только по названию. Военные получили около 60% мест на выборах в октябре 2010 года, а еще 25% зарезервированы для военнослужащих. Кроме того, кабинет в значительной степени состоит из бывших членов хунты.Национальная лига за демократию отклонила переход к гражданскому правительству, назвав это бесполезным жестом, который не приведет к реальной смене власти.

Однако прогнозы НЛД оказались ложными. В первый год своего пребывания на посту президента Тейн Сейн инициировал ошеломляющие изменения в политической и экономической философии, которые привели к ослаблению жесткой хватки авторитарной хунты в стране. Он инициировал переговоры с лидером оппозиции До Аунг Сан Су Чжи; позволил ей и ее партии, НЛД, участвовать в предстоящих парламентских выборах; освободили около 800 политических заключенных; подписали перемирие с этническими повстанцами каренами, которые в течение 60 лет искали независимую родину вдоль южной границы Мьянмы с Таиландом; и приостановил работу над спорным $ 3.6 миллиардов плотин Myitsone на реке Иравади. В ответ США предприняли решительные шаги по нормализации отношений с ранее изолированным и репрессивным режимом. Госсекретарь Хиллари Клинтон посетила страну в декабре 2011 года — это был первый визит высокопоставленного чиновника США примерно за 50 лет. В январе 2012 года США полностью восстановили дипломатические отношения с Мьянмой. За этим последовало ослабление санкций, которое позволило американским компаниям «ответственно вести бизнес» в Мьянме.

Оппозиция доминирует на выборах 2012 года

На парламентских выборах в апреле 2012 года Национальная лига демократии победила в 43 из 45 округов, в которых проводились гонки, включая столицу Нейпьидо.Су Чжи, которая в октябре 2010 года была освобождена после почти 20 лет домашнего ареста, получила место в парламенте и вступила в должность в мае. Это была потрясающая победа оппозиции и столь же символическое поражение для военных. Наблюдатели предположили, что победа оппозиции либо побудит военных правителей откликнуться на волю народа и принять изменения, либо будет рассматривать победу как угрозу своей власти. США наградили Мьянму за ее прогресс потеплением отношений, ослаблением ряда санкций и разрешением неправительственным организациям возобновить операции в стране.«Результаты дополнительных парламентских выборов 1 апреля представляют собой яркую демонстрацию воли народа, которая привела к приходу нового поколения реформаторов в правительство», — заявила госсекретарь США Хиллари Клинтон.

В западном штате Ракхайн после изнасилования и убийства буддийской женщины мужчиной-мусульманином произошло этническое насилие между буддистами и мусульманами. Последовали атаки мести, побудившие премьер-министра Тхейна Сейна объявить чрезвычайное положение в июне. Десятки погибли, сотни домов были сожжены, и около 100 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.Напряжение между буддийским большинством и мусульманским меньшинством, называемым рохингья, в Ракхайне было высоким в течение многих лет. Правительство считает рохингья нелегальными иммигрантами, дискриминация в отношении них свирепствует, и они живут в ужасных условиях. 1 августа 2012 года международная организация Human Rights Watch опубликовала 56-страничный отчет «Правительство могло остановить это», основанный на сообщениях очевидцев актов насилия, совершенных в Мьянме.

Маленькие шаги к демократизации

В авг.В 2012 году правительство Мьянмы отменило цензуру частных публикаций в стране. Хотя законы, позволяющие заключать журналистов в тюрьму за печать материалов, которые правительство считает вредными, все еще остаются в силе, последние две темы (религия и политика) были удалены из списка цензуры перед публикацией 20 августа. Премьер-министр Тейн Сейн продолжил свою смену. в политической философии в сентябре, объявив в своем выступлении в ООН, что изменения в Мьянме «необратимы». В ответ на достигнутый прогресс президент Барак Обама посетил Мьянму в ноябре — первый U.Президент С. для въезда в страну. Он назвал уход от изоляции «замечательным путешествием».

В ответ на двухлетнюю социальную, политическую и экономическую реформу Европейский Союз отменил последние торговые, экономические и индивидуальные санкции против Мьянмы. Президент Обама снял в 1996 году запрет на въездные визы бывшим военным правителям Бирмы, их деловым партнерам и ближайшим родственникам 2 мая 2013 года. Однако в то же время администрация Обамы утвердила еще один год Закона о чрезвычайных ситуациях в стране, который запрещает деловые операции с кем-либо в Мьянме, причастным к подавлению демократического движения.Такой комплексный подход был призван стимулировать демократизацию Мьянмы, одновременно выражая осуждение межрелигиозного насилия, которое вспыхнуло в марте и привело к гибели более 40 человек и перемещению примерно 13 000 человек. Радикальные буддийские монахи были обвинены в этих нападениях между буддистами и мусульманскими меньшинствами (5% населения).

В то время как Мьянма предприняла шаги в направлении политических и социальных реформ в своем медленном переходе к демократии, мало что было сделано для достижения прекращения огня с ее многочисленными этническими группами — обещание, данное Тхейн Сейном, когда он вступил в должность президента в 2011 году.Действительно, в марте и ноябре 2014 года десятки бойцов Армии независимости Качина были убиты в боях с правительственными войсками. Бои в ноябре последовали за визитом в Мьянму президента Барака Обамы. В ноябре 2014 года Су Чжи пожаловалась на то, что реформы застопорились, отметив, что военное правительство не позволяет ей баллотироваться на пост президента на выборах 2015 года.

Оппозиционная партия Аунг Сан Су Чжи выиграла знаменательные выборы 2015 года

В 2015 году всеобщие выборы были назначены на ноябрь.8. Летом 2015 года Аунг Сан Су Чжи объявила, что ее партия, Национальная лига за демократию (НЛД), примет участие в выборах после бойкота предыдущих выборов 2010 года, которые были осуждены за нарушения международными организациями. Лидер НЛД, основной оппозиционной партии и самый популярный политический деятель Мьянмы Аунг Сан Су Чжи опубликовал видео в начале сентября, когда началась кампания. В видео она сказала: «Впервые за десятилетия у наших людей появится реальный шанс добиться реальных изменений.Это шанс, который мы не можем упустить. Мы надеемся, что весь мир понимает, насколько важно для нас провести свободные и справедливые выборы и обеспечить уважение результатов таких выборов всеми заинтересованными сторонами. Пожалуйста, помогите нам, наблюдая за тем, что происходит перед выборами, во время выборов и, что особенно важно, после выборов ».

Ее партия НЛД, которая, как многие ожидали, победит, выиграла раньше только для того, чтобы проигнорировать результаты выборов. В 1990 году На всеобщих выборах НЛД одержала уверенную победу, получив 392 места из 492.Однако военные отказались уступить власть.

В августе 2015 года избирательная комиссия страны объявила, что кандидатам и политическим партиям запрещено критиковать военных во время их предвыборных выступлений в государственных СМИ. Кроме того, выборы 2015 года по-прежнему будут проводиться в соответствии с конституцией, написанной военными, конституцией, которую многие, включая НЛД, считают мошеннической.

Аунг Сан Су Чжи, лидер основной оппозиционной партии
Источник: Кхин Маунг Вин для ASSOCIATED PRESS

Предварительные результаты показали, что оппозиционная партия Аунг Сан Су Чжи уверенно выиграла знаменательные национальные выборы в Мьянме.По первым официальным результатам оппозиционная партия получила большинство мест в Янгоне, крупнейшем городе Мьянмы. Правящая партия страны, поддерживаемая военными, признала выборы. Если результаты будут отмечены военными и правящей партией, это будет впервые за более чем 50 лет, когда избиратели Мьянмы смогут свободно выбирать своих лидеров посредством выборов.

См. Также энциклопедию : Мьянма.
Государственный департамент США Примечания по стране: Мьянма (Бирма)

U.S. Отношения с Бирмой — Государственный департамент США

Дополнительная информация о Бирме доступна на странице Бирмы, а также в других публикациях Государственного департамента и других источниках, перечисленных в конце этого информационного бюллетеня.

ОТНОШЕНИЯ США И БУРМЫ

Соединенные Штаты поддерживают мирную, процветающую и демократическую Бирму, уважающую права человека всего своего народа. В то время как Бирма добилась определенного прогресса в своем демократическом переходе за последнее десятилетие, после военного переворота 1 февраля Бирма столкнулась с серьезным политическим, экономическим, правозащитным и гуманитарным кризисом из-за жестоких репрессий со стороны мощных вооруженных сил, которые действуют безнаказанно.

Выборы 2010 года привели к мирному переходу от шестидесятилетнего авторитарного правления к квазигражданскому правительству во главе с бывшим генералом Тейн Сейном. При президенте Тейн Сейне правительство Бирмы инициировало серию политических и экономических реформ, которые привели к значительному открытию давно изолированной страны. Эти реформы включают освобождение сотен политических заключенных и детей-солдат, подписание соглашения о прекращении огня с восемью крупными негосударственными этническими вооруженными группами, более широкое пользование свободой выражения мнений, в том числе для прессы, и дополнительные парламентские выборы в 2012 год, в котором продемократический лидер Аунг Сан Су Чжи и ее политическая партия, Национальная лига за демократию (НЛД), получили 43 из 45 оспариваемых мест.На исторических национальных выборах в 2015 году НЛД получила большинство мест в национальном парламенте и в большинстве парламентов штатов и регионов. Несмотря на значительные структурные и конституционные проблемы, включая резервирование 25 процентов мест в парламенте за военными, этого достаточно, чтобы заблокировать любые поправки к конституции; лишение избирательных прав групп людей, голосовавших на предыдущих выборах, включая этнических рохинджа, большинство из которых являются мусульманами; и дисквалификация кандидатов на основании произвольного применения требований о гражданстве и резидентстве, выборы 2015 года стали фундаментальным шагом вперед в демократическом переходе Бирмы.

После увеличения военного насилия в северном штате Ракхайн против рохинджа в 2016 году и небольших нападений повстанцев Армии спасения аракана рохинджа (ARSA) на силы безопасности в августе 2017 года бирманские силы безопасности совершили ужасающие зверства, включая убийства, изнасилования и пытки Рохинджа в рамках «операции по разминированию», в результате которой более 740 000 рохинджа бежали из северного штата Ракхайн в Кокс-Базар, Бангладеш. В ноябре 2017 года тогдашний госсекретарь Тиллерсон пришел к выводу, что ситуация в северном штате Ракхайн представляет собой этническую чистку рохинджа.С декабря 2017 года Соединенные Штаты ввели визовые ограничения в соответствии с разделом 7031 (c) Закона о государственных ассигнованиях, а также финансовые санкции в отношении бирманских чиновников в связи со злоупотреблениями в северном штате Ракхайн, включая в декабре 2019 года назначение Главнокомандующий старший генерал Мин Аунг Хлаинг и его заместитель генерал Со.

1 февраля 2021 года главнокомандующий Мин Аунг Хлаинг совершил военный переворот. Военные захватили власть, свергли демократически избранное правительство и задержали Аунг Сан Су Чжи и других ключевых лидеров правящей партии НЛД.Военные пришли к власти в тот день, когда планировалось созвать новый парламент, избранный на ошибочных, но законных выборах 8 ноября 2020 года. Военное руководство, ложно заявляя о широкомасштабном фальсификации результатов голосования во время выборов, немедленно объявило временное военное правительство и чрезвычайное положение. Военный режим утверждал, что переворот был законным в соответствии с конституцией 2008 года.

Последовали демонстрации и всеобщие забастовки. В ответ режим начал жестокие репрессии против народа Бирмы, возглавляемые многими из тех же людей, в значительной степени ответственных за предыдущие злоупотребления, включая зверства против рохинджа.Военные убили мирных демонстрантов, они арестовали и задержали тысячи, и поступают тревожные сообщения о том, что силы безопасности применяют пытки и сексуальное насилие в отношении задержанных. Военные также предприняли меры по подавлению основных свобод и доступа к информации, блокируя доступ к сайтам социальных сетей, включая Facebook, который широко используется в стране, и периодически ограничивая доступ к Интернету в попытке остановить массовые протесты и предотвратить сообщения о нарушениях прав человека.

Военные предъявили Аунг Сан Су Чжи ложные обвинения, якобы для того, чтобы лишить ее права занимать пост в будущем, и задержали нескольких высокопоставленных советников в бывшем правительстве НЛД в явной кампании давления с целью дискредитации Аунг Сан Су Чжи и ее партии. Перед лицом жестокой и смертоносной силы, примененной режимом, народ Бирмы продолжает делать свои голоса услышанными и подрывает способность военных управлять через общенациональное Движение гражданского неповиновения (CDM).Хотя с тех пор некоторая деловая активность возобновилась, переворот вызвал кризис банковской системы и ликвидности, который представляет собой серьезную угрозу для экономики в целом. Соединенные Штаты возглавили международные усилия, направленные на то, чтобы заставить военный режим изменить курс, воздержаться от дальнейшего насилия, восстановить путь страны к демократии, освободить всех несправедливо задержанных и привлечь к ответственности виновных в перевороте и насилии против людей.

12 марта 2021 года Министерство внутренней безопасности объявило о присвоении Бирме временного защищенного статуса (TPS) на 18 месяцев на основании условий в Бирме, вызванных переворотом.TPS позволяет гражданам Бирмы (и лицам без гражданства, которые в последний раз постоянно проживали в Бирме), проживающим в настоящее время в Соединенных Штатах, подавать первоначальные заявки через Службу гражданства и иммиграции США для получения защищенного статуса, если они соответствуют требованиям права.

Военное правительство изменило название страны на «Мьянма» в 1989 году. Правительство Соединенных Штатов продолжает использовать название «Бирма».

Помощь США Бирме

Соединенные Штаты давно привержены делу улучшения жизни народа Бирмы.После закрытия миссии USAID в 1989 году Соединенные Штаты продолжали доставлять чрезвычайную гуманитарную помощь вдоль границы Таиланда и Бирмы, в том числе через финансирование Государственного департамента (DOS) / Бюро по вопросам народонаселения, беженцев и миграции (PRM) неправительственным организациям. организации (НПО) партнеры по оказанию помощи бирманским беженцам и просителям убежища в лагерях беженцев на таиландской стороне границы. Соединенные Штаты возобновили целевые программы здравоохранения в 1998 году и увеличили масштабы помощи в ответ на разрушения, вызванные циклоном Наргис в 2008 году.Соединенные Штаты полностью восстановили миссию USAID в 2012 году.

Как было указано в Белом доме 11 февраля 2021 года, после военного переворота Соединенные Штаты продолжают оказывать поддержку народу Бирмы, включая гуманитарную помощь наиболее уязвимым слоям населения. Был создан межведомственный комитет для анализа помощи и обязательств в отношении Бирмы, чтобы гарантировать, что никакие государственные средства США не поддерживают режим.

USAID перенаправил 42,4 миллиона долларов двусторонней помощи на 2020 финансовый год с работы, которая приносит пользу правительству Бирмы.USAID также продолжает оказывать поддержку народу Бирмы, предоставив около 69 миллионов долларов в двусторонних программах на 2020 финансовый год, которые обеспечивают прямые выгоды для поддержания и улучшения здоровья народа Бирмы, включая усилия по сохранению демократического пространства, укреплению продовольственной безопасности, поддержке независимых СМИ , а также содействовать миру и примирению в регионах, пострадавших от насилия. Штат / PRM также предоставит 47,5 миллионов долларов в 2020 финансовом году и 2021 финансовом году на гуманитарную помощь Бирме, удовлетворяя жизненно важные потребности населения, пострадавшего от насилия.USAID и Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) привлекают гражданское общество и многосторонние заинтересованные стороны к активизации мер в ответ на COVID-19, включая развертывание вакцины.

До военного переворота Соединенные Штаты помогали продвигать права человека по всей стране, проводя информационно-разъяснительную работу с ключевыми лицами, принимающими решения, а также помогая общинам и гражданскому обществу смягчать конфликты, поддерживать официальные и неформальные мирные процессы, поддерживать инициативы в области правосудия под руководством страны документирование нарушений прав человека и улучшение местного управления.USAID оказал поддержку избирательной комиссии страны в проведении национальных и региональных выборов в 2020 году и оказал техническую помощь политическим партиям и гражданскому обществу. DOS и USAID поддержали программы, способствующие демократической прозрачности и подотчетности посредством поддержки бирманского гражданского общества и независимых СМИ. USAID продвигал демократическую прозрачность и подотчетность, поддерживая гражданское общество Бирмы и независимые СМИ. В период с 2017 по 2020 год USAID профинансировал 1500 учебных мероприятий и мероприятий, направленных на поддержку мира и примирения, и обучил 258 местных организаций совершенствованию навыков разрешения конфликтов.Тем не менее, проблемы развития, проистекающие из наследия авторитарного правительства, ограниченной судебной независимости и подавления основных свобод, создают проблемы. Чтобы помочь расширить возможности гражданского общества и восстановить основные свободы, USAID обучил 255 независимых СМИ беспристрастному освещению событий, укрепил потенциал 235 организаций гражданского общества по отстаиванию демократических реформ.

Соединенные Штаты также поддержали усилия по обеспечению справедливости и ответственности за злодеяния и другие злоупотребления, совершенные в Бирме.DOS провело подробный опрос среди беженцев рохинджа в Бангладеш, документально подтвердив зверства и злоупотребления, совершенные в штате Ракхайн, в результате чего был опубликован публичный отчет, а также профинансировал инициативы бирманского гражданского общества, направленные на продвижение справедливости для людей по всей Бирме. Соединенные Штаты также поддержали работу Миссии ООН по установлению фактов в Мьянме, ее преемника Независимого следственного механизма по Мьянме, Специального докладчика ООН по правам человека в Мьянме и Специального посланника ООН в Мьянме.

После вспышки насилия в штате Ракхайн в августе 2017 года Соединенные Штаты выделили более 1,3 миллиарда долларов на решение гуманитарной проблемы рохинджа в Бангладеш и для оставшегося населения Бирмы, продолжая оказывать помощь другим уязвимым группам населения, включая представителей этнических групп. и группы религиозных меньшинств в Качине, Шане и других частях региона.

Экономическая помощь США направлена ​​на углубление и поддержание ключевых политических и экономических реформ, обеспечение того, чтобы переход к демократии приносил пользу обычным людям и смягчал разногласия и конфликты.С 2012 года Соединенные Штаты выделили почти 1,5 миллиарда долларов на поддержку перехода Бирмы к демократии и экономических преобразований, продвижения мирного процесса и улучшения жизни миллионов людей, в том числе путем оказания помощи общинам, пострадавшим от насилия, и путем борьбы с разжиганием ненависти и межобщинным насилием.

Программа DOS / Бюро по международным делам о наркотиках и правоохранительной деятельности (INL) в рамках партнерства с Управлением по борьбе с наркотиками (DEA) и Министерством юстиции (DOJ) по программе развития, помощи и обучения прокуроров (OPDAT) за рубежом, обеспечивала наращивание потенциала тренинг для сотрудников полиции, прокуратуры и судебных органов, посвященный общему U.Приоритеты Южной Бирмы, включая повышение профессионализма правоохранительных органов, коррупцию, торговлю людьми, борьбу с наркотиками и поддержку усилий по реформированию сектора правосудия. Бирма — крупный производитель наркотиков, и Соединенные Штаты оказали помощь в решении социальных проблем, связанных с наркоманией, в то время как Управление по борьбе с наркотиками помогало полиции в прекращении производства и распространения наркотиков. После переворота и насилия в отношении гражданского населения INL приостановила всю деятельность по оказанию помощи правоохранительным органам.Приоритеты INL в оказании помощи включают обеспечение возможности вернуться на демократическую траекторию и развитие верховенства закона, поддержку адвокатов защиты и юридическое образование, усилия по привлечению к ответственности за коррупцию и другие злоупотребления властью, включая применение чрезмерной силы против гражданского населения, и наркотики. снижение спроса.

Помощь США помогла повысить продовольственную безопасность более 1,3 миллиона человек и повысить продуктивность сельского хозяйства более чем 400000 бедных фермерских семей, получив лучший доступ к технологиям, рынкам и новым инвестициям.Новые предприниматели извлекли выгоду из процесса экономической реформы, которая расширила доступ к информационным и коммуникационным технологиям. Инвестиции правительства США направлены на улучшение здоровья уязвимых и недостаточно обслуживаемых групп, что помогает смягчить причины нестабильности, возникающие из-за глубокого и давнего неравенства в доступе к здравоохранению, и устранение таких угроз здоровью, как малярия и туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью, а также растущая эпидемия ВИЧ среди людей. кто употребляет инъекционные наркотики. USAID работал через сообщества, гражданское общество и деревенских лидеров, чтобы гарантировать, что предоставление местных услуг в области здравоохранения и образования учитывает и подотчетно местным потребностям и приоритетам, а также чтобы услуги предоставлялись справедливо, снижая межэтническую напряженность в районах, подверженных боевым действиям.При поддержке Инициативы президента США по борьбе с малярией (PMI) Бирма добилась снижения бремени малярии на 84% за последние шесть лет. До военного переворота Бирма была единственной азиатской страной, которая могла достичь вехи в борьбе с туберкулезом к 2020 году. USAID был первым международным партнером, внесшим вклад в борьбу с COVID-19 в Бирме, а Соединенные Штаты были крупнейшим двусторонним донором медицинских вмешательств.

До военного переворота в число агентств США, оказывающих помощь и обучение в Бирме, входили США.S. Государственные министерства, сельского хозяйства, торговли, энергетики, труда, здравоохранения и социальных служб, юстиции, обороны и казначейства, Агентство США по международному развитию, Корпус мира США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, Агентство по борьбе с наркотиками, Корпорация зарубежных частных инвестиций и Служба рыболовства и дикой природы США.

Двусторонние экономические отношения

По мере того как Бирма переходила к демократии, Соединенные Штаты предприняли конкретные шаги для ускорения широкого экономического роста и поддержки процесса политических реформ.Соединенные Штаты сыграли важную роль в поддержке возобновления участия многосторонних банков развития, которые возобновили свою деятельность в 2013 году. В 2016 году Соединенные Штаты отменили чрезвычайное положение в стране в отношении Бирмы, которое действовало с 1997 года, и отменили действие чрезвычайного положения в стране. ряд экономических санкций и других ограничений в отношении Бирмы, включая определение лиц и организаций, подпадающих под действие санкционных властей Бирмы. После военного переворота 1 февраля Соединенные Штаты возглавили международные усилия по использованию санкций, дипломатического взаимодействия и других инструментов для оказания давления на военный режим с целью вернуть Бирму на путь демократии.10 февраля президент Байден издал Указ 14014, устанавливающий рамки санкций США в ответ на переворот. Санкции США были целенаправленными, сосредоточенными на привлечении к ответственности военных руководителей, ответственных за переворот и насилие против народа Бирмы, а также других лиц, которые поддерживают военный режим или извлекают из него выгоду. Главная цель кампании санкций заключалась в том, чтобы наложить издержки на военный режим и способствовать привлечению к ответственности за переворот и нарушения прав человека, избегая при этом экономического ущерба народу Бирмы.Кроме того, Соединенные Штаты стимулировали международную коалицию партнеров, которые аналогичным образом осудили военный переворот и предприняли скоординированные действия.

Членство Бирмы в международных организациях

Бирма стала членом Организации Объединенных Наций в 1948 году после обретения независимости от Соединенного Королевства и членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в 1997 году. Бирма была председателем АСЕАН в 2014 году, ее первое председательство за 17 лет в качестве государство-член АСЕАН.Бирма и США принадлежат к ряду одних и тех же международных организаций, включая ООН, Международный валютный фонд, Всемирный банк и Всемирную торговую организацию.

Двустороннее представительство

Главные должностные лица посольства внесены в список ключевых должностных лиц Департамента.