Древние народные мужские и женские имена
Арабские имена
Традиционные арабские имена очень сложные. Каждый элемент такого имени имеет строго обозначенное назначение. Классическое арабское имя может рассказать о своем носителе много интересного. Какое значение несут в себе современные арабские имена?
Библейские имена
Библия – самая читаемая и самая цитируемая книга в мире. Поэтому с именами, которые упоминаются в ней, знаком каждый из нас. Но мало кто задумывался о значении этих древних имен. А ведь все библейские мужские и женские имена имеют глубокий смысл и содержат в себе довольно полную характеристику об их первых носителях. В первую очередь это касается древнееврейских имен. В классическом иврите слова имеют скрытое содержание и связаны с сущностью предметов и явлений. Сходство сути человека и имени, которое он носит, отличает многие библейские имена.
Латинские имена
Классические мужские римские имена были отражением жизненного уклада и традиций Древнего Рима.
Мусульманские имена
Мусульманские имена – это особый пласт имен, которые разрешены законами шариата. Основная их часть арабского происхождения, но встречаются имена с тюркскими и персидскими корнями.
Мужские мусульманские имена.В мусульманских странах существуют определенные правила, которые неукоснительно соблюдаются при выборе имени для ребенка. У Аллаха 99 имен, но человек не может носить имя Бога. Поэтому, к именам прибавляется приставка «абд» (раб) – Абдулла (раб Аллаха). Имена пророков и их сподвижников традиционно популярны среди мусульман – Мухаммед, Иса, Муса. При этом, шииты не признают имена халифов, пришедших к власти после пророка Мухаммеда (Умар), а сунниты не называют детей именами шиитских имамов (Джавад, Казим). Естественно, все сказанное касается мужских мусульманских имен.
Римские имена
В Древнем Риме отношение к именам было более чем серьезное. Даже существовала поговорка: «Имена не подлежат оглашению». Поэтому римские жрецы избегали произносить имена богов-покровителей Рима – узнают эти имена враги и переманят богов к себе. И рабы не имели право называть имя своего господина чужому человеку.
Скандинавские имена
Воинственный характер многочисленных племен, населявших земли Скандинавии в древние времена, наложил отпечаток на происхождение и значение большинства скандинавских имен. Даже сам обычай имянаречения носил довольно суровый характер – отец имел полное право признать новорожденного членом семьи и дать ему имя в честь предков или отказаться от малыша.
Многие древние скандинавские имена произошли от нарицательных имен, называющих отличительные признаки человека, названий животных, предметов или абстрактных понятий. Такие имена-прозвища могли меняться по мере появления нового индивидуального признака.
Советские имена
Советские имена, мода на которые охватила жителей Советского Союза в первой половине ХХ века, поражают своей «оригинальностью».
Невозможно себе представить, что сейчас кто-либо захочет назвать своего сына Урювкосом или Яреком. Что означают эти имена?
Тюркские имена
Тюркские имена – это старинное зеркало, в котором отразились представления тюрков о мире, их жизненный уклад, отношения в обществе. Имена рассказывают о воинственном характере их носителей, о том, кому поклонялись тюрки, какие черты характера ценили.
Женские имена и их значения. Имена для девочек и многое другое.
Ведь если верить статистике, то славянские имена на сегодняшний день действительно редки. Список русских женских имен, совсем не похож на славянские имена. Кто то может задаться вопросом, почему. Но и это находить простое объяснение. По сути большинство имен «русских» к нам пришли из Греции вместе с православной верой и потихоньку вытеснили из оборота славянские имена.
Самые популярные женские имена отображены в левом боковом меню на каждой странице раздела, что несомненно облегчит вам пользование сайтом. Конечно самыми популярными в России оказались русские женские имена. Но не надо забывать что Россия — это огромная страна с большим количеством жителей исповедующих ислам. Для их удобства мусульманские женские имена тоже вынесены в отдельную статью.
Имена девочек
Для удобства наших пользователей в статье посвященной имени есть уменьшительно-ласкательные формы имени. Так же в статье фоносемантика имени есть анализ не только полного имени, но и анализ звучания других его форм.
Еще в правом боковом меню вы можете найти статьи из смежных разделов. Это разделы фоносемантика имени и раздел иностранных имен. Посетители нашего сайта часто к примеру задают вопрос, какие бывают французские женские имена. Для вашего удобства мы сделали список с такими именами и доступ к нему из нескольких разделов сразу. Теперь ссылка на этот список есть в разделе женские имена и иностранные имена.
Мы надеемся, что информация которую вы найдете у нас на сайте будет вам полезна и вы узнаете что то новое. А знание — это сила!
Японские женские имена | Японский язык онлайн
Японские женские имена, в отличие от мужских, читаются достаточно просто и имеют понятный смысл. Они имеют интересные традиции и незабываемый перевод.
Женские японские имена
Японские женские имена очень просты в чтении и легко переводятся. Перевод с японского, как всегда, прекрасный. Значение имени дарит своему обладателю нечто возвышенное и прекрасное. Вы сами можете в этом убедится, перед вами список женских японских имен.
| Значение | |
| Азуми | безопасное место проживания |
| Аи | индиго или любовь |
| Айяно | цвета шелка |
| Аика | песня о любви |
| Акеми | яркая красота |
| Аими | красота любви |
| Асука | аромат |
| Ацуко | добрый ребенок |
| Амэя | |
| Аямэ | цветок ириса |
| Акэйн | блестящая |
| Акане | бриллиантовый красный |
| Аямэ | узорчатая девушка |
| Аризу | благородный вид |
| Бунко | образованный ребенок |
| Джанко | чистый ребенок |
| Джун | послушная |
| Изуми | фонтан |
| Иоко | ребенок океана |
| Иоши | ароматная ветвь |
| Иошико | благородный ребенок |
Женские японские имена чаще всего читаются по куну, поэтому сложностей с чтением нет.
Да и структуру они имеют более простую, чем мужские имена. Бывают исключения, когда женские имена записаны исключительно катаканой или хираганой, также иногда имена могут читаться по онному чтению. Но это лишь исключения из правил. Если Вы хотите посмотреть также мужские японские имена, кликайте по ссылке!
| Имя | Значение |
| Камэ |
черепаха (означает длинную жизнь) |
| Камико | совершенный ребенок |
| Киоко | ребенок столицы |
| Каору | аромат |
| Котоон | звук арфы |
| Кацуми | побеждающая красота |
| Кумико | долговечный ребенок |
| Кёко | ребенок города |
| Кохэку | янтарная |
| Коу | мир |
| Кику | хризантема |
| Мари | любимая женщина |
| Маи | танец |
| Мива | красивая гармония |
| Макото | правильная и верная |
| Мико | красивый ребенок благословения |
| Мизуки | красивая луна |
| Масами | элегантная красота |
| Минори | прекрасная гавань |
| Мичико | ребенок, что на правильном пути |
| Мадока | круг цветов |
| Момо | персик |
| Мамоко | ребенок персика |
| Мэйуми | истинная поглощающая красота |
| Мэйко | танец ребенка |
В зависимости от основного компонента женские японские имена могут подразделяться на несколько групп. Так, это может быть основной компонент абстрактного значения. Например, «любовь»(ай), «ум»(ти), «красота»(ми). Зачастую такие компоненты обозначают стремление обладать нужными качествами в будущем. Второй вид — это компоненты животных или растений. Так, компоненты животных сейчас практически не употребляются, они считаются старомодными, но раньше это характеризовало желаемое здоровье. Компоненты растительного мира на сегодняшний день популярны и являются достаточно частыми среди женских японских имен. Например, момо (персик), хана (цветок) и так далее.
| Имя | Значение |
| Нацуко | ребенок лета |
| Наоки | честное наказание |
| Нацуми | красота летняя |
| Нобуко | преданный ребенок |
| Ран | кувшинка |
| Рэй | звонок, дух, вежливая женщина |
| Рика | аромат, который оценили |
| Риэ | ценное благословение |
| Рен | водяная лилия |
| Рико | ребенок жасмина |
| Сакэ | мыс |
| Сумико | думающий ребенок |
| Сэкера | японский расцвет |
| Сэкико | цветущий ребенок |
| Сэнго | коралл |
| Томико | ребенок, что хранит чистоту |
| Тэкера | сокровище |
| Томоко | мудрый ребенок, дружественная |
| Тэруко | яркий ребенок |
| Узэджи | кролик |
| Умэко | ребенок расцветающей сливы |
Есть имена и с числительными.
Например, тысяча (ти). Также есть имена, которые означают времена года или явления природы. Например, юки (снег), нацу (лето).
| Имя | Значение |
| Фумико | ребенок, хранящий красоту |
| Хидэко | роскошный ребенок |
| Харука | расстояние |
| Хикэри | сияющая |
| Хотару | светлячок |
| Хитоми | имя для девочки с очень красивыми глазами |
| Харуми | весенняя красота |
| Хоши | звезда |
| Харуки | весеннее дерево |
| Чи | тысяча благословений |
| Чиаса | тясяча рвсцветов |
| Чииоко | ребенок тысячи поколений |
| Чоу | бабочка |
| Чихэру | одна тысяча весен |
| Шиджеко | обильное дитя |
| Шизука | тихая девушка |
| Шинджу | жемчужина |
| Шика | нежный олень |
Имя из двух и более иероглифов имеет показательный компонент, обычно в конце.
Самый распространенный показатель это ко, означающий ребенок. Но сейчас это считается не модным, поэтому девушка может отбросить этот показатель. Например, имя Юрико можно записывать как Юри. Тем не менее, ко остается самым частым показателем. Еще один из самых распространенных показателей, это ми (красота). Этот показатель может быть и в начале имени, и в середине, и в конце. Например, Миэ, Эйуми. Еще одними из наиболее употребляемых показателей является ка (цветок), ё (эра) и некоторые другие.
| Имя | Значение |
| Эйка | песнь о любви |
| Эйуми | прогулка |
| Эри | счастливый приз |
| Эцуко | радостное дитя |
| Эико | долговечное дитя |
| Юка | расцвет дружбы |
| Юмико | ребенок пользы |
| Юрико | дитя лилии |
| Юки | счастье, снег |
| Ясуко | ребенок мира |
| Яиои | весна |
| Ясу | спокойная девушка |
Женские японские имена отличны от мужских.
Они имеют легкие правила чтения, а также более понятный смысл. Структура женского имени: основной компонент и показатель. Конечно, основные компоненты и показатели могут быть различны. В результате может изменяться правило чтения или значение имени. Но все японские женские имена очень красивы в переводе, они словно возвышают, дарят нечто большое, чем просто имя.
Девушки, а какое японское имя вы бы себе выбрали?
Японские женские имена легко читаются и понятны в переводе. У нас Вы сможете найти список и перевод женских японских имен. А если вы хотели бы научиться писать японские имена иероглифами, то стоит начать учить кандзи с нашими бесплатными уроками.
Хотите научиться писать имена ( и не только) иероглифами и узнать об иероглифах больше?
Тогда подписывайтесь на бесплатный курс по эффективному изучению японских иероглифов
Какие японские женские имена вы уже встречали, например, при просмотре японских фильмов или аниме? Какие вам нравятся больше всего? Поделитесь в комментариях, пожалуйста.
Мечтаете освоить японский язык, но не знаете, с чего начать? А может, вы просто не можете найти подходящего учителя? Хотели бы вы уже через 3 месяца начать понимать, о чем говорят японцы, а через год уже спокойно общаться с жителями Страны Восходящего Солнца на бытовые темы? Думаете, это невозможно? На наших курах японского языка возможно всё! Предлагаем вашему вниманию годовую программу по японскому языку, после прохождения которой вы сможете достичь поставленные цели! Количество мест в группе ограниченно, поэтому мы бы посоветовали не тянуть с решением.
Для получения более подробной информации о годовой программе курсов по японскому языку перейдите по ссылке.
Происхождение популярных женских имен и их толкование
Екатерина
Этимологическая цепочка такая: «катарос» — «ай» — «Айкатеринэ», что в переводе с древнегреческого языка — «непорочная, истинная, сама чистота». Интересно, что аналог этого имени существует в японском языке, где «Экатэрина» — это «улыбка, прекрасная как цветок».
Все эти интерпретации не лишний раз подчеркивают искренность намерений и суждений ее обладательницы. Ей стоит доверять. Самая влиятельная святая Екатерина — великомученица Александрийская, ставшая в западной традиции заступницей детей, студентов, библиотекарей, философов, юристов и невест. А в отечественной — покровительницей городов Екатеринбург и Краснодар (бывший Екатеринодар). На Руси в день ее именин (7 декабря) устраивали так называемые «катерининские гулянья» — гадания на счастливую судьбу. С легкой руки могущественной императрицы Екатерины Великой, страстной и властной интеллектуалки, имя приобрело оттенок царственности и независимости, который сохранился по сей день.
Елена
Первая мифологическая ассоциация, которая приходит на ум, когда мы слышим это популярное имя — Елена Прекрасная, чья ослепительная красота стала причиной Троянской войны, если верить поэме Гомера. Природное обаяние до сих остается в числе ее козырей. Все началось со слова hele — «солнечный свет», которое, в свою очередь, является однокоренным с богом Гелиосом.
В христианский календарь оно вошло после гибели сестры апостолов Иакова и Матфея. Отсюда и именины — 8 июня (26 мая). Именно это христианское имя выбрала себе княгиня Ольга во время крещения в Константинополе. Упоминается оно и в народных сказках (вспомните хотя бы, сестрицу Аленушку), что говорит о его широком распространении по всей Руси. Нельзя списать со счетов и тот факт, что Елена сама стала «родоначальницей» нескольких популярных имен — от него образовались такие гипокористики, как Олена (Алена) и Олеся, ставшие впоследствии самостоятельными.
Мария
Вспомните такую русскую поговорку: «Не у всякого жена Мария, а кому Бог даст». Об этом имени можно написать два десятка трактатов, так много с ним связано в истории и теологии. Существует несколько версий его происхождения. Это и слово «мариам» со значением «печальная», и «мрйм» — «любимая, желанная», и «мара» — «отказываться, сопротивляться», и «марар» – «горькая». Одно упоминание Пресвятой Богородицы (или Мариам в исламе), Марии Магдалины и пророчицы, старшей сестры Моисея моментально возводит его на пьедестал в раннем христианском календаре.
Первыми носителями церковных имен на Руси были представители знатных сословий, которым Мария особенно полюбилась. У семьи Романовых —это было, без преувеличения, имя «первых леди» — жены Михаила Федоровича, Алексея Михайловича, Александра I и Александра II. В высшем свете Марию ласково называли Мэри, в народе — Маша, и с удовольствием слагали о смышленой и находчивой девушке-красавицы сказки. Многовековой ажиотаж поутих сразу после революции, когда имя Мария посчитали слишком простым. Потребовалось еще 50 лет, чтобы Маша вновь взлетела в тройку самых любимых и распространенных. Чем дальше «забирались» его обладательницы, тем больше разновидностей имени появилось: это и Мэрайя (спасибо знаменитой исполнительнице!), Мариот, Марион, Манон, Мэри, Марика, Мэй, Марженка, Минни, Миа и Молли — и это лишь сотая часть всех примеров.
Красивые женские имена славянского происхождения. Список женских славянских имен и их значение
Женские имена славянского происхождения являются сегодня наиболее востребованными у молодых родителей.
Это неслучайно. Славяне не давали деткам случайных имен, а дарили имена-обереги, имена-удачу своим малышам.
Времена прошли, а сила, заложенная в слова, никуда не делась. Если вы ожидаете малышку, то выбирая ей имя, обратите внимание на русские (славянские) женские имена.
Девочка в семью – счастье в дом
Рождение ребенка – это огромное счастье, и особенно если Бог, судьба или природа (в зависимости от вашей веры) преподносит вам девочку. Ведь «девочка» — это уменьшительно-ласкательное слово от «Дева», то есть святая прародительница рода человеческого.
Как же назвать малышку, чтобы имя принесло ей счастье и удачу? Сегодня в моде женские имена славянского происхождения, и это не случайно. Славяне — народ, название которого произошло от слова «славить». Эти люди обладали природной и естественной мудростью. Имена, которые они давали детям, были не простым набором звуков. Каждое имя несло смысловую нагрузку, обладало практически магической силой.
Если вы не знаете, как назвать девочку, изучите красивые славянские женские имена.
Мелодичные сочетания букв украсят малышку, словно изящное ожерелье.
Славянские женские имена
Список имен, если их представить таким образом, получился бы достаточно обширным. Дело в том, что на Руси, когда рождались малыши, им могли давать совершенно уникальные, единственные в своем роде имена. Эти сочетания букв подбирали ведуньи, которые, едва взглянув на ребенка, могли увидеть его судьбу. Имя, каким нарекался ребенок, укрепляло его волю, дух, здоровье. Некоторые имена были столь красивы либо так удачны, что повторялись по многу раз. Так например, очень часто использовались слова с составной частью «слава».
В этой статье мы перечислим те имена, которые дошли и до наших времен, объясним их значение.
Женские имена славянского происхождения в большей своей части потерялись в веках. До нас же дошли наиболее популярные из них.
Владислава – владеющая славой. Владислава может не обладать сильным здоровьем, много болеть. Но в то же время девушка будет иметь очень сильный дух, стержень.
Может показывать покорность, особенно любимому мужчине, но все равно оставаться при своем мнении.
Полина – пленяющая. Полина не знает себе равных в отменном чувстве юмора и умению видеть позитивное даже в совсем неприятных ситуациях.
Милослава – милая и славная. Спокойная, даже немного кроткая, Милослава обладает влиянием на окружающих. При ней все стабилизируется, люди ощущают гармонию и спокойствие.
Ярослава – яркая, солнечная, славная. Девушки Ярославы бойкие, активные, непоседливые. В детстве будут подбивать других ребят на всяческие авантюры, в более зрелом возрасте могут повести за собой людей. Ярослава любит детей, а потому станет заботливой и мудрой матерью.
«Славные» имена
Болеслава – это имя значит «более славная, чем кто-либо еще». Девушка, которую нарекут таким именем, будет достаточно суеверная, чтящая религию. Болеслава будет тонко чуствующей, с собственным мировоззрением на все.
Преслава – очень славная. Девушка, если назвать ее таким именем, будет спокойной и стабильной в своих делах и настроениях.
Имя светлое, а потому обеспечит своей обладательнице добрый и спокойный нрав.
Берислава – та, что утверждается в своей славе. Согласно значению имени, Берислава будет активной, сильной личностью. Она не побоится сложных ситуаций, новизны или риска. Девушка, если дать ей такое имя, пронесет через всю жизнь огонь азарта в душе, смелость и желание познавать. Имя очень сильное и оказывает на обладательницу большое влияние.
Бранислава – та, что оберегает славу. Несмотря на то, что обладательница имени владеет славой, которую ей как бы нужно сберечь, Бранислава будет иметь нестабильный, неспокойный характер. Вместе с тем, девушка не будет участвовать в ссорах, выяснениях отношений, спорах.
Велислава – повелевающая. Сильное имя, которое сделает свою обладательницу спокойной уравновешенной, здравомыслящей. Велислава по жизни будет ощущать себя королевой, сидящей на троне.
Горислава – яркая. Девушка, если дать ей такое имя, будет интересоваться математикой, физикой или другой точной наукой.
Может стать серьезным ученым и получить «яркую» славу при жизни.
Звенислава — громкая, звонкая слава. Девушка Звенислава станет настоящей бизнесвумен, так как будет умело вести переговоры. Вообще сильная сторона Звениславы – коммуникабельность, умение строить отношения, налаживать связи.
Имена, которые стали популярны среди мужчин
Мстислава – отстаивающая, воздающая. Если назвать девушку Мстиславой, то она всегда будет видеть свой путь, знать, куда она стремиться и зачем. Сильное имя, которое зарядит энергией.
Ростислава — та, что преумножает славу. Может капризничать, кокетничать, но будет удачлива и везуча. Хорошее имя, которое сделает свою носительницу счастливой и успешной.
Святослава — та, что обладает святой и доброй силой. Девушка с таким именем будет обладать возможностью зарабатывать много и легко, также легко будет распоряжаться полученными средствами. Святослава будет хорошим другом, а вот супружеская жизнь может не сложиться из-за того, что не каждый мужчина потерпит сильный характер.
Нужно отметить, что следует с осторожностью выбирать древние славянские имена. Женские варианты с частью «слава» не так у нас распространены. Чаще можно встретить Ярослава, Мстислава и Ростислава — ребят, чем девушек с подобными именами.
«Мирные» имена
Многие женские имена славянского происхождения имеют также в своем основании слово «мир». Эти имена сделают девушку миролюбивой и светлой. Вот самые популярные:
Владимира – та, что властвует над миром. Владимира будет девушкой с тонким вкусом и любовью к творчеству. Может стать художницей, писательницей или композитором.
Драгомира – та, что самая драгоценная в мире. Драгомира будет отличаться крепким здоровьем и большой силой волей.
Мирра – та, что благоухает. Как известно, мирра – это благовоние, которое обладает волшебными свойствами. Девушка Мирра будет настойчивой, требовательной и решительной. Вместе с тем, она будет легко относиться к деньгам и прочим ценностям.
Мира – очень миролюбивая, мирная.
Несмотря на значение имени, девушка Мира будет храброй, отважной и смелой. Может занимать руководящие посты, так как станет хорошим менеджером.
Станимира – та, что устанавливает мир. Станимира не побоится быть «белой вороной», ведь для нее важнее всего — возможность доказать правду и быть справедливой.
Нужно еще раз напомнить, что до нашего времени «уцелели» не все славянские женские имена. Список, если бы их удалось «восстановить», получился бы очень внушительным. Между тем и эти имена остались распространены в мужском варианте звучания – имя Владимир остается самым популярным.
Необычные имена
А какие редкие славянские женские имена можно взять на вооружение? Обратите внимание вот на эти:
Бела (не Бэла) – от слова «белая». Девушка Бела будет иметь склонность к ведению домашнего хозяйства, может стать отличным поваром, заведовать хозяйственной службой.
Бажена – желанная, любимая. Доброе имя, которое наделит девочку кротким и светлым нравом.
Рогнеда – та, что равна со всеми (в частности, речь шла о мужчинах).
Девушка с таким именем будет ставить перед собой глобальные цели, не желая маленьких побед.
Млада – молодая или юная. Фантазирующая, мечтающая Млада будет отличной рассказчицей, а потому может смело связать свою жизнь с преподаванием или писательской деятельностью.
Милада – милая и добрая. Открытость и отзывчивость позволят Миладе быть хорошим другом и человеком, которому окружающие будут доверять.
И вот еще некоторые варианты: Злата, Снежана, Светозара, Добрава, Любава, Славяна, Голуба, Рада, Милица, Милана, Чеслава.
И напоследок
Много ли вы знаете обычаев, обрядов, традиций старо славянских? Имена женские, которые были распространены в Древней Руси, относятся к таким хорошим традициям. Пусть многие забылись в силу совсем уж необычного звучания, но некоторые остались, так как звучат мелодично и приятно и для современного человека. Выберите для малышки имя из богатого исторического «арсенала» наших предков — красивые славянские женские имена снова возвращаются в моду.
Английское имя для девочки — а какое нравится вам?
В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.
К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.
Хотя английская культура в большей или меньшей степени знакома всем и имена известных людей или героев фильмов и книг у нас на слуху, мы редко обращаемся к их истории и значениям. Поэтому вдвойне интересно посмотреть, как обычно называют детей в английской культуре, какие английские имена для девочек редкие и красивые, какие значения они в себе скрывают. О популярных мужских именах в английском языке вы можете прочитать здесь: Красивые мужские имена
Значение имени
Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.
Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда — мы приведем наиболее устоявшиеся значения.
- Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
- Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
- Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
- Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
- Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
- Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
- Barbara (Барбара): с греческого — «чужой»
- Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus — «достойный любви»
- Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
- Irene (Ирэн): в греческом языке — «мир, спокойствие»
- Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
- Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
- Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
- Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
- Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения — «чистый»
- Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
- Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
- Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»
Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение.
Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp — арфа).
Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе — April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.
Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.
Королевские имена
Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней — это королевская семья.
Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?
Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева — Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее — первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.
Действующая королева Великобритании — Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем — дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra — прабабушки, а Mary — в честь бабушки.
Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.
Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).
В политике влиятельные английские женщины — это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.
Варианты имен
Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.
Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:
- Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
- Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)
При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться.
Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.
Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.
Мужское-женское
В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.
- Ash (Эш)
- Cameron (Кэмерон)
- Kerry (Керри)
- Kim (Ким)
- Morgan (Морган)
- Parker (Паркер)
Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.
- Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
- Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William — Wilhelmina (Вильгельмина)
- Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
- Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
- Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
- Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
- Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
- Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
- Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
- Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
- Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)
Английские имена по-русски
Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги.
Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.
- Anna — Анна
- Maria / Mary — Мария
- Sophia — София
- Katherine / Catherine — Екатерина
- Victoria — Виктория
- Alexandra — Александра
- Eva — Ева
- Diana — Диана
- Anastasia — Анастасия
- Veronica — Вероника
Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:
- Emma — Эмма
- Sabrina — Сабрина
- Camilla — Камилла
- Laura — Лаура / Лора
- Irene — Ирэн
Красивые мусульманские имена для девочек и их значение
Мусульманские женские имена по алфавиту:
Мусульманские женские имена из Корана